Текст и перевод песни Mac McAnally - Zanzibar

Zanzibar

Round and round the world I go
Like a man possessed

Systematically searching for
A certain girl in a little white dress

Bulllet trains, boats and planes
Places she might be

Just one or two remain
Alphabetically, geographically

Eliminate the possibilities

Zanzibar
People say I go too far

Chances are they're right
But I don't want to talk about it

Everywhere I looked before she wasn't there
And here we are on the road to Zanzibar

This exotic life I lead
As strange as it may seem

To chase a girl around the world
That might be real or maybe a dream

Tropic isles, bonus miles once I flew for free

Sometimes it takes a while

Alphabetically, geographically

Eliminate the possibilities

Zanzibar
People say I go too far

Chances are/They're right
But I don't want to talk about it

Everywhere/ I looked before she wasn't there
And here we are on the road to Zanzibar

Not Argentina not Imponema
Not Madagascar so not Alaska
Not Minnesota not North Dakota
I've been there before

Not Beijing not Palm Springs
Madre Sierra French Riviera
Not Singapore and not Bora Bora

Hey girl I think you're in
Zanzibar
People say I go too far

Chances are they're right
But I don't want to talk about it

Everywhere I looked before
She wasn't there
And here we are on the road to Zanzibar

Here we are on the road to Zanzibar

Zanzibar

Je fais le tour du monde
Comme un homme possédé

Je cherche systématiquement
Une certaine fille en petite robe blanche

Trains à grande vitesse, bateaux et avions
Des endroits où elle pourrait être

Il n'en reste plus qu'un ou deux
Alphabétiquement, géographiquement

Éliminer les possibilités

Zanzibar
Les gens disent que je vais trop loin

Il y a des chances qu'ils aient raison
Mais je ne veux pas en parler

Partout où j'ai regardé avant, elle n'était pas là
Et nous voilà sur la route de Zanzibar

Cette vie exotique que je mène
Aussi étrange que cela puisse paraître

Pourchasser une fille à travers le monde
Qui pourrait être réelle ou peut-être un rêve

Îles tropicales, kilomètres bonus que j'ai volés gratuitement

Parfois, ça prend du temps

Alphabétiquement, géographiquement

Éliminer les possibilités

Zanzibar
Les gens disent que je vais trop loin

Il y a des chances/Qu'ils aient raison
Mais je ne veux pas en parler

Partout/Où j'ai regardé avant, elle n'était pas là
Et nous voilà sur la route de Zanzibar

Pas l'Argentine, pas Imponema
Pas Madagascar, donc pas l'Alaska
Pas le Minnesota, pas le Dakota du Nord
J'y suis déjà allé

Pas Pékin, pas Palm Springs
Madre Sierra French Riviera
Pas Singapour et pas Bora Bora

Hé, fille, je pense que tu es à
Zanzibar
Les gens disent que je vais trop loin

Il y a des chances qu'ils aient raison
Mais je ne veux pas en parler

Partout où j'ai regardé avant
Elle n'était pas là
Et nous voilà sur la route de Zanzibar

Nous voilà sur la route de Zanzibar