Текст и перевод песни Mac McAnally - Meanwhile

Meanwhile

Lot of things are ifferent than they seem
There's a lot of ways to wind up chasing someone else's dream
Full speed ahead and flying blind
Sometimes the things you need get left behind
I used to think I wanted everything
I never gave much thought to of all the trouble that would bring
You end up countin all day long
All that wealth needs watching when you're gone
And meanwhile summer turns to fall
Roses bloom and fade
Life goes on
You can measure it all
By the difference that it made
If I were God which of course I'm not
I wouldn't be that good but I'd be easier to spot
Maybe I'd ease up on right and wrong
Emphasize the need to get along
Some years you can't believe how fast time runs
But I have seen days you cannot kill it with a gun
Maybe life's a race maybe its a game
Either way it plays out about the same
And meanwhile
Summer turns to fall
Roses bloom and fade
Life goes on
You can measure it all
By the difference that it made
One thing we cannot afford
Is not to see how life should be its own reward
The good the bad the beauty and the scars
Conunt them as the blessings that they are
Cause meanwhile
Roses bloom and fade
Life goes on
We can measure it all

Тем временем

Многое в жизни не то, чем кажется,
Есть много способов гнаться за чужой мечтой.
На всех парах, вслепую,
Иногда то, что тебе нужно, остаётся позади.
Раньше мне казалось, что я хочу всего,
Я никогда не задумывался о тех бедах, что это принесёт.
Ты целыми днями только и делаешь, что считаешь,
Все эти богатства нужно охранять, когда тебя нет.
А тем временем лето сменяется осенью,
Розы цветут и увядают,
Жизнь продолжается,
И ты можешь измерить её всю
Той разницей, что ты сделал.
Если бы я был Богом, а я им, конечно, не являюсь,
Я был бы не таким хорошим, но меня было бы легче заметить.
Может быть, я бы смягчил понятия добра и зла,
Сделал бы упор на необходимости ладить друг с другом.
В некоторые годы ты не можешь поверить, как быстро летит время,
Но я видел дни, когда ты не мог убить его и из ружья.
Может быть, жизнь - это гонка, может быть, игра,
В любом случае, всё заканчивается одинаково.
А тем временем
Лето сменяется осенью,
Розы цветут и увядают,
Жизнь продолжается,
И ты можешь измерить её всю
Той разницей, что ты сделал.
Единственное, чего мы не можем себе позволить,
Это не видеть, что жизнь сама по себе должна быть наградой.
Хорошее, плохое, красота и шрамы,
Принимай их как благословение свыше.
Ведь тем временем
Розы цветут и увядают,
Жизнь продолжается,
И мы можем измерить её всю