Текст и перевод песни Mac Tyer - J'ai fait le tour de la street

J'ai fait le tour de la street

J'ai fait le tour de la street, pas le tour du Monde
Caméra sur ballon dirigable qui nous surplombe
J'vois les avions décoller de Charles-de-Gaulle
La juge m'incarcère quand c'est Weezy qui sort de taule

J'ai fait le tour de la street, pas le tour du Monde
Caméra sur ballon dirigable qui nous surplombe
J'vois les avions décoller de Charles-de-Gaulle
La juge m'incarcère quand c'est Weezy qui sort de taule

Une moitié d'ma vie sur le ter-ter, récit d'un rescapé
Si les portes me sont fermées, je dois les dynamiter
Ça t'incarcère pour un mandat d'dépôt, terrorise
Certains braquent pour une Ferrari, d'autres pour un sac de riz
Mais c'est la vie, c'est clair, c'est dimensionnel
Angles de vue qui diffèrent, comme le paradis et l'enfer
Repentir le serpent serait lui donner trop de respect
Je suis pas milliardaire mais je suis millionnaire en péchés
Séchez vos larmes et brandissez vos épées
Sang d'esclave sur le sable du Colisée
Cerné comme un ssiste-gro, j'ai l'oseille mais j'ai pas l'sommeil
Chacun sa guerre, chacun sa perception du sommet
Inception, rêve emboîté dans un cauchemar, j'patauge
Pour me casser, la vie m'a mis des gauche-droite-gauche
Rangez vos Gucci, vos Dolce dans l'armoire
Ceinture explosive kamikaze dans les bureaux d'Sky
Envoie-moi des mails par G-Mail, qu'Allah réponde à mes prières
Le halam et le hallal se querellent au cimetière
Sans dire merci, j'me suis servi dans la caisse du commerçant
Écrasés par le chagrin c'est la tate-pa que les commerces vendent

J'ai fait le tour de la street, pas le tour du Monde
Caméra sur ballon dirigable qui nous surplombe
J'vois les avions décoller de Charles-de-Gaulle
La juge m'incarcère quand c'est Weezy qui sort de taule

J'ai fait le tour de la street, pas le tour du Monde
Caméra sur ballon dirigable qui nous surplombe
J'vois les avions décoller de Charles-de-Gaulle
La juge m'incarcère quand c'est Weezy qui sort de taule

Miraculeux comme sortir de la mort clinique
Sky is the limite, c'est la rage qui m'imite
Toujours ce rap qui milite et qui porte le treillis
Je vous envoie des ogives meurtrières comme Auschwitz
"Madame si vous pleurez c'est d'la faute à votre fils":
C'est l'écho éternel de ces paroles que je maudis
Aux schmitts je lève mon majeur, feuille blanche est la dépo'
Il fait plus chaud en enfer que dans mon ghetto
Je suis traumatisé-tisé, plus personne peut économiser-miser
Dans la forêt on est tous des ours, ça j'le disais-disais
Les malheurs ne s'arrêtent pas, les larmes se versent
Tête contre les rangs mais la suite des Romains contre les Perses
J'ai percé le mystère, mon histoire est bafouée
On a été plus forts que les Indiens, faut l'avouer
Non l'rap ne me sauve pas, c'est moi qui lui sauve la vie
Uzi-uzi en rafale lyricale sur la musique
Inclassable, j'ai rêvé comme Martin Luther
J'suis c'Noir de Pulp Fiction qui pressionne ce couple de braqueurs
Pas d'acteurs ici, authentique comme fish-eye
C'est thug for life, fuck la flicaille c'est la street-life

J'ai fait le tour de la street, pas le tour du Monde
Caméra sur ballon dirigable qui nous surplombe
J'vois les avions décoller de Charles-de-Gaulle
La juge m'incarcère quand c'est Weezy qui sort de taule

I've Walked the Streets, Not the World

I've walked the streets, not the world
Cameras on blimps watching from above
I see planes taking off from Charles de Gaulle
The judge locks me up while Weezy walks free

I've walked the streets, not the world
Cameras on blimps watching from above
I see planes taking off from Charles de Gaulle
The judge locks me up while Weezy walks free

Half my life on the block, a survivor's tale
If doors are closed to me, I gotta blow 'em open
They lock you up for a warrant, terrorize you
Some rob for a Ferrari, others for a bag of rice
But that's life, it's clear, it's dimensional
Different perspectives, like heaven and hell
To repent the serpent would be giving it too much respect
I'm not a billionaire, but I'm a millionaire in sins
Dry your tears and raise your swords
Slave blood on the sand of the Colosseum
Surrounded like a brother, I got the cash but no sleep
Each to his own war, each to his own perception of the peak
Inception, a dream nested in a nightmare, I'm wading
To break me, life threw me left-right-left hooks
Put away your Gucci, your Dolce in the closet
Suicide bomber belt in the Sky offices
Send me emails through Gmail, may Allah answer my prayers
The lawful and the forbidden clash in the cemetery
Without saying thanks, I helped myself from the shopkeeper's till
Crushed by grief, it's codeine the shops sell

I've walked the streets, not the world
Cameras on blimps watching from above
I see planes taking off from Charles de Gaulle
The judge locks me up while Weezy walks free

I've walked the streets, not the world
Cameras on blimps watching from above
I see planes taking off from Charles de Gaulle
The judge locks me up while Weezy walks free

Miraculous like coming back from the dead
Sky is the limit, it's rage that imitates me
Always this rap that militates and wears fatigues
I send you deadly warheads like Auschwitz
"Ma'am, if you're crying, it's your son's fault":
It's the eternal echo of these words that I curse
To the cops, I raise my middle finger, a blank page is the report
It's hotter in hell than in my ghetto
I'm traumatized-tized, no one can economize-mize anymore
In the forest we're all bears, that's what I used to say-say
Misfortunes don't stop, tears are shed
Head against the ranks, like the sequel to Romans vs Persians
I've pierced the mystery, my story is mocked
We were stronger than the Indians, I gotta admit
No, rap doesn't save me, I save its life
Uzi-uzi in lyrical burst on the music
Unclassifiable, I dreamed like Martin Luther
I'm that Black guy from Pulp Fiction who pressures this couple of robbers
No actors here, authentic like fish-eye
It's thug for life, fuck the cops, it's the street life

I've walked the streets, not the world
Cameras on blimps watching from above
I see planes taking off from Charles de Gaulle
The judge locks me up while Weezy walks free