Текст и перевод песни Mac Miller - Vitamins

Vitamins

Well, take your vitamins!

Well, I was on my way to meet up with this woman that I met
The other day while I was on my break to smoke cigarettes
I hit her up, she had some weed
And told me, "Come through we should smoke
Bring a pair of los, don't bring no money, baby, I ain't broke"
So I'm walkin' up the stairs to the porch
Knocked against the door, heard some feet against the floor
The door had opened up and it was her
She told me, "Hurry come right in"
Leave your shoes up by the front, 'cause we just put new carpets in

She asked me 'bout my day then sat me down
Told me we should have some fun, there ain't nobody around
She got this crazy pill the other day while she was on her way to work
Told me it would make my problems go away and fix the hurt
That I had, well, that don't sound bad
Down the hatch, kinda nervous, just relax, she said rubbing on my back
Well, I ain't really into drugs but fuck it
I'ma take a trip and I'ma love it

I don't know what happened to me
But as soon as it hit me, I was fuckin' free
It took me somewhere off the map
And I don't think I'll ever find my way back, back

Well, I left right after that
And started drivin' to my house where I reside
I was high and possibly a little fuckin' out my mind
Can't remember where I live, it ain't like I just bought this house
I said, "Fuck it," took a breath, opened my door and just jumped out
And it's funny 'cause I didn't even hit against the road
I just ran right through the ground and started floatin' on my own
I see colors, different colors, like they glowin' in the light
They was glowin' like they glowin' in the dark, well it was bright

That's alright, this shit crazy, what the fuck she had me take?
If this kill me, I'ma come back, haunt her every single day
As I wait sittin' somewhere that I never seen
Feel like I forever dream, just some magic said I seen
Power and imagination got all my surroundings changin'
Found a place to drown my brain, it something like it's outer space
But nothin' like the pictures from the astronauts
They showed me back at school
When they told me drugs were bad, oh man, oh man, they had me fooled

I don't know what happened to me
But as soon as it hit me, I was fuckin' free
It took me somewhere off the map
And I don't think I'll ever find my way back, back

Vitamines

Prends tes vitamines !

Alors, j’étais en route pour rencontrer cette femme que j’ai rencontrée
L’autre jour pendant ma pause pour fumer des cigarettes
Je lui ai envoyé un message, elle avait de l’herbe
Et elle m’a dit : « Viens, on devrait fumer
Apporte un paquet de chips, n’apporte pas d’argent, bébé, je ne suis pas fauchée »
Alors je monte les marches jusqu’au porche
J’ai frappé à la porte, j’ai entendu des pas sur le sol
La porte s’est ouverte et c’était elle
Elle m’a dit : « Viens vite »
Laisse tes chaussures près de l’entrée, parce qu’on vient de poser de nouveaux tapis

Elle m’a demandé comment s’était passée ma journée, puis elle m’a fait asseoir
Elle m’a dit qu’on devrait s’amuser un peu, il n’y a personne autour
Elle a trouvé ce pilule bizarre l’autre jour alors qu’elle allait au travail
Elle m’a dit que ça allait faire disparaître mes problèmes et guérir la douleur
Que j’avais, eh bien, ça n’a pas l’air mal
Avaler, un peu nerveux, juste te détendre, a-t-elle dit en me caressant le dos
Eh bien, je ne suis pas vraiment dans les drogues, mais tant pis
Je vais faire un voyage et je vais l’adorer

Je ne sais pas ce qui m’est arrivé
Mais dès que ça m’a frappé, j’étais foutrement libre
Ça m’a emmené quelque part hors de la carte
Et je ne pense pas que je retrouverai jamais mon chemin, mon chemin

Alors, je suis parti tout de suite après ça
Et j’ai commencé à conduire jusqu’à ma maison où je réside
J’étais défoncé et peut-être un peu fou
Je ne me souviens pas où j’habite, ce n’est pas comme si j’avais acheté cette maison
J’ai dit : « Tant pis », j’ai respiré, j’ai ouvert ma porte et j’ai sauté
Et c’est drôle parce que je n’ai même pas heurté la route
J’ai juste traversé le sol et j’ai commencé à flotter tout seul
Je vois des couleurs, des couleurs différentes, comme si elles brillaient à la lumière
Elles brillaient comme si elles brillaient dans le noir, eh bien, c’était lumineux

C’est bon, ce truc est dingue, qu’est-ce qu’elle m’a fait prendre ?
Si ça me tue, je reviens, je la hante tous les jours
Alors que j’attends assis quelque part que je n’ai jamais vu
J’ai l’impression que je rêve éternellement, juste de la magie que j’ai vue
Le pouvoir et l’imagination font changer tous mes environs
J’ai trouvé un endroit pour noyer mon cerveau, c’est un peu comme l’espace
Mais rien de tel que les photos des astronautes
Qu’ils m’ont montrées à l’école
Quand ils m’ont dit que la drogue était mauvaise, oh mec, oh mec, ils m’ont fait croire

Je ne sais pas ce qui m’est arrivé
Mais dès que ça m’a frappé, j’étais foutrement libre
Ça m’a emmené quelque part hors de la carte
Et je ne pense pas que je retrouverai jamais mon chemin, mon chemin