Текст и перевод песни Mac Miller - Willie Dynamite

Willie Dynamite

The girls ask me for that Willie D, that's how I know they feelin' me
It's simple, see, the pimpin' be what got these bitches clipped to me
You may be at the game, I guarantee you we in different seats
I seen you in the nosebleeds, but where I'm at, that isn't cheap
In the Benz, in a Jeep, make a million in a week
Takin' off her clothes 'fore I begin to speak like, "Gimme cheeks"
Been to London, been to France, go there if you get the chance
Been to Amsterdam, hit the club, hell no, I didn't dance

Rolled around a little, smoked the weed, seen the red lights
Ain't fuck a prostitute but the head nice, get right
From here on to the next life, relax and sip that Red Stripe
Way I spend this money, you would think I had an ex-wife
Bitches love the lead pipe, the 'Burgh, word to Ken Rice
New place every day, what I would give to just have ten nights
Yeah, right, 'bout to drop an album, hope to blow your mind
Tryna reach a level where no music is put over mine

Uh, the girls ask me for that Willie D
Uh, the girls ask me for that Willie D
What does it mean to keep your pimp hand strong?
Live it up 'cause you don't live that long
Or am I wrong?
Uh, the girls ask me for that Willie D
Uh, the girls ask me for that Willie D
What does it mean to keep your pimp hand strong?
Live it up 'cause you don't live that long (how about another one?)
Or am I wrong?

Hey
It's young Macintosh, tell you 'bout that sabotage
Travelin' through Germany, word to David Hasselhoff
Back up off me, kill 'em softly, bitches like to fuck 'em doggy
Prolly off some molly, got me turnin' into polygons
On and on, DJ's puttin' on my song
People say I talk too long, killin' every single track the God is on
They cheerin' with their pom-poms, buyin' what I got on
Straight gold, find me fuckin' Silver with my Long John

Tom Tom, direct me to that money please
Square sponge, fuckin' dumb, yeah, your grades is under C
And I know, "In God we trust," but how much do they trust in me?
Enough to be a fuckin' beast on beats, yeah
Shit is so disgustingly amazin', bitches out the playpen
You fuck your hand, askin'
"How much money can I fit into this rubber band?"
Hustlin', throw your ass right inside a rubbish can
Excuse my French, that's just how I'd talk if I was Russell Brand

Know that I'm the fuckin' man, play my shit for three days
"All I make is hits, call me T-Pain!"
Sicker than if she gave me AIDS, plus some teeth decay
Then she stole my condom, try to auction it on eBay
Talk a little shit, man, probably thought he dissed me
Bitch, please, I just ate out Monica Lewinsky

Yeah, I taught her 'bout some slaughter
Had her cryin' 'bout her father
Then I busted in her face while she told me, "It's an honor"
Bob O'Connor, we just politickin', finger-lickin' on my chicken
Got a way with words, words, words, word to Charles Dickens
I wrote this on the shitter usin' toilet paper
Then put your head inside the waters, enjoy the flavor, heh

Yeah, bitch
Nah, Jerm, don't cut me off, man
Fuck you
Ha-ha

Uh, the girls ask me for that Willie D
Uh, the girls ask me for that Willie D
What does it mean to keep your pimp hand strong?
Live it up 'cause you don't live that long
Or am I wrong?
Uh, the girls ask me for that Willie D
Uh, the girls ask me for that Willie D
What does it mean to keep your pimp hand strong?
Live it up 'cause you don't live that long
Or am I wrong?

