Chronique d'un Enfant Perdu - Mac Tyer перевод на английский

Chronique d'un Enfant Perdu

Il frappe la balle contre les murs oui, tellement sa galere
De sa vie s'en bat les glaoui, en echec scolaire
Il seche les cours, traine devant l'ecole
Achete des nette - ca pour les grands
Y fait l'guet, le posteur, sa famille c'est le gang
Il sait pas comment faire l'oseille, il commence donc par arracher
Avec ses deux potes il porte des scooters attaches
Petit microbe, pret a mourir pour le quartier
En mode perdu, le ciel n'est toujours pas degage
G-A-V repetitif,
Vol violent sans recidive
Une mere seule et depressive
Tu commences par fumer du fife,
De lui, son pere en a rien a pifrer
Enfant divorce car c'est d'alcool qu'ils s'ennivrait
Des billets d'avion pour l'afrique, sa coute bien trop cher zinc
Pour les vacances tu pars chez ta tante dans le 9.5.
Ca tombe vraiment bien le juge des enfants l'interdit de son 9.3.
C'etait ca ou les foyers, c'etait ca ou le placard,
Mais rien a foutre il a 16 ans c'est la zermi
S'entraine a faire des leves d'becannes chourees dans la te-ci
Il a rien a faire, il a rien a perdre, il a tout a prendre,
Mais 'faut lui apprendre comment faire,
Sans repere il prend son pied dans la violence
Ambiance guerre de tess', ouais, toujours auch' pour une descente
Sauf qu'un jour le mec d'une bande rivale tombe dans le coma,
La nuque tranchee par l'epee d'Damocles du magi'gi'stra!
Centre des jeunes detenus, te voila en taule
Personne pour rattraper l'autre, la promenade c'est la faune
Embrouille avec 2, 3 mecs, un frelo qui separe
Une grande amitie vient de naitre mais tu n'le sais pas
Il t'apprends que l'oseille c'est mieux que la boisson et la fumette
Il t'as dit 'si t'es chaud pour le charbon suis - moi direct',
Il t'as dit 't'inquiete quand tu sors, viens sa va brasser,
On aura de l'argent, des voitures, et des tass - pe'
Tu reves dans ta cellule, t'attends ton jour de sortie
Tu penses a ta mere epuisee par le taff et la zonpri
'La - bas tu fais la priere?', 'ouais', 'tu vas chez l'aumonier?', 'ouais'
'Maintenant que tu te prosternes', 'ouais', 'et que t'as la foi tu peux nier(?)',
T'es jeune, t'es vif, tu ressort avec la peche
Une envie d'croquer la vie, wesh, normal c'est la dech'
Personne l'empeche de faire la fresh
Que dieu le protege
Passe de la deprime a la sim sans etre en panne seche
C'est grave comme il kiff l'oseille, il n'aime pas dire quand y a rien qui rentre
Braquage a l'aide de scooters, a moteur puissant
Tu prends, prends, achete ta premiere caisse rsv
Tu choure un cuir, des jantes, et une aile dans un p,
En plus y a l'boiter, la boite vocale en hass de meuf
Son passe - temps c'est d'ler - vo et d'percer les coffres sa la meule
Sa parle de rumeurs, de dettes, de mecs qui crevent de jalousie
Passe - leur mon 06 1143 bim bim
Ca pete les plombs, ca se mefie de tout l'monde
En coup d'crosse, c'est dans l'cul d'l'amitie qu'il enfonce tout l'gode
Un sale gosse qu'a grandi parmi les chacals
Ton meilleur pote te baise, t'envoies en couille dans une embuscade
Poto l'a dit, les charognards veulent que ton gent - ar
La daronne commence a vieillir, et voila qu'elle tombe malade
Merde, c'est donc reparti de plus belle cousin
Tous ces casses tu peux les lire dans les faits divers du parisien
Son coeur perd de sa lumiere
Originale caillera, gangster, pret a poursuivre l'euro jusqu'en enfer
Cage - bra, terrain d'crack, bedo, pas l'temps de dire 'allo'
Pour un coin d'rue, ca defouraille comme Barksdale et Marlow
La rime tourne comme un gros joint dans le hall
Y caille dehors, tout l'monde a l'cafard, et les esprits sont chauds
C'matin la j'etais anxieux, bizarre,
On perd pas ses couilles mon vieux, mais j'la sentait bizarre
La recette d'une putain d'somme a 5 chiffres a c'qu'il parait
Meme accroche on monte aux crochets, et les motards apparaissent
On suit une course poursuite sur les trottoirs de paris, direction l'periph'
Les tdm et les fathers nous en veulent terrible
Vide le coffre c'est le clan des amas d'guerit
La tete dans les nuages, il est difficile d'atterir
Raye, ca pete les retros, on grille les feux on force les rage - ba
On fuck la lice - po car leur coup d'parchoc etait fatal

