Текст и перевод песни Mac Tyer - Des chiffres et des litres
Gros
c'est
l'époque
du
Franc,
la
France
remporte
la
Coupe
du
Monde
Дорогая,
это
времена
франка,
Франция
выиграла
Чемпионат
мира
Joey
Starr
et
Kool
Shen
sur
les
ondes
Joey
Starr
и
Kool
Shen
на
волнах
Stade
de
France
dans
la
ville
de
Saint-Denis
Стадион
"Стад
де
Франс"
в
городе
Сен-Дени
Ce
qui
ramène
la
culture,
l'argent
coule
à
flots
c'est
trop
fluide
Культура
возвращается,
деньги
текут
рекой,
слишком
легко
Culture
rap
un
hobby
mais
Hachim
aime
ça
Рэп-культура
- хобби,
но
Хачиму
это
нравится
Les
grands
du
tierqs
débitent
plein
d'sav
Старички
из
района
выдают
кучу
знаний
Houssine
en
guérilla
pour
contrôler
la
tess
Хуссин
ведет
партизанскую
войну,
чтобы
контролировать
район
Une
nouvelle
génération
veut
plonger
le
rain-té
dans
la
cess'
Новое
поколение
хочет
утопить
район
в
дерьме
Lui
dans
le
biz'
de
shit
Он
в
наркобизнесе
La
came
c'est
tabou
comme
le
cul
de
ta
sœur
Наркота
- это
табу,
как
задница
твоей
сестры
Dans
le
jean
Levi's
l'argent
sale
ramène
le
vice
В
джинсах
Levi's
грязные
деньги
приносят
порок
Pire,
la
drogue
dure
la
concurrence
fratricide
Хуже
того,
тяжелые
наркотики
- братоубийственная
конкуренция
Acte
violent
qui
frôle
l'homicide
Жестокий
акт,
граничащий
с
убийством
Au
volant
du
bolide
zahef
le
soss'
au
hebs
est
solide
За
рулем
тачки,
путь
в
тюрьму
надежен
Malgré
le
mandat
d'dépôt
Несмотря
на
ордер
на
арест
C'est
l'histoire
d'une
flèche
montante
qui
fut
trahie
par
les
fauves
Это
история
восходящей
звезды,
преданной
хищниками
La
douleur
se
mesure
pas
aux
cicatrices
Боль
не
измеряется
шрамами
J'vous
parle
de
trafic
de
drogue,
d'un
Monde
plein
d'vices
Я
говорю
тебе
о
наркоторговле,
о
мире,
полном
пороков
Des
chiffres
et
des
litres
Цифры
и
литры
Des
douilles
et
des
you-voi
Гильзы
и
стволы
L'appât
du
gain
nourrit
la
soif
de
pouvoir
Жажда
наживы
питает
жажду
власти
La
douleur
se
mesure
pas
aux
cicatrices
Боль
не
измеряется
шрамами
J'vous
parle
de
trafic
de
drogue,
d'un
Monde
plein
d'vices
Я
говорю
тебе
о
наркоторговле,
о
мире,
полном
пороков
Des
chiffres
et
des
litres
Цифры
и
литры
Des
douilles
et
des
you-voi
Гильзы
и
стволы
L'appât
du
gain
nourrit
la
soif
de
pouvoir
Жажда
наживы
питает
жажду
власти
Houssine
ils
ont
fumé
son
pote
Хуссин,
они
убили
его
друга
Hachim
toujours
aussi
fan
de
hip-hop
Хачим
все
еще
фанат
хип-хопа
Kiffe
regarder
Rap
Line
et
lire
L'Affiche
Обожает
смотреть
Rap
Line
и
читать
L'Affiche
Mais
ses
potes
au
tier-quar
ne
parlent
que
de
haschich
Но
его
друзья
в
районе
говорят
только
о
гашише
Bon
élève
en
maths
bon
gérant
de
toss-ma
Хороший
ученик
по
математике,
хороший
торговец
наркотиками
Il
sait
se
faire
respecter
ça
Houssine
le
voit
Он
умеет
внушать
уважение,
Хуссин
это
видит
Libertá
longue
comme
la
vie
d'un
vendeur
de
keu-cra
Свобода
долга,
как
жизнь
наркодилера
Un
loux-ja
keu-cra
et
card-pla
Немного
травы,
кокаина
и
кредитная
карта
Là-bas
il
lui
pousse
des
ailes
Там
у
него
вырастают
крылья
Il
oublie
que
le
cadavre
d'un
oiseau
ne
pourrit
pas
dans
le
ciel
Он
забывает,
что
труп
птицы
не
гниет
в
небе
Une
paire
de
requins,
un
jogging
coste-La
Пара
кроссовок,
спортивный
костюм
Il
parle
avec
les
mains
comme
dans
la
mafia
Он
говорит
руками,
как
в
мафии
Hagra,
chiqui
bla
bla
Агрессия,
мелочность,
