Текст и перевод песни Mac McAnally - Weight of the World

Weight of the World

This old world is full of problems
Everyday it gets a couple more
Any fool that tries to solve 'em all
Has got a lesson or two in store
I know 'cause I try myself
That's the kind of fool I am
All the weight on your shoulders
Makes for a short lonely man
But let me tell you that the
Weight of the world ain't as much as it used to be
Sometimes you find something strong you can lean on
It happened to me
I found a love like I never knew
Everything I need I found in you
As long as you're with me girl
We can handle the weight of the world
This old town is full of people
Too many people all alone
Giving up on the dreams they had
Sittin' in their chair at home
It's hard not to stay down there
Waitin' on a reason why
Need to get back up
And see the difference it makes when you try
You start to notice that the
Weight of the world ain't as much as it used to be
Sometimesyou find something strong you can lean on
It happened to me
I found a love like I never knew
Everything I need I found in you
As long as you're with me girl
We can handle the weight of the world
It's just the weight of the world
It's just
The weight of the world
It's just the weight of the world

Poids du Monde

Ce vieux monde est plein de problèmes
Chaque jour, il en reçoit un couple de plus
N'importe quel imbécile qui essaie de les résoudre tous
A une leçon ou deux en réserve
Je sais parce que j'essaie moi-même
C'est le genre d'imbécile que je suis
Tout le poids sur tes épaules
Fait pour un petit homme solitaire
Mais laissez-moi vous dire que le
Le poids du monde n'est plus autant qu'avant
Parfois, tu trouves quelque chose de fort sur lequel tu peux t'appuyer
Ça m'est arrivé
J'ai trouvé un amour comme je ne l'ai jamais connu
Tout ce dont j'ai besoin, je l'ai trouvé en toi
Tant que tu es avec moi fille
Nous pouvons supporter le poids du monde
Cette vieille ville est pleine de monde
Trop de gens seuls
Abandonner les rêves qu'ils avaient
Assis sur leur chaise à la maison
C'est difficile de ne pas rester là-bas
Attendant une raison pour laquelle
Besoin de se relever
Et voyez la différence que cela fait lorsque vous essayez
Vous commencez à remarquer que le
Le poids du monde n'est plus autant qu'avant
Parfois, vous trouvez quelque chose de fort sur lequel vous pouvez vous appuyer
Ça m'est arrivé
J'ai trouvé un amour comme je ne l'ai jamais connu
Tout ce dont j'ai besoin, je l'ai trouvé en toi
Tant que tu es avec moi fille
Nous pouvons supporter le poids du monde
C'est juste le poids du monde
C'est juste
Le poids du monde
C'est juste le poids du monde