Текст и перевод песни Mac Shawn - The Middleman

The Middleman

ไม่มีเวลาหรอกนะ ถ้าจะมาคุยเรื่องเขา
อยากจะคืนดีก็คุยกับเขาเอง

ช่วยพวกเธอเคลียร์กี่ครั้ง ให้เข้าใจกันกี่หน
แต่สุดท้ายคนสับสนคือฉันเอง

ชอบพูดแบบนี้ให้ไม่คิดได้ยังไง
เหมือนให้ความหวังโดยที่เธอไม่ตั้งใจ
ทำเป็นจะไป แต่สุดท้ายก็คืนดี

เจ็บที่คนกลาง ก็เจ็บที่มันต้องวางตัว
ต้องข่มหัวใจที่เต้นรัว ไม่ให้เธอรู้ ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
คนกลาง คนนี้ที่เธอแค่วางใจ จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
ขอแทนที่เขา เพียงสักครั้ง ขอให้ฉัน ดูแลเธอ

ตอนที่เธอดีกับเขา ก็แทบจะทำใจไม่ไหว
เธอไม่สงสัยก็เลยไม่รู้ตัว

ช่วยพวกเธอเคลียร์กี่ครั้ง ให้เข้าใจกันกี่หน
แต่สุดท้ายคนสับสนคือฉันเอง

ชอบพูดแบบนี้ให้ไม่คิดได้ยังไง
เหมือนให้ความหวังโดยที่เธอไม่ตั้งใจ
ทำเป็นจะไป แต่สุดท้ายก็คืนดี

เจ็บที่คนกลาง ก็เจ็บที่มันต้องวางตัว
ต้องข่มหัวใจที่เต้นรัว ไม่ให้เธอรู้ ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
คนกลาง คนนี้ที่เธอแค่วางใจ จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
ขอแทนที่เขา เพียงสักครั้ง ขอให้ฉัน ดูแลเธอ

เจ็บที่คนกลาง ก็เจ็บที่มันต้องวางตัว
ต้องข่มหัวใจที่เต้นรัว ไม่ให้เธอรู้ ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
คนกลาง คนนี้ที่เธอแค่วางใจ จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
ขอแทนที่เขา เพียงสักครั้ง ขอให้ฉัน ดูแลเธอ

ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
คนกลาง คนนี้ที่เธอแค่วางใจ จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
ขอแทนที่เขา เพียงสักครั้ง ขอให้ฉัน ดูแลเธอ

L'intermédiaire

Je n'ai pas le temps pour parler de lui
Si tu veux te remettre avec lui, parle-lui toi-même

Combien de fois t'ai-je aidée à éclaircir les choses, à vous comprendre ?
Mais au final, c'est moi qui suis confuse

Pourquoi tu parles comme ça pour que je ne puisse pas penser ?
Tu me donnes de l'espoir sans le vouloir
Tu fais comme si tu partais, mais au final vous vous remettez ensemble

C'est douloureux d'être l'intermédiaire, c'est douloureux d'avoir à se tenir à l'écart
Je dois réprimer les battements de mon cœur pour ne pas que tu saches à quel point je t'aime vraiment
L'intermédiaire, celui sur qui tu comptes, peut-il changer de place ?
Laisse-moi prendre sa place, juste une fois, laisse-moi prendre soin de toi

Quand tu étais bien avec lui, j'avais du mal à me retenir
Tu ne te poses pas de questions, donc tu ne réalises pas

Combien de fois t'ai-je aidée à éclaircir les choses, à vous comprendre ?
Mais au final, c'est moi qui suis confuse

Pourquoi tu parles comme ça pour que je ne puisse pas penser ?
Tu me donnes de l'espoir sans le vouloir
Tu fais comme si tu partais, mais au final vous vous remettez ensemble

C'est douloureux d'être l'intermédiaire, c'est douloureux d'avoir à se tenir à l'écart
Je dois réprimer les battements de mon cœur pour ne pas que tu saches à quel point je t'aime vraiment
L'intermédiaire, celui sur qui tu comptes, peut-il changer de place ?
Laisse-moi prendre sa place, juste une fois, laisse-moi prendre soin de toi

C'est douloureux d'être l'intermédiaire, c'est douloureux d'avoir à se tenir à l'écart
Je dois réprimer les battements de mon cœur pour ne pas que tu saches à quel point je t'aime vraiment
L'intermédiaire, celui sur qui tu comptes, peut-il changer de place ?
Laisse-moi prendre sa place, juste une fois, laisse-moi prendre soin de toi

À quel point je t'aime vraiment
L'intermédiaire, celui sur qui tu comptes, peut-il changer de place ?
Laisse-moi prendre sa place, juste une fois, laisse-moi prendre soin de toi