Текст и перевод песни Mac Miller - Aquarium

Aquarium

Yeah

Do you feel it?
No, no, don't-don't answer, that was a rhetorical question
Rhetorical (rhetorical)
Uh

Forever life been never nice, we expedite the process (yeah)
And every night I get advice, 'cause life is way too complex (yep)
Heaven's lights are hella bright, ironic how that came to be
But can't you see? This angel speaks
She's saying the place is safe for me
I told her, "Wait for me," the make-believer normally disguise
Transform before your eyes and glorifies euphoric highs
The morning rises and I'm fast asleep

Somewhere off in the master suite
Having dreams of Latin queens and nasty freaks
My mind, it wanders to places yonder and even farther
When I'm sleepwalkin', I'm Steven Jobs or I'm Peter Parker
A genius author, a Jesus preaching just to feed his daughter
The weed to spark up, yeah, he's a goner, fuck these prima-donnas (woah)

I'll always wonder what happened 3000 years ago
I like to toy with the idea that we really know
Is what I do important in the grand scheme of things?
In my head these dreams are dreamt, trust me we are kings

I'm wearing a blindfold, like, "Where did the time go?"
I know you hear me out there, give me a sign though
I'ma follow you wherever your mind goes
Baby, I'ma follow you wherever your mind goes
Take me away, girl, somewhere they won't be
Hold me closely, look at me, don't speak
Will you follow me wherever my mind goes?
Said, will you follow me wherever my mind go?

I'm just trying to make it all make sense

As you hypothesize on how to monetize and take advantage of
All the time we fall behind, get lost in this Aquarium (gone)
America, the standard of vanity when the camera's up
We become celebrities, distract from the hysteria
Confessions that I have, the curiosity about life and death
Most of us will never understand it, we just like the quest
Read about the meaning of dreaming and all its messages

Sedatives that take me to God, witness his fetishes (uh-huh)
We all in search for substance (substance), that drugs you pain and numbness (numbness)
Circumstances advancin' the second chance for this beloved
I wish I could tell you that I didn't see this comin' (comin')
But I'm ready for it all to end, die before tomorrow's trend (not again)

Your life, it all depends on dollars spent and knowledge gained
Darkness on the brain, lost inside, forgotten days (forgotten days)
Life, it works in such mysterious ways (ways)
All these years that I pray, hope you hear what I say, ay

I'm wearin' a blindfold, like, "Where did the time go?"
I know you hear me out there, give me a sign though
I'ma follow you wherever your mind goes
Baby, I'ma follow you wherever your mind goes
Take me away, girl, somewhere they won't be
Hold you closely, look at me, don't speak
Will you follow me wherever my mind goes?
Said, will you follow me wherever my mind go?

(Wherever my mind goes)
I'ma follow you wherever your mind goes
(Wherever my mind goes)
Will you follow me wherever my mind go?
I'ma follow you wherever your mind go
I'ma follow you wherever your mind go
Will you follow me wherever my mind go?
Will you follow me wherever my mind go?

I'ma follow you wherever your mind go
I'ma follow you wherever your mind go
Will you follow me wherever my mind go?
Will you follow me wherever my mind go?

Aquarium

Ouais

Tu le sens ?
Non, non, ne réponds pas, c'était une question rhétorique
Rhétorique (rhétorique)
Uh

La vie n'a jamais été tendre, on accélère le processus (ouais)
Et chaque soir, je reçois des conseils, parce que la vie est bien trop complexe (ouais)
Les lumières du paradis sont si brillantes, ironique comment c'est arrivé
Mais tu ne vois pas ? Cet ange me parle
Elle dit que cet endroit est sûr pour moi
Je lui ai dit : "Attends-moi", le faux semblant se déguise habituellement
Se transforme sous tes yeux et glorifie les paradis artificiels
Le soleil se lève et je suis profondément endormi

Quelque part dans la suite parentale
Rêvant de reines latines et de femmes fatales
Mon esprit vagabonde dans des contrées lointaines et même plus loin encore
Quand je suis somnambule, je suis Steven Jobs ou Peter Parker
Un auteur de génie, un Jésus prêchant juste pour nourrir sa fille
L'herbe à allumer, ouais, il est fichu, au diable ces divas (woah)

Je me demanderai toujours ce qui s'est passé il y a 3000 ans
J'aime jouer avec l'idée que nous savons vraiment
Est-ce que ce que je fais est important dans l'ordre des choses ?
Dans ma tête, ces rêves se créent, crois-moi, nous sommes des rois

Je porte un bandeau sur les yeux, genre : "Où est passé le temps ?"
Je sais que tu m'entends, donne-moi un signe
Je te suivrai où que ton esprit aille
Bébé, je te suivrai où que ton esprit aille
Emmène-moi loin d'ici, ma belle, quelque part où ils ne seront pas
Serre-moi fort, regarde-moi, ne dis rien
Me suivras-tu où que mon esprit aille ?
Dis, me suivras-tu où que mon esprit aille ?

J'essaie juste de trouver un sens à tout ça

Alors que tu fais des hypothèses sur la façon de monétiser et de profiter de
Tout le temps que l'on prend du retard, perdu dans cet Aquarium (disparu)
L'Amérique, l'étendard de la vanité quand la caméra tourne
On devient des célébrités, on détourne l'attention de l'hystérie
Les confessions que j'ai, la curiosité pour la vie et la mort
La plupart d'entre nous ne le comprendront jamais, on aime juste la quête
Lire sur la signification des rêves et de tous ses messages

Les sédatifs qui me mènent à Dieu, témoins de ses fantasmes (uh-huh)
Nous sommes tous à la recherche d'une substance (substance), cette drogue qui t'anesthésie la douleur et l'engourdissement (engourdissement)
Les circonstances offrent une seconde chance à cet être cher
J'aimerais pouvoir te dire que je ne l'ai pas vu venir (venir)
Mais je suis prêt à ce que tout se termine, à mourir avant la tendance de demain (plus jamais)

Ta vie, tout dépend de l'argent dépensé et des connaissances acquises
L'obscurité dans le cerveau, perdu à l'intérieur, des jours oubliés (jours oubliés)
La vie, elle fonctionne de manière si mystérieuse (manières)
Toutes ces années où je prie, j'espère que tu entends ce que je dis, ay

Je porte un bandeau sur les yeux, genre : "Où est passé le temps ?"
Je sais que tu m'entends, donne-moi un signe
Je te suivrai où que ton esprit aille
Bébé, je te suivrai où que ton esprit aille
Emmène-moi loin d'ici, ma belle, quelque part où ils ne seront pas
Je te tiens près de moi, regarde-moi, ne dis rien
Me suivras-tu où que mon esprit aille ?
Dis, me suivras-tu où que mon esprit aille ?

(Où que mon esprit aille)
Je te suivrai où que ton esprit aille
(Où que mon esprit aille)
Me suivras-tu où que mon esprit aille ?
Je te suivrai où que ton esprit aille
Je te suivrai où que ton esprit aille
Me suivras-tu où que mon esprit aille ?
Me suivras-tu où que mon esprit aille ?

Je te suivrai où que ton esprit aille
Je te suivrai où que ton esprit aille
Me suivras-tu où que mon esprit aille ?
Me suivras-tu où que mon esprit aille ?