Mac Tyer - Ennemis amis - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mac Tyer - Ennemis amis




Ennemis amis
Друзья-враги
Je sors à peine d'un jet-pro, que je repars en guerre
Только сошел с самолета, а я уже снова на войне
Pose le genou à terre, et c'est l'échec qui t'enterre
Встань на колени, и эта неудача тебя похоронит
On a chorégraphier la violence, avec un 9mm
Мы поставили хореографию насилия с 9 мм
D'une rue à une autre, les meurtres sont similaires
От улицы к улице убийства похожи друг на друга
Ma rage se libère, comme l'évasion spectaculaire
Моя ярость вырывается наружу, как зрелищный побег
Si je vois mes mains dans l'obscurité, c'est grâce à l'astre lunaire
Если я вижу свои руки в темноте, то это благодаря луне
La torche humaine ne méprise plus sa colère
Человек-факел больше не презирает свой гнев
Il ne parle à personne, la connerie des hommes m'exaspère
Он ни с кем не разговаривает, глупость людей выводит его из себя
Les femmes exagère, elles veulent les chambres les plus chers
Женщины преувеличивают, им нужны самые дорогие номера
Elle sera la première à décale, le jour ou le système t'enferme
Она будет первой, кто свалит, когда система тебя закроет
Tu peux finir à la fac, ou à la prison de Nanterre
Ты можешь закончить в универе или в тюрьме Нантер
Marché la nuit dans une rue de Paname, éclairé par une lanterne
Идти ночью по улице Парижа, освещенной фонарем
L'argent c'est magique, elle prise, elle fédère
Деньги - это магия, они пленяют, они объединяют
On est tous derière Paris, pas comme trois piges en arrière
Мы все позади Парижа, не то, что три года назад
Que des suces bites, hypocrite, dans le Show bizness
Одни лицемеры, притворщики в шоу-бизнесе
Quand je braquerais mon arme vers toi, je ne regretterais pas mon geste, niggers
Если бы я направил на тебя пушку, я бы не пожалел о своем поступке, ниггер
Face à nos pécher, on est seul dans la tombe
Перед лицом своих грехов мы одиноки в могиле
J'aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Я хотел бы умереть дважды, просто чтобы узнать, кто
Mes ennemis, mes amis, mes ennemis, mes amis
Мои враги, мои друзья, мои враги, мои друзья
Face à nos pécher, on est seul dans la tombe
Перед лицом своих грехов мы одиноки в могиле
J'aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Я хотел бы умереть дважды, просто чтобы узнать, кто
Mes ennemis, mes amis, mes ennemis, mes amis, ainsi soit-il
Мои враги, мои друзья, мои враги, мои друзья, да будет так
XXX jalousie épidémique
XXX ревность эпидемия
On est tous sous XXX discrimination épidermique
Мы все находимся под XXX эпидермальной дискриминацией
Et puis merde, je nique la France, j'ai quand même mes chances de m'en sortir
И пошла она к черту, эта Франция, у меня все равно есть шанс вырваться
Le coeur dans une rose rouge, ces pétales me protègent des orties
Сердце в красной розе, ее лепестки защищают меня от крапивы
Les camé font du hors-piste, sur une montagne de cocaïne
Наркоманы едут по бездорожью, по горе кокаина
Je slalome à travers une pluie de bastos, assassine
Я лавирую под дождем из пуль, убийца
XXX à la voie derrière je l'ai-vois qui s'agite
XXX на дороге сзади, я вижу, как он суетится
Je les vois se prendre la tête sur moi, comme un complot illuminati
Я вижу, как они ломают голову надо мной, как будто это заговор иллюминатов
Wesh, quoi, c'est à moi que tu dit wesh
Эй, что, это ты мне говоришь "Эй"?
Il n'y a plus de climat, un jour je suis bien, un autre je suis zehef
Здесь больше нет климата, сегодня я в порядке, завтра я в гневе
J'ai trop perdu mon temps, pour tout reprendre à zéro
Я слишком долго терял время, чтобы начать все с нуля
J'ai peut-être fait les mêmes erreurs que ton siste-gro
Может быть, я совершил те же ошибки, что и твой братан
Qui de toi, ou de moi, va s'en prendre une dans le citron
Кто из нас двоих, ты или я, получит по щам?
Si ils ont mal parlé de moi, devant le phénix il tremblerons
Если они плохо говорили обо мне, то перед фениксом они будут трепетать
Et tu me donneras ton blé, sans que j'ai besoin de sortir quoi que ce soit
И ты отдашь мне свое бабло, и мне не придется ничего для этого делать
Je crois que ce soir, je peux être violent, sans m'en apercevoir
Кажется, сегодня вечером я могу быть жестоким, сам того не замечая
Face à nos pécher, on est seul dans la tombe
Перед лицом своих грехов мы одиноки в могиле
J'aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Я хотел бы умереть дважды, просто чтобы узнать, кто
Mes ennemis, mes amis, mes ennemis, mes amis
Мои враги, мои друзья, мои враги, мои друзья
Face à nos pécher, on est seul dans la tombe
Перед лицом своих грехов мы одиноки в могиле
J'aimerais mourir deux fois, juste pour savoir qui sont
Я хотел бы умереть дважды, просто чтобы узнать, кто
Mes ennemis, mes amis, mes ennemis, mes amis, ainsi soit-il
Мои враги, мои друзья, мои враги, мои друзья, да будет так





Авторы: Socrate Petnga, Boris Zivanovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.