Warning Signs - Mac McInerney перевод на немецкий

Warning Signs

I can hear your voice talking to me
When we hang up the phone
I hate how shit turned out
But will you still walk me home?
I wish you came with a warning sign
But I probably would've ignored it
The color of your eyes isn't something
I'm willing to forfeit
I would be fast asleep
If I thought I wouldn't need it tomorrow
Residential houses made all of these streets slow
How are you right now? Me?
Yeah I'm stuck in a basement
My own thoughts are holding me hostage
Problem's right there digging in my skin
Like a thumbtack that fell off the wall
Sitting on my wrist
If a dream appeared right in front of me
What the hell would you, what the hell would you be
Cop cars around the block
I have no idea what's going on
But I hope everyone's okay
This is the third set of cops that i've seen today
I would've done my work by now
If I knew it was due at three
All I've accomplished so far
Is made just about everyone hate me
How are you right now? Me?
Yeah I'm stuck in a basement
Only because
Problem's right there digging in my skin
Like a thumbtack that fell off the wall
Sitting on my wrist
If a dream appeared right in front of me
What the hell would you be
What the hell would you be
What the hell would you

Warnsignale

Ich kann deine Stimme hören, die zu mir spricht,
Auch wenn wir aufgelegt haben.
Ich hasse es, wie sich alles entwickelt hat,
Aber wirst du mich trotzdem nach Hause begleiten?
Ich wünschte, du hättest ein Warnsignal gehabt,
Aber ich hätte es wahrscheinlich ignoriert.
Die Farbe deiner Augen ist etwas,
Worauf ich nicht verzichten möchte.
Ich würde tief und fest schlafen,
Wenn ich dächte, ich bräuchte es morgen nicht mehr.
Wohnhäuser haben all diese Straßen verlangsamt.
Wie geht es dir gerade? Mir?
Ja, ich stecke in einem Keller fest.
Meine eigenen Gedanken halten mich gefangen.
Das Problem gräbt sich in meine Haut,
Wie eine Reißzwecke, die von der Wand gefallen ist,
Und auf meinem Handgelenk liegt.
Wenn ein Traum direkt vor mir erscheinen würde,
Was zum Teufel würdest du, was zum Teufel wärst du?
Polizeiautos um den Block,
Ich habe keine Ahnung, was los ist,
Aber ich hoffe, allen geht es gut.
Das ist das dritte Polizeiaufgebot, das ich heute sehe.
Ich hätte meine Arbeit schon längst erledigt,
Wenn ich gewusst hätte, dass sie um drei fällig ist.
Alles, was ich bisher erreicht habe,
Ist, dass mich so ziemlich jeder hasst.
Wie geht es dir gerade? Mir?
Ja, ich stecke in einem Keller fest.
Nur weil...
Das Problem gräbt sich in meine Haut,
Wie eine Reißzwecke, die von der Wand gefallen ist,
Und auf meinem Handgelenk liegt.
Wenn ein Traum direkt vor mir erscheinen würde,
Was zum Teufel wärst du?
Was zum Teufel wärst du?
Was zum Teufel würdest du...?