Текст и перевод песни Mac Miller - PA Nights

PA Nights

Hey, ten thousand dollar hands, million-dollar plan
My fam's still the only people that really know me for who I am
Damn, got me askin' when I got this fly
The type to change because of fame, I'm just not that guy
Still sippin' on my 40 when the cops drove by
When I go, gotta tell my girl to stop, don't cry
See, I-I-I been buyin' these diamonds
All designer clothes and a Benz just to drive in

Autograph signin' must've got to my head
Fuck that, I've been the same lil' mo'fucker
Always down to share my shit, melody with snare kick
So I don't give a fuck about some lames I rode the ferry with
My larynx is imperative to live, music's what I need, boy
Destroy all of these fake me's, they decoys
Everywhere I go, these companies give me free toys
These random strangers just treatin' me like we boys

Ayo, Pennsylvania nights (nights), 9:30 flights (flights)
Thinking to myself, where does all this go? (Go)
No time to care (care), got more I can share (share)
By now, this life is all I know
So this is all I know (know), this is all I know (know)
Taught myself to walk, then got up and took flight (took flight)
Hey, bullshit's always gonna be bullshit (bullshit)
So make a toast to a good life (good life)

Hey, hey, ten thousand dollar hands, billion-dollar plan
Listenin' to jams while I'm sittin' in my van
This is who I am, wrote these lyrics on my DNA code
Happy as hell, MDMA, yo
Fuck a job, there ain't no one that I call my boss
We just tryna work so we can blow up like a Molotov
And it kinda wake me up like a coffee shop
Thinkin' 'bout my people who was murdered in the Holocaust

Got me thankful just for life by itself
And there's way more people here I should be tryna help
Am I wrong for spendin' money how I do? (Prolly yes)
It's just funny old people see the logo on my chest
You got ya thumb held high? We can be friends
Other people pretend we hang out on the weekends
These fuckers lil' bit creepy, so we just leave them
Say, "Get some rest," when I die, I'ma sleep in

Ayo, Pennsylvania nights (nights), 9:30 flights (flights)
Thinking to myself, where does all this go? (Go)
No time to care (care), got more I can share (share)
By now, this life is all I know
So this is all I know (know), this is all I know (know)
Taught myself to walk, then got up and took flight (took flight)
Hey, bullshit's always gonna be bullshit (bullshit)
So make a toast to a good life (good life)

Ayo, Pennsylvania nights (nights), 9:30 flights (flights)
Thinking to myself, where does all this go? (Go)
No time to care (care), got more I can share (share)
By now, this life is all I know
So this is all I know (know), this is all I know (know)
Taught myself to walk, then got up and took flight (took flight)
Hey, bullshit's always gonna be bullshit (bullshit)
So make a toast to a good life (good life)

Nuits en Pennsylvanie

Hé, des mains à dix mille dollars, un plan à un million de dollars
Ma famille est toujours la seule à savoir qui je suis vraiment
Merde, je me demande quand je suis devenu si cool
Le genre à changer à cause de la célébrité, je ne suis pas ce type
Je sirote toujours mon whisky quand les flics passent
Quand je pars, je dois dire à ma copine d'arrêter, de ne pas pleurer
Tu vois, j'achète tous ces diamants
Des vêtements de créateurs et une Mercedes juste pour rouler

Signer des autographes a dû me monter à la tête
Au diable, j'ai toujours été le même petit enfoiré
Toujours partant pour partager mes trucs, une mélodie avec un coup de caisse claire
Alors je me fous de ces abrutis avec qui j'ai pris le ferry
Mon larynx est indispensable pour vivre, la musique est ce dont j'ai besoin, mec
Détruisez tous ces faux moi, ce sont des leurres
Partout où je vais, ces entreprises me donnent des cadeaux
Ces inconnus me traitent comme si on était des potes

Yo, nuits en Pennsylvanie (nuits), vols de 9h30 (vols)
Je me demande où tout cela va (va)
Pas le temps de s'en soucier (s'en soucier), j'ai plus à partager (partager)
Maintenant, cette vie est tout ce que je connais
Alors c'est tout ce que je connais (connais), c'est tout ce que je connais (connais)
J'ai appris à marcher tout seul, puis je me suis levé et j'ai pris mon envol (j'ai pris mon envol)
Hé, les conneries resteront toujours des conneries (conneries)
Alors portons un toast à la belle vie (belle vie)

Hé, hé, des mains à dix mille dollars, un plan à un milliard de dollars
J'écoute des morceaux assis dans ma camionnette
C'est qui je suis, j'ai écrit ces paroles sur mon code ADN
Heureux comme tout, MDMA, yo
Au diable le travail, il n'y a personne que j'appelle mon patron
On essaie juste de bosser pour pouvoir exploser comme un cocktail Molotov
Et ça me réveille un peu comme un café
Je pense à mon peuple qui a été assassiné pendant l'Holocauste

Ça me rend reconnaissant pour la vie elle-même
Et il y a bien plus de gens ici que je devrais essayer d'aider
Ai-je tort de dépenser mon argent comme je le fais ? (Probablement oui)
C'est juste drôle de voir les vieux regarder le logo sur ma poitrine
Tu as le pouce en l'air ? On peut être amis
D'autres personnes font semblant de traîner avec moi le week-end
Ces enfoirés sont un peu flippants, alors on les laisse tomber
Dis, "Repose-toi", quand je mourrai, je dormirai

Yo, nuits en Pennsylvanie (nuits), vols de 9h30 (vols)
Je me demande où tout cela va (va)
Pas le temps de s'en soucier (s'en soucier), j'ai plus à partager (partager)
Maintenant, cette vie est tout ce que je connais
Alors c'est tout ce que je connais (connais), c'est tout ce que je connais (connais)
J'ai appris à marcher tout seul, puis je me suis levé et j'ai pris mon envol (j'ai pris mon envol)
Hé, les conneries resteront toujours des conneries (conneries)
Alors portons un toast à la belle vie (belle vie)

Yo, nuits en Pennsylvanie (nuits), vols de 9h30 (vols)
Je me demande où tout cela va (va)
Pas le temps de s'en soucier (s'en soucier), j'ai plus à partager (partager)
Maintenant, cette vie est tout ce que je connais
Alors c'est tout ce que je connais (connais), c'est tout ce que je connais (connais)
J'ai appris à marcher tout seul, puis je me suis levé et j'ai pris mon envol (j'ai pris mon envol)
Hé, les conneries resteront toujours des conneries (conneries)
Alors portons un toast à la belle vie (belle vie)