Текст и перевод песни Mac McAnally - Junk Cars

Junk Cars

Johnny′s got a love, one love in his life
It wasn't his girlfriend it isn′t his wife
It is not Jesus, he don't know if it's sin
Only thing that Johnny′s interested in is

Junk cars... can′t get 'em off his mind
Junk cars... fools with′em all the time
Up on blocks for the world to see
Lays awake thinkin' how sharp they′ll be
Junk cars... his little Mustang's hot
Yes sir whether it runs or not
Johnny likes livin′
But Johnny just loves junk cars

He got a '69 Olds he's crazy about
Three wrecked Hondas and he′s partin′ 'em out
Grease on the dishes, grease on the plants
Grease on the pockets of his Sunday pants

Junk cars... can′t get 'em off his mind
Junk cars... fools with ′em all the time
Up on blocks for the world to see
You buy the new ones someday they'll be
Junk cars. his little Mustang′s hot
Yes sir whether she runs or not
Johnny likes livin'
But Johnny just loves...

He's got a bondo condo mobile home
Reads Car and Driver in it all alone
Made the coffee table out of dead Die Hards
Got a hubcap birdbath layin′ in the yard

Junk cars... can′t get 'em off his mind
Junk cars. fools with ′em all the time
Up on blocks for the world to see
Lays awake thinkin' how sharp they′ll be
Junk cars... his little Mustang's hot
Yes sir whether it runs or not
Johnny likes livin′
But Johnny just loves... loves junk cars

Развалюхи

У Джонни есть любовь, одна любовь в жизни,
Это не его девушка, это не его жена,
Это не Иисус, он не знает, грех ли это,
Единственное, что интересует Джонни, это

Развалюхи... не может выкинуть их из головы,
Развалюхи... возится с ними всё время,
На кирпичах, чтобы весь мир видел,
Не спит ночами, думает, какими крутыми они будут,
Развалюхи... его маленький Мустанг - огонь,
Да, мэм, независимо от того, заводится он или нет,
Джонни нравится жить,
Но Джонни просто обожает развалюхи.

У него есть Олдс 69-го, от которого он без ума,
Три разбитые Хонды, которые он разбирает на запчасти,
Масло на тарелках, масло на растениях,
Масло на карманах его воскресных брюк.

Развалюхи... не может выкинуть их из головы,
Развалюхи... возится с ними всё время,
На кирпичах, чтобы весь мир видел,
Купишь новые, когда-нибудь они тоже станут
Развалюхами... его маленький Мустанг - огонь,
Да, мэм, независимо от того, заводится он или нет,
Джонни нравится жить,
Но Джонни просто обожает...

У него есть передвижной дом из шпаклёвки и жестянок,
Читает "За рулём" в нём в полном одиночестве,
Сделал журнальный столик из старых аккумуляторов,
У него во дворе стоит птичья ванночка из колпака.

Развалюхи... не может выкинуть их из головы,
Развалюхи... возится с ними всё время,
На кирпичах, чтобы весь мир видел,
Не спит ночами, думает, какими крутыми они будут,
Развалюхи... его маленький Мустанг - огонь,
Да, мэм, независимо от того, заводится он или нет,
Джонни нравится жить,
Но Джонни просто обожает... обожает развалюхи.