Текст и перевод песни Mac McAnally - Only Passing Through

Only Passing Through

Wooden porches
Run down houses
Mildewed sofas in grown up yards
Drivin' past them
I am reminded
Where we come from and where we are
We are only passing through
Like it's all we have to do
And for all it means to me and you
We are only passing through
Only passing
Up on Wall Street
They shape the curve
What we have... what we deserve
I don't buy it
And they don't care
Can't say which of us is most aware
We are only passing through
Like it's all we have to do
And for all it means to me and you
We are only passing through
Worst case scenario
World just keeps on turning
Best case scenario
Pretty much the same
And all that seems to matter
Is the scramble for the credit and the blame
Big old houses
Tall white columns
Iron gates to keep what's bad outside
Drivin' past them
I am reminded
The price we pay just to enjoy the ride
We are only passing through
Like it's all we have to do
And for all it means to me and you
We are only passing through
Only passing...

De passage

Des porches en bois
Des maisons délabrées
Des canapés moisis dans des jardins d'adultes
Je les traverse en voiture
Et cela me rappelle
D'où nous venons et où nous sommes
Nous ne sommes que de passage
Comme si c'était tout ce que nous avions à faire
Et pour tout ce que cela signifie pour toi et moi
Nous ne sommes que de passage
Simplement de passage
Sur Wall Street
Ils donnent la forme à la courbe
Ce que nous avons... ce que nous méritons
Je n'y crois pas
Et ils s'en fichent
Impossible de dire lequel d'entre nous est le plus conscient
Nous ne sommes que de passage
Comme si c'était tout ce que nous avions à faire
Et pour tout ce que cela signifie pour toi et moi
Nous ne sommes que de passage
Pire scénario
Le monde continue de tourner
Meilleur scénario
Presque la même chose
Et tout ce qui semble compter
C'est la course au mérite et au blâme
De grandes maisons
De hautes colonnes blanches
Des grilles en fer pour empêcher le mal d'entrer
Je les traverse en voiture
Et cela me rappelle
Le prix que nous payons pour profiter de la balade
Nous ne sommes que de passage
Comme si c'était tout ce que nous avions à faire
Et pour tout ce que cela signifie pour toi et moi
Nous ne sommes que de passage
Simplement de passage...