Текст и перевод песни Ariana Grande feat. Mac Miller - The Way (Spanglish Version)

The Way (Spanglish Version)

I love the way you make me feel
I love it, I love it
Tú eres todo para mí
Te amo, I love it

Say, I'm thinkin' 'bout her, every second, every hour
Do my singin' in the shower, picking petals off the flowers like "do she love me? do she love me not?"
I ain't a player I just

You give me that kind of something, want it all the time, need it everyday
On a scale of one to ten, I'm at a hundred
Never get enough, I can't stay away
If you want what I got, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I'll never leave you and I ain't going nowhere 'cause you're a keeper

So don't you worry, te necesito
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't wanna hide the way I feel when you're next to me
I love the way you make me feel
I love it, I love it
No se vivir (tú eres todo para mí) ooo no se vivir (te amo, I love it)
The way I love you

Oh, estoy loca, no no no no puedo ya dejarte de pensar
Y tú me llevas hasta el cielo (el cielo) con tu modo de hablar
Dame un beso, mi amor, y acariciame
Llevame al cielo, enamorame
Baby, yo quiero (estar contigo)
No te vayas, escucha lo que digo

So don't you worry, te necesito
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't wanna hide the way I feel when you're next to me
I love the way you make me feel
I love it, I love it
No se vivir (tú eres todo para mí) ooo no se vivir (te amo, I love it)
No se vivir, no

I'll make you feel so fine, make you feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You a princess to the public, but a freak when it's time
Said your bed be feelin' lonely, so you sleepin' in mine
Come and watch a movie with me "American Beauty" or "Bruce Almighty" that's groovy just come and move closer to me
I got some feelings for you I'm not gonna get bored of but baby, you an adventure so let me come and explore ya

So don't you worry, te necesito
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't wanna hide the way I feel when you're next to me
I love the way you make me feel
I love it, I love it
No se vivir (tú eres todo para mí) ooo no se vivir (te amo, I love it)
I love the way you make me feel
I love it, I love it
No se vivir (tú eres todo para mí) ooo no se vivir (te amo, I love it)
The way I love you

The way I love you, you, you, yeah, the way
I love the way you make me feel (te amo, te amo)
I love the way you make me feel (te amo) no se vivir
The way I love you

The Way (Version espagnole)

J'adore la façon dont tu me fais sentir
Je l'aime, je l'aime
Tu es tout pour moi
Je t'aime, je l'aime

Dis, je pense à toi, chaque seconde, chaque heure
Je chante dans la douche, en arrachant les pétales des fleurs comme "est-ce qu'elle m'aime ? est-ce qu'elle m'aime pas ?"
Je ne suis pas un joueur, je suis juste

Tu me donnes ce genre de quelque chose, je le veux tout le temps, j'en ai besoin tous les jours
Sur une échelle de un à dix, je suis à cent
Je n'en ai jamais assez, je ne peux pas rester loin
Si tu veux ce que j'ai, je l'ai tous les jours
Tu peux obtenir tout ce dont tu as besoin de moi
Rester à tes côtés, je ne te quitterai jamais et je ne vais nulle part parce que tu es un trésor

Alors ne t'inquiète pas, j'ai besoin de toi
J'ai un mauvais garçon, je dois l'admettre
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu l'as fait
Et je m'en fiche de qui le voit, bébé
Je ne veux pas cacher la façon dont je me sens quand tu es à côté de moi
J'adore la façon dont tu me fais sentir
Je l'aime, je l'aime
Je ne sais pas vivre (tu es tout pour moi) ooo je ne sais pas vivre (je t'aime, je l'aime)
La façon dont je t'aime

Oh, je suis folle, non non non non je ne peux plus arrêter de penser à toi
Et tu me conduis jusqu'au ciel (le ciel) avec ta façon de parler
Donne-moi un baiser, mon amour, et caresse-moi
Emmène-moi au ciel, fais-moi tomber amoureuse
Bébé, je veux (être avec toi)
Ne pars pas, écoute ce que je dis

Alors ne t'inquiète pas, j'ai besoin de toi
J'ai un mauvais garçon, je dois l'admettre
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu l'as fait
Et je m'en fiche de qui le voit, bébé
Je ne veux pas cacher la façon dont je me sens quand tu es à côté de moi
J'adore la façon dont tu me fais sentir
Je l'aime, je l'aime
Je ne sais pas vivre (tu es tout pour moi) ooo je ne sais pas vivre (je t'aime, je l'aime)
Je ne sais pas vivre, non

Je vais te faire sentir si bien, te faire sentir si bien
J'espère que tu me contactes sur mon portable quand je me faufile dans ton esprit
Tu es une princesse pour le public, mais une folle quand c'est le moment
Tu as dit que ton lit se sentait seul, alors tu dors dans le mien
Viens regarder un film avec moi "American Beauty" ou "Bruce Almighty" c'est génial, viens et rapproche-toi de moi
J'ai des sentiments pour toi, je ne vais pas m'en lasser, mais bébé, tu es une aventure, alors laisse-moi venir et explorer

Alors ne t'inquiète pas, j'ai besoin de toi
J'ai un mauvais garçon, je dois l'admettre
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu l'as fait
Et je m'en fiche de qui le voit, bébé
Je ne veux pas cacher la façon dont je me sens quand tu es à côté de moi
J'adore la façon dont tu me fais sentir
Je l'aime, je l'aime
Je ne sais pas vivre (tu es tout pour moi) ooo je ne sais pas vivre (je t'aime, je l'aime)
J'adore la façon dont tu me fais sentir
Je l'aime, je l'aime
Je ne sais pas vivre (tu es tout pour moi) ooo je ne sais pas vivre (je t'aime, je l'aime)
La façon dont je t'aime

La façon dont je t'aime, toi, toi, oui, la façon
J'adore la façon dont tu me fais sentir (je t'aime, je t'aime)
J'adore la façon dont tu me fais sentir (je t'aime) je ne sais pas vivre
La façon dont je t'aime