GUERRE DES ROSES - Mac Tyer перевод на немецкий

GUERRE DES ROSES

T'es qu'un fils de pute
Tu me fais de la peine
Tu t'es pris pour Brad Pitt
Mais tu n'es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c'est eux que tu baises ah.

T'es qu'un fils de pute
Tu me fais de la peine
Tu t'es pris pour Brad Pitt
Mais tu n'es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c'est eux que tu baises ah.

Ok je pense qu'il est temps que tu dégages
Ou c'est moi qui fait mes bagages
Qui m'arrache oh la la.
Ça déménage dans le ménage
C'est la gueguerre des roses dans l'appart

De part et d'autre personne n'admet ses torts
On se dispute tous les jours
Sans jamais parler de divorce
Aucun mariage forcé
Que de l'amour pur
Quand t'es en mode effort
Les femmes veulent toujours plus

Tu m'insultes comme si j'étais le pire des salauds
Tu sais que j'te trouve belle comme la femme d'un autre
Et marre de te laisser gueuler sans dire un mot
J'ai peur de te retrouver dans les bras d'un autre

Putain mais qu'elles sont folles ces femmes
D'avoir brûlé leurs soutifs
Ça leur monte au crâne
Toujours vénère comme si elles avaient leur règle
Donc cesse de te lever

T'es qu'un fils de pute
Tu me fais de la peine
Tu t'es pris pour Brad Pitt
Mais tu n'es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c'est eux que tu baises ah.

T'es qu'un fils de pute
Tu me fais de la peine
Tu t'es pris pour Brad Pitt
Mais tu n'es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c'est eux que tu baises ah.

Tu repasses aucune de mes (?)
La même pour tous les jours
Dehors toute la journée
Tu n'attend que mon retour
Non pour faire l'amour
Mais plutôt faire la guerre
C'est un enfer de ouf
Et quand ma (?) me prend la tête
Et griffe devant la porte
Clé dans la serrure

"Ouvres-moi, bébé"

Ah ça fait le canard
Pour calmer le carnage
J'ai perdu la face
Je ne me sens plus le même devant le miroir
C'est qui l'homme ici
Elle ou moi, quelle question bizarre

Festival de crise nocturne
Eruption de larme volcanique
Sinon c'est la drogue dur
Ce que l'amour nous procure
C'est de la haine et de la tension
De la peine et de la passion

T'es qu'un fils de pute
Tu me fais de la peine
Tu t'es pris pour Brad Pitt
Mais tu n'es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c'est eux que tu baises ah.

T'es qu'un fils de pute
Tu me fais de la peine
Tu t'es pris pour Brad Pitt
Mais tu n'es que de la merde
Tu me délaisses pour tes potes comme si c'est eux que tu baises ah.

Tu me comprend là chérie, non?
Non, j'en ai rien à foutre
Tu dis que des sottises depuis tout à l'heure
Non mais chérie là,
J'ai pris la peine de t'expliquer
Et là tu vas me faire péter un boulon
Et après faudra pas t'étonner hein!
Quoi? Tu veux me faire quoi?
Non, mais n'importe quoi
Hein tu veux me faire quoi, dis moi!
Tu vois, tu vois.

T'es qu'un fils de pute
Tu me fais de la peine

KRIEG DER ROSEN

Du bist nur ein Hurensohn
Du tust mir leid
Du hältst dich für Brad Pitt
Aber du bist nur Scheiße
Du vernachlässigst mich für deine Kumpels, als ob du sie fickst, ah.

Du bist nur ein Hurensohn
Du tust mir leid
Du hältst dich für Brad Pitt
Aber du bist nur Scheiße
Du vernachlässigst mich für deine Kumpels, als ob du sie fickst, ah.

Ok, ich denke, es ist Zeit, dass du verschwindest
Oder ich packe meine Koffer
Und haue ab, oh la la.
Es gibt Zoff im Haushalt
Das ist der Rosenkrieg in der Wohnung

Keiner von beiden gibt seine Fehler zu
Wir streiten uns jeden Tag
Ohne jemals über Scheidung zu sprechen
Keine Zwangsheirat
Nur reine Liebe
Wenn ich mich bemühe
Wollen Frauen immer mehr

Du beschimpfst mich, als wäre ich der übelste Mistkerl
Du weißt, ich finde dich schön wie die Frau eines anderen
Und ich habe es satt, dich schreien zu lassen, ohne ein Wort zu sagen
Ich habe Angst, dich in den Armen eines anderen wiederzufinden

Verdammt, wie verrückt diese Frauen sind
Ihre BHs verbrannt zu haben
Das steigt ihnen zu Kopf
Immer sauer, als hätten sie ihre Tage
Also hör auf, dich aufzuregen

Du bist nur ein Hurensohn
Du tust mir leid
Du hältst dich für Brad Pitt
Aber du bist nur Scheiße
Du vernachlässigst mich für deine Kumpels, als ob du sie fickst, ah.

Du bist nur ein Hurensohn
Du tust mir leid
Du hältst dich für Brad Pitt
Aber du bist nur Scheiße
Du vernachlässigst mich für deine Kumpels, als ob du sie fickst, ah.

Du bügelst keines meiner (?)
Jeden Tag dasselbe
Den ganzen Tag draußen
Du wartest nur auf meine Rückkehr
Nicht, um Liebe zu machen
Sondern eher, um Krieg zu führen
Das ist die krasse Hölle
Und wenn meine (?) mir auf die Nerven geht
Und vor der Tür kratzt
Schlüssel im Schloss

"Mach mir auf, Baby"

Ah, da macht man den Schmeichler
Um das Gemetzel zu beruhigen
Ich habe mein Gesicht verloren
Ich fühle mich vor dem Spiegel nicht mehr wie derselbe
Wer ist hier der Mann
Sie oder ich, was für eine seltsame Frage

Festival der nächtlichen Krisen
Ausbruch vulkanischer Tränen
Sonst ist es wie eine harte Droge
Was die Liebe uns verschafft
Ist Hass und Spannung
Kummer und Leidenschaft

Du bist nur ein Hurensohn
Du tust mir leid
Du hältst dich für Brad Pitt
Aber du bist nur Scheiße
Du vernachlässigst mich für deine Kumpels, als ob du sie fickst, ah.

Du bist nur ein Hurensohn
Du tust mir leid
Du hältst dich für Brad Pitt
Aber du bist nur Scheiße
Du vernachlässigst mich für deine Kumpels, als ob du sie fickst, ah.

Verstehst du mich jetzt, Liebling, oder?
Nein, das ist mir scheißegal
Du redest die ganze Zeit nur Unsinn
Nein, aber Liebling, jetzt,
Ich habe mir die Mühe gemacht, es dir zu erklären
Und jetzt bringst du mich gleich zum Ausrasten
Und danach brauchst du dich nicht zu wundern, hm!
Was? Was willst du mir tun?
Nein, aber was für ein Blödsinn
He, was willst du mir tun, sag schon!
Siehst du, siehst du.

Du bist nur ein Hurensohn
Du tust mir leid