Looking Back - Mac McAnally перевод на английский

Looking Back

Для меня эта ночь вне закона.
Я пишу - по ночам больше тем.
Я хватаюсь за диск телефона
И набираю вечное 07.

Девушка, здравствуйте!
Как вас звать? Тома.
Семьдесят вторая! Жду, дыханье затая!
Быть не может, повторите, я уверен - дома!
А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я!

Эта ночь для меня вне закона.
Я не сплю, я кричу - поскорей!
Почему мне в кредит, по талону
Предлагают любимых людей?

Девушка! Слушайте!
Семьдесят вторая!
Не могу дождаться, и часы мои стоят.
К дьяволу все линии, я завтра улетаю!
А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я!

Телефон для меня, как икона,
Телефонная книга - триптих,
Стала телефонистка мадонной,
Расстоянья на миг сократив.

Девушка, милая!
Я прошу, продлите!
Вы теперь, как ангел, - не сходите ж с алтаря!
Самое главное - впереди, поймите,
Вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я!

Что, опять поврежденье на трассе?
Что, реле там с ячейкой шалят?
Все равно, буду ждать, я согласен
Начинать каждый вечер с нуля!

07, здравствуйте!
Снова я. Что вам?
Нет! Уже не нужно. Нужен город Магадан.
Я даю вам слово, что звонить не буду снова.
Просто друг один узнать, как он бедняга, там.

Эта ночь для меня вне закона.
Ночи все у меня не для сна.
А усну - мне приснится мадонна,
На кого-то похожа она.

Девушка, милая!
Снова я, Тома!
Не могу дождаться, и часы мои стоят.
Да, меня. Конечно, я. Да, я, конечно, дома!
- Вызываю. Отвечайте. - Здравствуй, это я!

Looking Back

This night, it's against the law for me.
I write, – at night there are more themes.
I grab the telephone disk
And I dial the eternal 07.

Girl, hello!
What's your name? Toma.
Seventy-second! I'm waiting, holding my breath!
It can't be, repeat it, I'm sure - it's at home!
Ah, they've answered... Well, hello, it's me!

This night, it's against the law for me.
I can't sleep, I cry, – Hurry up!
Why do they offer me my favorite people
On credit, with a queue?

Girl! Listen!
Seventy-second!
I can't wait, and my watch has stopped.
To hell with all the lines, I'm flying away tomorrow!
Ah, they've answered... Well, hello, it's me!

The telephone is like an icon to me,
The phone book is a triptych,
The operator became the madonna,
Having shortened the distance for a moment.

Girl, Dear!
I ask you, extend!
Now you are like an angel, – don't leave the altar!
The most important thing is ahead, understand,
They've answered... Well, hello, it's me!

What, is there a breakdown on the highway again?
What, is the relay with the cell playing tricks?
All the same, I'll wait, I agree
To start every evening from scratch!

07, hello!
It's me again. What do you want?
No! I don't need it anymore. I need the city of Magadan.
I give you my word that I will not call again.
Just a friend of mine to find out how he is, poor thing.

This night, it's against the law for me.
All nights for me are not for sleeping.
But if I fall asleep, I'll dream of the madonna,
She looks so familiar.

Girl, Dear!
It's me again, Toma!
I can't wait, and my watch has stopped.
Yes, me. Of course, me. Yes, of course, I'm home!
- I call. Answer. - Hello, it's me!