Текст и перевод песни Mac Miller - Snooze

Snooze

Get some brand-new kicks, couple hundred on the jeans
I been spendin' all this money, got me feelin' like a G
Hand-me-down gear, this some shit you never seen
Droppin' three stacks, now I'm so fresh, so clean

See, we never coulda dreamed of
All the shit me and my team does
Girls see me like, "Damn, you look good, now you cleaned up"
Feelin' fresh, got my teeth brushed

I'm a new kid, been waitin' to do this
They hatin' up on my plate, got some steak, and it's Ruth Chris
Been feelin' like a true pimp, biatch
It's '05, I'm the Steelers, you the Seahawks

This weed I keep hittin' makin' me cough
The Jolly Giant, I'm Jack, smokin' the Beanstalk
I get hoes in boat shoes, style, I won't lose
Welcome to the old school, bitch

Now my clothes look cleaner, and my kicks look flyer
We be buyin' more reefer, so my crew gettin' high
Now the girls keep callin', and the money keep comin'
I be jumpin' off a bridge, but I'ma hit the ground runnin'

When the fuck will I wake up? (Wake up)
I ask 'em when the fuck will I wake up? (Wake up)
'Cause every single day, somethin' new to do
So I'ma keep on dreamin', hit snooze (snooze)

Hit snooze, I ain't tryna wake up yet
I'ma keep on dreamin', be the straight-up best
And I'm blessed, everyday I'm gettin' straight-up fresh
My homies like, "Mac, damn, you get your cake up"

Yes, I did, that's the life I live, I grind all day
High school, sellin' mixtapes in the hallway
I bet they never thought I'd be this cool
Now they understand why I skip school

Had my dreams, wasn't worried at all
That's why if I'm gettin' bored, I go splurge at the mall
I got money (I got money), I got bitches (I got bitches)
I got everything they dreamin' of, and I ain't done shit yet

This major leagues, big business
Used to have a wish list, now I just give gifts
Shit, it make me happy
Here's how to reach me, you can get at me

Now my clothes look cleaner, and my kicks look flyer
We be buyin' more reefer, so my crew gettin' high
Now the girls keep callin', and the money keep comin'
I be jumpin' off a bridge, but I'ma hit the ground runnin'

When the fuck will I wake up? (Wake up)
I ask 'em when the fuck will I wake up? (Wake up)
'Cause every single day, somethin' new to do
So I'ma keep on dreamin', hit snooze (snooze)

When the fuck will I wake up? (Wake up)
I ask 'em when the fuck will I wake up? (Wake up)
'Cause every single day, somethin' new to do
So I'ma keep on dreamin', hit snooze (snooze)

Now my clothes look cleaner, and my kicks look flyer
We be buyin' more reefer, so my crew gettin' high
Now the girls keep callin', and the money keep comin'
I be jumpin' off a bridge, but I'ma hit the ground runnin'

When the fuck will I wake up? (Wake up)
I ask 'em when the fuck will I wake up? (Wake up)
'Cause every single day, somethin' new to do
So I'ma keep on dreamin', hit snooze (snooze)

Réveil différé

Je me prends des baskets toutes neuves, un jean à quelques centaines
Je dépense tout cet argent, j'ai l'impression d'être un caïd
Des fringues de seconde main, c'est des trucs que t'as jamais vus
Je balance trois mille balles, maintenant je suis frais, propre

Tu vois, on n'aurait jamais pu rêver de
Tout ce que mon équipe et moi on fait
Les filles me regardent genre "Putain, t'es beau gosse, maintenant que t'es propre sur toi"
Je me sens frais, j'ai les dents brossées

Je suis un nouveau, j'attendais de pouvoir faire ça
Ils jalousent mon assiette, j'ai un steak, et c'est du Ruth Chris
Je me sens comme un vrai mac, meuf
On est en 2005, je suis les Steelers, t'es les Seahawks

Cette herbe que je fume me fait tousser
Le Géant Vert, je suis Jack, je fume le Haricot Magique
J'attire les meufs en chaussures bateau, le style, je ne perdrai pas
Bienvenue à la vieille école, salope

Maintenant mes fringues sont plus propres, et mes baskets plus stylées
On achète plus d'herbe, alors mon équipe plane
Maintenant les filles n'arrêtent pas d'appeler, et l'argent continue d'arriver
Je saute d'un pont, mais j'atterris en courant

Putain, quand est-ce que je vais me réveiller ? (Réveiller)
Je leur demande quand est-ce que je vais me réveiller ? (Réveiller)
Parce que chaque jour, il y a quelque chose de nouveau à faire
Alors je continue de rêver, je remets le réveil (réveil)

Je remets le réveil, j'ai pas envie de me réveiller tout de suite
Je continue de rêver, être le meilleur, tout simplement
Et je suis béni, chaque jour je suis au top de ma forme
Mes potes me disent "Mac, putain, tu réussis"

Ouais, c'est clair, c'est la vie que je mène, je bosse dur toute la journée
Au lycée, je vendais des mixtapes dans les couloirs
Je parie qu'ils n'auraient jamais cru que je serais aussi cool
Maintenant ils comprennent pourquoi je sèche les cours

J'avais mes rêves, je ne m'inquiétais de rien du tout
C'est pour ça que si je m'ennuie, je vais faire des folies au centre commercial
J'ai du fric (j'ai du fric), j'ai des meufs (j'ai des meufs)
J'ai tout ce dont ils rêvent, et je n'ai encore rien fait du tout

C'est la cour des grands, les grandes affaires
Avant j'avais une liste de souhaits, maintenant je fais des cadeaux
Merde, ça me rend heureux
Voilà comment me joindre, tu peux me contacter

Maintenant mes fringues sont plus propres, et mes baskets plus stylées
On achète plus d'herbe, alors mon équipe plane
Maintenant les filles n'arrêtent pas d'appeler, et l'argent continue d'arriver
Je saute d'un pont, mais j'atterris en courant

Putain, quand est-ce que je vais me réveiller ? (Réveiller)
Je leur demande quand est-ce que je vais me réveiller ? (Réveiller)
Parce que chaque jour, il y a quelque chose de nouveau à faire
Alors je continue de rêver, je remets le réveil (réveil)

Putain, quand est-ce que je vais me réveiller ? (Réveiller)
Je leur demande quand est-ce que je vais me réveiller ? (Réveiller)
Parce que chaque jour, il y a quelque chose de nouveau à faire
Alors je continue de rêver, je remets le réveil (réveil)

Maintenant mes fringues sont plus propres, et mes baskets plus stylées
On achète plus d'herbe, alors mon équipe plane
Maintenant les filles n'arrêtent pas d'appeler, et l'argent continue d'arriver
Je saute d'un pont, mais j'atterris en courant

Putain, quand est-ce que je vais me réveiller ? (Réveiller)
Je leur demande quand est-ce que je vais me réveiller ? (Réveiller)
Parce que chaque jour, il y a quelque chose de nouveau à faire
Alors je continue de rêver, je remets le réveil (réveil)