Willie Dynamite

Les filles me demandent ce Willie D, comme ça je sais qu'elles me kiffent
C'est simple, tu vois, le mac est ce qui fait que ces putes sont accrochées à moi
Tu es peut-être dans le game, je te garantis qu'on n'a pas les mêmes places
Je t'ai vu dans les gradins, mais là où je suis, ça coûte cher
En Benz, en Jeep, je me fais un million par semaine
J'enlève ses vêtements avant même de commencer à parler, genre "Donne-moi tes joues"
J'ai été à Londres, j'ai été en France, vas-y si tu en as l'occasion
J'ai été à Amsterdam, j'ai fait le tour des clubs, mais putain non, j'ai pas dansé

J'ai traîné un peu, j'ai fumé de l'herbe, j'ai vu les lumières rouges
J'ai pas baisé de prostituée mais la pipe était bonne, c'est clair
D'ici à l'au-delà, détends-toi et sirote cette Red Stripe
À la façon dont je dépense cet argent, tu pourrais croire que j'ai une ex-femme
Les putes adorent le flingue, Pittsburgh, parole de Ken Rice
Un nouvel endroit chaque jour, ce que je donnerais pour avoir juste dix nuits
Ouais, c'est ça, je suis sur le point de sortir un album, j'espère te faire halluciner
J'essaie d'atteindre un niveau où aucune musique n'est mise au-dessus de la mienne

Euh, les filles me demandent ce Willie D
Euh, les filles me demandent ce Willie D
Qu'est-ce que ça veut dire d'avoir la main lourde ?
Profite de la vie parce que tu ne vis pas éternellement
Ou est-ce que je me trompe ?
Euh, les filles me demandent ce Willie D
Euh, les filles me demandent ce Willie D
Qu'est-ce que ça veut dire d'avoir la main lourde ?
Profite de la vie parce que tu ne vis pas éternellement (t'en veux une autre ?)
Ou est-ce que je me trompe ?

Hé
C'est le jeune Macintosh, je vais te parler de ce sabotage
En voyage à travers l'Allemagne, parole de David Hasselhoff
Lâche-moi, tue-les doucement, les salopes adorent se faire prendre en levrette
Probablement sous molly, ça me transforme en polygone
Encore et encore, le DJ passe mon son
Les gens disent que je parle trop longtemps, je tue chaque morceau sur lequel je suis
Ils applaudissent avec leurs pompons, achètent ce que je porte
De l'or massif, retrouve-moi en train de baiser Silver avec mon Long John

Tom Tom, guide-moi vers cet argent s'il te plaît
Éponge carrée, putain de con, ouais, tes notes sont en dessous de la moyenne
Et je sais, "En Dieu nous croyons", mais à quel point croient-ils en moi ?
Assez pour être une putain de bête sur les beats, ouais
C'est tellement dégoûtant et incroyable à la fois, les salopes hors du parc
Tu te branles en demandant
"Combien d'argent je peux mettre dans cet élastique ?"
Hustler, je te jette direct à la poubelle
Excuse mon français, c'est comme ça que je parlerais si j'étais Russell Brand

Sache que je suis le putain de maître, écoute ma musique pendant trois jours
"Je ne fais que des tubes, appelle-moi T-Pain !"
Plus malade que si elle m'avait refilé le SIDA, plus quelques caries
Puis elle a volé mon préservatif, pour le vendre aux enchères sur eBay
Il a un peu trop parlé, il pensait probablement m'avoir clashé
Salope, s'il te plaît, je viens de bouffer Monica Lewinsky

Ouais, je lui ai appris ce que c'était que le carnage
Je l'ai fait pleurer pour son père
Puis je lui ai défoncé la chatte pendant qu'elle me disait "C'est un honneur"
Bob O'Connor, on fait de la politique, on se lèche les doigts sur mon poulet
J'ai le don des mots, des mots, des mots, parole de Charles Dickens
J'ai écrit ça sur les chiottes en utilisant du papier toilette
Ensuite, mets ta tête dans l'eau, apprécie la saveur, heh

Ouais, salope
Non, Jerm, coupe-moi pas, mec
Va te faire foutre
Ha-ha

Euh, les filles me demandent ce Willie D
Euh, les filles me demandent ce Willie D
Qu'est-ce que ça veut dire d'avoir la main lourde ?
Profite de la vie parce que tu ne vis pas éternellement
Ou est-ce que je me trompe ?
Euh, les filles me demandent ce Willie D
Euh, les filles me demandent ce Willie D
Qu'est-ce que ça veut dire d'avoir la main lourde ?
Profite de la vie parce que tu ne vis pas éternellement
Ou est-ce que je me trompe ?