Текст и перевод песни Mac Powell - When Love Sees You (Jesus)

When Love Sees You (Jesus)

Blessed are you as you weep on your knees
With perfume and tears washing over My feet
And blessed are you, beggar, hopeless and blind
Calling for mercy when I'm passing by
Blessed are you, shaking your head
At two tiny fish and some bread
And blessed are you as you tremble and wait
For the first stone thrown at your sinful disgrace
Tell Me your story, show Me your wounds
And I'll show you what Love sees when Love looks at you
Hand Me the pieces, broken and bruised
And I'll show you what Love sees when Love sees you
Blessed are you, walking on waves
To find yourself sinking when you look away
Blessed are you, leper, standing alone
The fear on their faces is all that you've known
Blessed are you, lonely widow who gave
Your last shiny coin to Yahweh
Blessed are you with your silver and lies
Kissing the One who's saving your life
Tell Me your story, show Me your wounds
And I'll show you what Love sees when Love looks at you
Hand Me the pieces, broken and bruised
And I'll show you what Love sees when Love sees you
I see what I made in your mother's womb
And I see the day I fell in love with you
I see your tomorrows, nothing left to chance
I see My Father's fingerprints
I see your story, I see My name
Written on every beautiful page
You see the struggle, you see the shame
I see the reason I came
I came for your story, I came for your wounds
To show you what Love sees when I see you
Yeah, yeah, when I see you
When I see you, oh, whoa, whoa

Quand l'amour te voit (Jésus)

Béni sois-tu alors que tu pleures à genoux
Avec du parfum et des larmes qui me coulent sur les pieds
Et béni sois-tu, mendiant, sans espoir et aveugle
Appelant à la miséricorde alors que je passe
Béni sois-tu, secouant la tête
Devant deux petits poissons et du pain
Et béni sois-tu alors que tu trembles et attends
La première pierre jetée à ta honte pécheresse
Dis-moi ton histoire, montre-moi tes blessures
Et je te montrerai ce que l'amour voit quand l'amour te regarde
Donne-moi les morceaux, brisés et meurtris
Et je te montrerai ce que l'amour voit quand l'amour te voit
Béni sois-tu, marchant sur les vagues
Pour te retrouver en train de couler quand tu regardes ailleurs
Béni sois-tu, lépreux, debout seul
La peur sur leurs visages est tout ce que tu as connu
Béni sois-tu, veuve solitaire qui as donné
Ta dernière pièce brillante à Yahweh
Béni sois-tu avec ton argent et tes mensonges
Embrassant celui qui te sauve la vie
Dis-moi ton histoire, montre-moi tes blessures
Et je te montrerai ce que l'amour voit quand l'amour te regarde
Donne-moi les morceaux, brisés et meurtris
Et je te montrerai ce que l'amour voit quand l'amour te voit
Je vois ce que j'ai fait dans le ventre de ta mère
Et je vois le jour où je suis tombé amoureux de toi
Je vois tes lendemains, rien n'est laissé au hasard
Je vois les empreintes digitales de mon Père
Je vois ton histoire, je vois mon nom
Écrit sur chaque belle page
Tu vois la lutte, tu vois la honte
Je vois la raison de ma venue
Je suis venu pour ton histoire, je suis venu pour tes blessures
Pour te montrer ce que l'amour voit quand je te vois
Ouais, ouais, quand je te vois
Quand je te vois, oh, oh, oh