Encore un gosse qui meurt, une famille qui pleure, un quartier en deuil, et tu crains l'emeute

Chronique d'un Enfant Perdu,
Oui oui, si si, toujours pour ceux qui savent

Chronicle of a Lost Child

He kicks the ball against the walls, yeah, his life's so tough
He doesn't give a damn about his life, failing in school
He skips classes, hangs out in front of the school
Buys cigarettes - that's for the grown-ups
He plays the lookout, the poster boy, his family is the gang
He doesn't know how to make money, so he starts by stealing
With his two buddies, he carries tied-up scooters
Little germ, ready to die for the neighborhood
In lost mode, the sky is still not clear
G-A-V repetitive,
Violent theft without relapse
A single and depressed mother
You start by smoking weed,
His father doesn't give a damn about him
Child of divorce because they were drunk on alcohol
Plane tickets to Africa, it's way too expensive, zinc
For the holidays, you go to your aunt's in the 9.5.
It's a good thing the juvenile judge bans him from his 9.3.
It was that or the foster homes, it was that or the closet,
But he doesn't give a damn, he's 16, it's the zermi
He trains to do wheelies on stolen bikes in the te-ci
He has nothing to do, he has nothing to lose, he has everything to gain,
But you have to teach him how to do it,
Without landmarks, he gets his kicks from violence
Turf war atmosphere, yeah, always ready for a raid
Except that one day, the guy from a rival gang falls into a coma,
His neck sliced by the sword of Damocles of the magi'gi'stra!
Youth detention center, here you are in jail
Nobody to catch the other, the promenade is the fauna
Trouble with 2, 3 guys, a homie who separates
A great friendship has just been born but you don't know it
He teaches you that money is better than booze and weed
He told you 'if you're up for the coal, follow me directly',
He told you 'don't worry when you get out, come on, it's gonna be good,
We'll have money, cars, and hot chicks'
You dream in your cell, you wait for your release day
You think about your mother exhausted by work and the zonpri
'Do you pray there?', 'yeah', 'do you go to the chaplain?', 'yeah'
'Now that you prostrate yourself', 'yeah', 'and you have faith you can deny(?)',
You're young, you're lively, you come out with energy
A desire to bite into life, wesh, normal it's the dech'
Nobody stops him from doing the fresh
May God protect him
Goes from depression to sim without running dry
He's serious about money, he doesn't like to say when nothing comes in
Robbery with the help of scooters, with powerful engines
You take, take, buy your first rsv car
You steal a leather jacket, rims, and a fender from a p,
Plus there's the boite, the voicemail full of girls
His hobby is stealing and breaking safes, it grinds him
He talks about rumors, debts, guys dying of jealousy
Give them my 06 1143 bim bim
It blows a fuse, it distrusts everyone
With a butt stroke, it's in the ass of friendship that he sticks the whole gode
A bad boy who grew up among jackals
Your best friend screws you over, sends you to hell in an ambush
Poto said it, the vultures want your money
The mother starts to get old, and now she falls ill
Damn, so here we go again, cousin
All these robberies you can read about in the news of the Parisian
His heart loses its light
Original thug, gangster, ready to chase the euro to hell
Cage-bra, crack field, bedo, no time to say 'hello'
For a street corner, it's shooting like Barksdale and Marlow
The rhyme spins like a big joint in the hall
It's cold outside, everyone's got the blues, and spirits are hot
This morning I was anxious, weird,
You don't lose your balls, old man, but I felt it was weird
The recipe for a damn 5-figure sum, apparently
Same hook, we go up to the hooks, and the bikers appear
We follow a chase on the sidewalks of Paris, towards the périph'
The tdm and the fathers want us bad
Empty the trunk, it's the clan of piles of warriors
Head in the clouds, it's hard to land
Scratch, it breaks the mirrors, we run red lights, we force the rage-ba
We fuck the lice-po because their bumper hit was fatal

Another kid dies, a family cries, a neighborhood mourns, and you fear the riot

Chronicle of a Lost Child,
Yes yes, yes yes, always for those who know