Текст и перевод песни Mac Tyer - COMME EN 90

COMME EN 90

Comme en 90
Comme en 90

Moi aussi j'ai rêvé de connaitre l'idéale idylle
M'évader de la ville, m'isoler sur une île
Quitter sur le champs la ville, enquiller la boite 6
Pour notre empire tandématique te nique ta mère comme en 90

Comme en 90
Comme en 90, oui oui, si si

Comme en 90, retour au source façon rap attitude
La formule secrète de Rockin Squat dans mon attitude
J'écoute du rap depuis l'âge de onze ans
Faut savoir tourner la page et évoluer dans le bon sens
La rue mec, c'est de la prison, et de la carotte
J'ai ma belle étoile mes couilles et l'amour de la daronne
Moi, je prend des risques sin-cou
Faut un glaçon à la place du cœur pour avancer dans la jungle
Je n'ai pas l'esprit suicidaire
Moi je crois en Dieu
Si j'appuie sur la gâchette c'est pour toi mon vieux
On ne connait toujours pas le visage de la
Bête, une piété renforcée après pas mal de galère
La plume comme vindicatif de public ennemi
J'arrive posé comme l'album de Eric B & Rakim
Tu voyages dans mon verbe comme slicrik
C'est pour les cricket sur le rin-té
Ceux qui bicrave toute la nuit
Kick le beat comme sauter pieds joints sur la tête d'un batard
Big up Africa Bambata et Grand Master Flash
T'as peur de mes punchline, de la drogue et des gue-shla
C'est thug de faire du cash sale surtout quand ont a pas le choix

Moi aussi j'ai rêvé de connaitre l'idéale idylle
M'évader de la ville, m'isoler sur une île
Quitter sur le champs la ville, enquiller la boite 6
Pour notre empire tandématique te nique ta mère comme en 90

Comme en 90
Comme en 90, oui oui, si si

Comme en 90, j'arrive à la one again
Presque toute les histoires se réglait sans les guns
On ne voyait pas de gay ni de Gueush dans les parcs
Je pose en guest dans des albums qui pètent dans les charts
Aucun bicraveur de crack sauf a stalingrad,
Dans la promenade du CJT yavai pas de caméra,
Ni de gala de bienfaisance,
ça braquait plutot les pompes à
Essence demande à Esso du fort d'Auber
En apnée entre les cuisses de Marianne sous les
Feux de l'aurore je pose mes couilles sur la table
Frappe les hooligans skinhead en galère
Tu ferme ta gueule sans réclamer aucune aide
Pour les requins vicieux de gare du nord,
Les clandos de Barbès et leurs couteaux
Les Blacks Dragons qui montent sur Châtelet,
Les braqueurs de Vitry, les casses béliers de Montreuil, (XXX)
Comme en 90 si tu fumais tu te faisais niquer
Donc tu squattais avec les potos la mjc
Roule en scooter lévo au cœur de la téci
C'était la guerre froide entre la funk et la
Rap musique, on avait tous la haine de Kasovitz
On cambriolait les apparts au pied de biche tu pige
On se faisait la courte échelle pour grimper sur les toits
L'élite 80 était l'old school préféré d'autrefois

Comme en 90
Comme en 90, oui oui, si si

Et ouais 90 à 2006 les choses ne change pas
Les grand frères vieillissent les petits frères grandissent
Les peines de prisons s'alourdissent
C'est des peines en 10 piges, et ouai
Avant le rap c'était rien,
Aujourd'hui c'est tout ce qu'ils nous restent et tu le sais
2006, le monde de demain nous appartient comme disait Koolshen

Moi aussi j'ai rêvé de connaitre l'idéale idylle
M'évader de la ville, m'isoler sur une île
Quitter sur le champs la ville, enquiller la boite 6
Pour notre empire tandématique te nique ta mère comme en 90

Moi aussi j'ai rêvé de connaitre l'idéale idylle
M'évader de la ville, m'isoler sur une île
Quitter sur le champs la ville, enquiller la boite 6
Pour notre empire tandématique te nique ta mère comme en 90

LIKE IN THE 90s

Like in the 90s
Like in the 90s

I too dreamed of knowing the ideal idyll
To escape the city, to isolate myself on an island
To leave the city right now, to hit the 6th gear
For our thematic empire, fuck your mother like in the 90s

Like in the 90s
Like in the 90s, yeah yeah, yes yes

Like in the 90s, back to the source, rap attitude style
Rockin Squat's secret formula in my attitude
I've been listening to rap since I was eleven
You have to know how to turn the page and evolve in the right direction
The street, man, it's prison and carrot
I have my lucky star, my balls and the love of my mother
Me, I take risks without fear
You need an ice cube instead of a heart to advance in the jungle
I don't have a suicidal mind
I believe in God
If I pull the trigger it's for you, old man
We still don't know the face of the
Beast, a strengthened piety after a lot of hardship
The pen as a vindictive of public enemy
I arrive posed like Eric B & Rakim's album
You travel in my verb like slick rick
It's for the crickets on the block
Those who hustle all night
Kick the beat like jumping feet together on a bastard's head
Big up Africa Bambata and Grand Master Flash
You're afraid of my punchlines, drugs and bitches
It's thug to make dirty money especially when you have no choice

I too dreamed of knowing the ideal idyll
To escape the city, to isolate myself on an island
To leave the city right now, to hit the 6th gear
For our thematic empire, fuck your mother like in the 90s

Like in the 90s
Like in the 90s, yeah yeah, yes yes

Like in the 90s, I'm coming at you one again
Almost all stories were settled without guns
We didn't see any gays or junkies in the parks
I guest star on albums that break the charts
No crack dealers except in Stalingrad,
In the CJT promenade there were no cameras,
No charity galas,
They rather robbed the gas pumps
Ask Esso from Fort d'Auber
In apnea between Marianne's thighs under the
Lights of dawn I put my balls on the table
Hit the hooligans skinheads in trouble
You shut your mouth without asking for any help
For the vicious sharks of Gare du Nord,
The illegals of Barbès and their knives
The Black Dragons that go up on Châtelet,
The robbers of Vitry, the battering rams of Montreuil, (XXX)
Like in the 90s if you smoked you got fucked up
So you squatted with your buddies at the youth center
Ride a scooter with a broken heart in the heart of the city
It was the Cold War between funk and
Rap music, we all hated Kasovitz
We were breaking into apartments with crowbars, you dig?
We were giving each other a leg up to climb on the roofs
The Elite 80 was the favorite old school of yesteryear

Like in the 90s
Like in the 90s, yeah yeah, yes yes

And yeah, from 90 to 2006 things don't change
The big brothers get old, the little brothers grow up
The prison sentences get heavier
It's sentences of 10 years, yeah
Before rap it was nothing,
Today it's all we have left and you know it
2006, the world of tomorrow belongs to us as Koolshen said

I too dreamed of knowing the ideal idyll
To escape the city, to isolate myself on an island
To leave the city right now, to hit the 6th gear
For our thematic empire, fuck your mother like in the 90s

I too dreamed of knowing the ideal idyll
To escape the city, to isolate myself on an island
To leave the city right now, to hit the 6th gear
For our thematic empire, fuck your mother like in the 90s