Only Passing Through - Mac McAnally перевод на немецкий

Only Passing Through

Wooden porches
Run down houses
Mildewed sofas in grown up yards
Drivin' past them
I am reminded
Where we come from and where we are
We are only passing through
Like it's all we have to do
And for all it means to me and you
We are only passing through
Only passing
Up on Wall Street
They shape the curve
What we have... what we deserve
I don't buy it
And they don't care
Can't say which of us is most aware
We are only passing through
Like it's all we have to do
And for all it means to me and you
We are only passing through
Worst case scenario
World just keeps on turning
Best case scenario
Pretty much the same
And all that seems to matter
Is the scramble for the credit and the blame
Big old houses
Tall white columns
Iron gates to keep what's bad outside
Drivin' past them
I am reminded
The price we pay just to enjoy the ride
We are only passing through
Like it's all we have to do
And for all it means to me and you
We are only passing through
Only passing...

Nur auf der Durchreise

Holzveranden
Heruntergekommene Häuser
Verschimmelte Sofas in überwucherten Gärten
Wenn ich daran vorbeifahre
Werde ich erinnert
Woher wir kommen und wo wir sind
Wir sind nur auf der Durchreise
Als ob es alles wäre, was wir zu tun hätten
Und bei allem, was es mir und dir bedeutet
Wir sind nur auf der Durchreise
Nur auf der Durchreise
Oben an der Wall Street
Formen sie die Kurve
Was wir haben... was wir verdienen
Ich kaufe es nicht
Und es ist ihnen egal
Kann nicht sagen, wer von uns sich dessen am meisten bewusst ist
Wir sind nur auf der Durchreise
Als ob es alles wäre, was wir zu tun hätten
Und bei allem, was es mir und dir bedeutet
Wir sind nur auf der Durchreise
Schlimmstes Szenario
Die Welt dreht sich einfach weiter
Bestes Szenario
Ziemlich genau dasselbe
Und alles, was zu zählen scheint
Ist das Gerangel um Anerkennung und Schuld
Große alte Häuser
Hohe weiße Säulen
Eiserne Tore, um das Schlechte draußen zu halten
Wenn ich daran vorbeifahre
Werde ich erinnert
An den Preis, den wir zahlen, nur um die Fahrt zu genießen, meine Liebe
Wir sind nur auf der Durchreise
Als ob es alles wäre, was wir zu tun hätten
Und bei allem, was es mir und dir bedeutet
Wir sind nur auf der Durchreise
Nur auf der Durchreise...