бла-бла-бла
Dans
une
parole
de
gangster
y'a
pas
de
blabla
В
словах
гангстера
нет
бла-бла-бла
Il
se
la
donne
dans
la
bagarre
Он
выпендривается
в
драке
Nique
la
chance
force
le
mauvais
sort
К
черту
удачу,
испытывает
судьбу
Il
est
détèr
à
ti-sor
et
d'être
sous
ses
ordres
Он
одержим
идеей
стрелять
и
быть
под
его
началом
La
douleur
se
mesure
pas
aux
cicatrices
Боль
не
измеряется
шрамами
J'vous
parle
de
trafic
de
drogue,
d'un
Monde
plein
d'vices
Я
говорю
тебе
о
наркоторговле,
о
мире,
полном
пороков
Des
chiffres
et
des
litres
Цифры
и
литры
Des
douilles
et
des
you-voi
Гильзы
и
стволы
L'appât
du
gain
nourrit
la
soif
de
pouvoir
Жажда
наживы
питает
жажду
власти
La
douleur
se
mesure
pas
aux
cicatrices
Боль
не
измеряется
шрамами
J'vous
parle
de
trafic
de
drogue,
d'un
Monde
plein
d'vices
Я
говорю
тебе
о
наркоторговле,
о
мире,
полном
пороков
Des
chiffres
et
des
litres
Цифры
и
литры
Des
douilles
et
des
you-voi
Гильзы
и
стволы
L'appât
du
gain
nourrit
la
soif
de
pouvoir
Жажда
наживы
питает
жажду
власти
L'époque
des
combats
de
pitt',
des
têtes-à-têtes
Времена
уличных
боев,
встреч
один
на
один
L'époque
où
le
respect
commence
à
peine
à
se
perdre
Времена,
когда
уважение
только
начинает
теряться
En
confiance
et
vaillant,
il
met
tout
le
monde
à
l'amende
Уверенный
и
смелый,
он
наказывает
всех
Croyant
que
toutes
les
équipes
sont
défaillantes
Думая,
что
все
команды
слабые
Une
vraie
caillera
ne
perd
pas
les
crocs
Настоящий
головорез
не
теряет
хватки
T'as
des
gros
bras
mais
pas
le
bras
de
cobra
У
тебя
большие
руки,
но
не
смертельный
захват
Il
continue
car
il
y
croit
Он
продолжает,
потому
что
верит
Et
s'dit
que
tout
ce
qui
s'débite
ici
"c'est
à
moi"
И
говорит
себе,
что
все,
что
здесь
продается,
"мое"
Avec
le
pouvoir
il
change
le
mec
С
властью
он
меняется
C'est
dans
une
grande
solitude
que
se
réfugie
la
sagesse
В
великом
одиночестве
обретается
мудрость
Pas
un
geste
don't
move
c'est
la
peu-stu
Никаких
движений,
не
шевелись,
это
облава
Freeze
freeze
don't
move
c'est
la
peu-stu
Замри,
замри,
не
шевелись,
это
облава
Yeah
j'racontre
la
rue
j'ai
rien
d'un
prophète
Да,
я
рассказываю
об
улице,
я
не
пророк
La
loi
du
jeu
est
d'en
assumer
ses
règles
Закон
игры
- принимать
ее
правила
Y'a
ceux
qui
peuvent
tuer,
ceux
qui
veulent
pas
Есть
те,
кто
может
убить,
те,
кто
не
хочет
Ceux
qui
reculent
d'un
pas
pour
ne
pas
faire
de
cauchemar
Те,
кто
отступает
на
шаг,
чтобы
не
видеть
кошмаров
La
douleur
se
mesure
pas
aux
cicatrices
Боль
не
измеряется
шрамами
J'vous
parle
de
trafic
de
drogue,
d'un
Monde
plein
d'vices
Я
говорю
тебе
о
наркоторговле,
о
мире,
полном
пороков
Des
chiffres
et
des
litres
Цифры
и
литры
Des
douilles
et
des
you-voi
Гильзы
и
стволы
L'appât
du
gain
nourrit
la
soif
de
pouvoir
Жажда
наживы
питает
жажду
власти
La
douleur
se
mesure
pas
aux
cicatrices
Боль
не
измеряется
шрамами
J'vous
parle
de
trafic
de
drogue,
d'un
Monde
plein
d'vices
Я
говорю
тебе
о
наркоторговле,
о
мире,
полном
пороков
Des
chiffres
et
des
litres
Цифры
и
литры
Des
douilles
et
des
you-voi
Гильзы
и
стволы
L'appât
du
gain
nourrit
la
soif
de
pouvoir
Жажда
наживы
питает
жажду
власти
Ça
vient
du
Neuf-Trois
Это
из
93-го
Histoire
vraie
Реальная
история
Big
up
Rachid
Santaki
Респект
Rachid
Santaki
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.