Текст и перевод песни Mac Shawn - The Middleman

The Middleman

ไม่มีเวลาหรอกนะ ถ้าจะมาคุยเรื่องเขา
อยากจะคืนดีก็คุยกับเขาเอง

ช่วยพวกเธอเคลียร์กี่ครั้ง ให้เข้าใจกันกี่หน
แต่สุดท้ายคนสับสนคือฉันเอง

ชอบพูดแบบนี้ให้ไม่คิดได้ยังไง
เหมือนให้ความหวังโดยที่เธอไม่ตั้งใจ
ทำเป็นจะไป แต่สุดท้ายก็คืนดี

เจ็บที่คนกลาง ก็เจ็บที่มันต้องวางตัว
ต้องข่มหัวใจที่เต้นรัว ไม่ให้เธอรู้ ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
คนกลาง คนนี้ที่เธอแค่วางใจ จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
ขอแทนที่เขา เพียงสักครั้ง ขอให้ฉัน ดูแลเธอ

ตอนที่เธอดีกับเขา ก็แทบจะทำใจไม่ไหว
เธอไม่สงสัยก็เลยไม่รู้ตัว

ช่วยพวกเธอเคลียร์กี่ครั้ง ให้เข้าใจกันกี่หน
แต่สุดท้ายคนสับสนคือฉันเอง

ชอบพูดแบบนี้ให้ไม่คิดได้ยังไง
เหมือนให้ความหวังโดยที่เธอไม่ตั้งใจ
ทำเป็นจะไป แต่สุดท้ายก็คืนดี

เจ็บที่คนกลาง ก็เจ็บที่มันต้องวางตัว
ต้องข่มหัวใจที่เต้นรัว ไม่ให้เธอรู้ ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
คนกลาง คนนี้ที่เธอแค่วางใจ จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
ขอแทนที่เขา เพียงสักครั้ง ขอให้ฉัน ดูแลเธอ

เจ็บที่คนกลาง ก็เจ็บที่มันต้องวางตัว
ต้องข่มหัวใจที่เต้นรัว ไม่ให้เธอรู้ ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
คนกลาง คนนี้ที่เธอแค่วางใจ จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
ขอแทนที่เขา เพียงสักครั้ง ขอให้ฉัน ดูแลเธอ

ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
คนกลาง คนนี้ที่เธอแค่วางใจ จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
ขอแทนที่เขา เพียงสักครั้ง ขอให้ฉัน ดูแลเธอ

Посредник

Нет у меня времени говорить о нём.
Хочешь помириться — говори с ним сама.

Сколько раз я вам помогал, сколько раз объяснял,
Но в итоге запутываюсь только я.

Как ты можешь говорить так, чтобы я не думал о тебе?
Ты даёшь мне надежду, сама того не желая.
Делаешь вид, что уходишь, но в конце концов миришься.

Больно быть посредником, больно сдерживать себя.
Приходится скрывать бешено бьющееся сердце, чтобы ты не знала, как сильно я тебя люблю.
Посредник, которому ты просто доверяешь, могу ли я хоть раз изменить свою роль?
Хочу занять его место, хотя бы на мгновение, позволь мне позаботиться о тебе.

Когда ты добра к нему, я едва могу с этим справиться.
Ты не подозреваешь, поэтому и не знаешь.

Сколько раз я вам помогал, сколько раз объяснял,
Но в итоге запутываюсь только я.

Как ты можешь говорить так, чтобы я не думал о тебе?
Ты даёшь мне надежду, сама того не желая.
Делаешь вид, что уходишь, но в конце концов миришься.

Больно быть посредником, больно сдерживать себя.
Приходится скрывать бешено бьющееся сердце, чтобы ты не знала, как сильно я тебя люблю.
Посредник, которому ты просто доверяешь, могу ли я хоть раз изменить свою роль?
Хочу занять его место, хотя бы на мгновение, позволь мне позаботиться о тебе.

Больно быть посредником, больно сдерживать себя.
Приходится скрывать бешено бьющееся сердце, чтобы ты не знала, как сильно я тебя люблю.
Посредник, которому ты просто доверяешь, могу ли я хоть раз изменить свою роль?
Хочу занять его место, хотя бы на мгновение, позволь мне позаботиться о тебе.

Как сильно я тебя люблю.
Посредник, которому ты просто доверяешь, могу ли я хоть раз изменить свою роль?
Хочу занять его место, хотя бы на мгновение, позволь мне позаботиться о тебе.