Zanzibar - Mac McAnally перевод на немецкий

Zanzibar

Round and round the world I go
Like a man possessed

Systematically searching for
A certain girl in a little white dress

Bulllet trains, boats and planes
Places she might be

Just one or two remain
Alphabetically, geographically

Eliminate the possibilities

Zanzibar
People say I go too far

Chances are they're right
But I don't want to talk about it

Everywhere I looked before she wasn't there
And here we are on the road to Zanzibar

This exotic life I lead
As strange as it may seem

To chase a girl around the world
That might be real or maybe a dream

Tropic isles, bonus miles once I flew for free

Sometimes it takes a while

Alphabetically, geographically

Eliminate the possibilities

Zanzibar
People say I go too far

Chances are/They're right
But I don't want to talk about it

Everywhere/ I looked before she wasn't there
And here we are on the road to Zanzibar

Not Argentina not Imponema
Not Madagascar so not Alaska
Not Minnesota not North Dakota
I've been there before

Not Beijing not Palm Springs
Madre Sierra French Riviera
Not Singapore and not Bora Bora

Hey girl I think you're in
Zanzibar
People say I go too far

Chances are they're right
But I don't want to talk about it

Everywhere I looked before
She wasn't there
And here we are on the road to Zanzibar

Here we are on the road to Zanzibar

Sansibar

Rund um die Welt ich geh'
Wie ein Besessener

Systematisch auf der Suche nach
Einem bestimmten Mädchen in einem kleinen weißen Kleid

Hochgeschwindigkeitszüge, Boote und Flugzeuge
Orten, an denen sie sein könnte

Nur ein oder zwei bleiben übrig
Alphabetisch, geographisch

Die Möglichkeiten ausschließen

Sansibar
Die Leute sagen, ich gehe zu weit

Wahrscheinlich haben sie recht
Aber ich will nicht darüber reden

Überall, wo ich vorher gesucht habe, war sie nicht da
Und hier sind wir auf dem Weg nach Sansibar

Dieses exotische Leben, das ich führe
So seltsam es auch erscheinen mag

Ein Mädchen um die Welt zu jagen
Das vielleicht real ist oder vielleicht ein Traum

Tropeninseln, Bonusmeilen, einmal flog ich umsonst

Manchmal dauert es eine Weile

Alphabetisch, geographisch

Die Möglichkeiten ausschließen

Sansibar
Die Leute sagen, ich gehe zu weit

Wahrscheinlich/Haben sie recht
Aber ich will nicht darüber reden

Überall,/ Wo ich vorher gesucht habe, war sie nicht da
Und hier sind wir auf dem Weg nach Sansibar

Nicht Argentinien, nicht Imponema
Nicht Madagaskar, also nicht Alaska
Nicht Minnesota, nicht North Dakota
Ich war schon mal dort

Nicht Peking, nicht Palm Springs
Madre Sierra, Französische Riviera
Nicht Singapur und nicht Bora Bora

Hey Mädchen, ich glaube, du bist in
Sansibar
Die Leute sagen, ich gehe zu weit

Wahrscheinlich haben sie recht
Aber ich will nicht darüber reden

Überall, wo ich vorher gesucht habe
War sie nicht da
Und hier sind wir auf dem Weg nach Sansibar

Hier sind wir auf dem Weg nach Sansibar