Текст и перевод песни Mac McAnally - The Ass and the Hole

The Ass and the Hole

This modern age we live in
It's hard to figure out
Is any body out there talkin
Has a clue what they're talking a bout
There's twisted trends and psychic friends and tabloid UFOs
The wisest man with the best laid plans might
Still say I don't know
What do you think? I say well...

They must not be that different
The ass and the hole in the ground
They often are mistaken for each other I have found
Oh and life rewards the ones who try un til they
Got it down
The difference be tween the ass and the hole in
The ground

Politics and OJ, Every body's heard e nough
But no amount of talking can change a mind that's been made up
We got Presidential pillow talk, they know just what to say
Whatever side you're on, one thing's for certain either way

They must not be that different
The ass and the hole in the ground
They often are mis taken for each other I have found
Oh and life rewards the ones who try un til they
Got it (Em) down
The difference be tween the ass and the (D7) hole in
The ground

In the morning paper, in the evening news
It seems so easy to tell
When the Lord looks down on the things we do
He might get angry and he might say well
They must not be that different

Life rewards the ones who try until they got it down
The difference between the ass the hole,
Yeah their ass and a hole
The ass and the hole in the ground

Le cul et le trou

Ce monde moderne dans lequel on vit
C'est difficile à comprendre
Est-ce que quelqu'un parle vraiment ?
Sait-il ce qu'il dit ?
Il y a des tendances tordues et des amis psychiques, des ovnis dans les tabloïds
L'homme le plus sage avec les plans les mieux élaborés pourrait
Dire quand même "Je ne sais pas"
Qu'en penses-tu ? Moi je dis bien...

Ils ne doivent pas être si différents
Le cul et le trou dans le sol
Ils sont souvent confondus, je l'ai constaté
Oh, et la vie récompense ceux qui essaient jusqu'à ce qu'ils
L'aient compris
La différence entre le cul et le trou dans
Le sol

La politique et OJ, tout le monde en a assez entendu
Mais aucune parole ne peut changer un esprit déjà fait
On a des discussions présidentielles sur les oreillers, ils savent ce qu'il faut dire
Quel que soit ton camp, une chose est certaine, d'une manière ou d'une autre

Ils ne doivent pas être si différents
Le cul et le trou dans le sol
Ils sont souvent confondus, je l'ai constaté
Oh, et la vie récompense ceux qui essaient jusqu'à ce qu'ils
L'aient (Em) compris
La différence entre le cul et le (D7) trou dans
Le sol

Dans le journal du matin, dans le journal du soir
Ça semble si facile de dire
Quand le Seigneur regarde les choses que nous faisons
Il pourrait se mettre en colère et dire "Eh bien"
Ils ne doivent pas être si différents

La vie récompense ceux qui essaient jusqu'à ce qu'ils l'aient compris
La différence entre le cul et le trou,
Ouais, leur cul et un trou
Le cul et le trou dans le sol