Текст и перевод песни Mac Tyer - J'ai fait le tour de la street

J'ai fait le tour de la street

J'ai fait le tour de la street, pas le tour du Monde
Caméra sur ballon dirigable qui nous surplombe
J'vois les avions décoller de Charles-de-Gaulle
La juge m'incarcère quand c'est Weezy qui sort de taule

J'ai fait le tour de la street, pas le tour du Monde
Caméra sur ballon dirigable qui nous surplombe
J'vois les avions décoller de Charles-de-Gaulle
La juge m'incarcère quand c'est Weezy qui sort de taule

Une moitié d'ma vie sur le ter-ter, récit d'un rescapé
Si les portes me sont fermées, je dois les dynamiter
Ça t'incarcère pour un mandat d'dépôt, terrorise
Certains braquent pour une Ferrari, d'autres pour un sac de riz
Mais c'est la vie, c'est clair, c'est dimensionnel
Angles de vue qui diffèrent, comme le paradis et l'enfer
Repentir le serpent serait lui donner trop de respect
Je suis pas milliardaire mais je suis millionnaire en péchés
Séchez vos larmes et brandissez vos épées
Sang d'esclave sur le sable du Colisée
Cerné comme un ssiste-gro, j'ai l'oseille mais j'ai pas l'sommeil
Chacun sa guerre, chacun sa perception du sommet
Inception, rêve emboîté dans un cauchemar, j'patauge
Pour me casser, la vie m'a mis des gauche-droite-gauche
Rangez vos Gucci, vos Dolce dans l'armoire
Ceinture explosive kamikaze dans les bureaux d'Sky
Envoie-moi des mails par G-Mail, qu'Allah réponde à mes prières
Le halam et le hallal se querellent au cimetière
Sans dire merci, j'me suis servi dans la caisse du commerçant
Écrasés par le chagrin c'est la tate-pa que les commerces vendent

J'ai fait le tour de la street, pas le tour du Monde
Caméra sur ballon dirigable qui nous surplombe
J'vois les avions décoller de Charles-de-Gaulle
La juge m'incarcère quand c'est Weezy qui sort de taule

J'ai fait le tour de la street, pas le tour du Monde
Caméra sur ballon dirigable qui nous surplombe
J'vois les avions décoller de Charles-de-Gaulle
La juge m'incarcère quand c'est Weezy qui sort de taule

Miraculeux comme sortir de la mort clinique
Sky is the limite, c'est la rage qui m'imite
Toujours ce rap qui milite et qui porte le treillis
Je vous envoie des ogives meurtrières comme Auschwitz
"Madame si vous pleurez c'est d'la faute à votre fils":
C'est l'écho éternel de ces paroles que je maudis
Aux schmitts je lève mon majeur, feuille blanche est la dépo'
Il fait plus chaud en enfer que dans mon ghetto
Je suis traumatisé-tisé, plus personne peut économiser-miser
Dans la forêt on est tous des ours, ça j'le disais-disais
Les malheurs ne s'arrêtent pas, les larmes se versent
Tête contre les rangs mais la suite des Romains contre les Perses
J'ai percé le mystère, mon histoire est bafouée
On a été plus forts que les Indiens, faut l'avouer
Non l'rap ne me sauve pas, c'est moi qui lui sauve la vie
Uzi-uzi en rafale lyricale sur la musique
Inclassable, j'ai rêvé comme Martin Luther
J'suis c'Noir de Pulp Fiction qui pressionne ce couple de braqueurs
Pas d'acteurs ici, authentique comme fish-eye
C'est thug for life, fuck la flicaille c'est la street-life

J'ai fait le tour de la street, pas le tour du Monde
Caméra sur ballon dirigable qui nous surplombe
J'vois les avions décoller de Charles-de-Gaulle
La juge m'incarcère quand c'est Weezy qui sort de taule

Я обошел всю улицу

Я обошел всю улицу, а не весь мир,
Камера на дирижабле наблюдает за нами свысока,
Я вижу, как самолеты взлетают из Шарль-де-Голля,
Судья сажает меня, когда Weezy выходит из тюрьмы.

Я обошел всю улицу, а не весь мир,
Камера на дирижабле наблюдает за нами свысока,
Я вижу, как самолеты взлетают из Шарль-де-Голля,
Судья сажает меня, когда Weezy выходит из тюрьмы.

Половина моей жизни на районе, рассказ выжившего,
Если двери для меня закрыты, я должен их взорвать,
Тебя сажают по ордеру на арест, терроризируют,
Одни грабят ради Ferrari, другие ради мешка риса.
Но это жизнь, это ясно, это многомерно,
Разные точки зрения, как рай и ад,
Показывать змее раскаяние — значит проявлять к ней слишком много уважения,
Я не миллиардер, но я миллионер по грехам.
Вытри свои слезы и подними свой меч,
Кровь рабов на песке Колизея,
Окружен, как эсэсовец, у меня есть бабки, но нет сна,
У каждого своя война, свое восприятие вершины.
Начало, сон во сне, в кошмаре, я барахтаюсь,
Чтобы сломать меня, жизнь бьет меня левой-правой-левой,
Уберите свои Gucci, свои Dolce в шкаф,
Пояс шахида-камикадзе в офисах Sky.
Отправляй мне письма по G-Mail, пусть Аллах ответит на мои молитвы,
Харам и халяль спорят на кладбище,
Не сказав спасибо, я взял из кассы торговца,
Раздавленные горем, торговцы продают траву.

Я обошел всю улицу, а не весь мир,
Камера на дирижабле наблюдает за нами свысока,
Я вижу, как самолеты взлетают из Шарль-де-Голля,
Судья сажает меня, когда Weezy выходит из тюрьмы.

Я обошел всю улицу, а не весь мир,
Камера на дирижабле наблюдает за нами свысока,
Я вижу, как самолеты взлетают из Шарль-де-Голля,
Судья сажает меня, когда Weezy выходит из тюрьмы.

Чудесно, как вернуться с того света,
Sky is the limit, это ярость, которая меня имитирует,
Всегда этот рэп, который борется и носит форму,
Я посылаю вам смертоносные снаряды, как Освенцим.
"Мадам, если вы плачете, это вина вашего сына":
Это вечное эхо этих слов, которые я проклинаю,
Копам я показываю средний палец, чистый лист — это показания,
В аду жарче, чем в моем гетто.
Я травмирован, никто больше не может экономить,
В лесу мы все медведи, я это говорил,
Беды не прекращаются, льются слезы,
Головой против шерсти, но продолжение, как римляне против персов.
Я раскрыл тайну, моя история искажена,
Мы были сильнее индейцев, нужно признать,
Нет, рэп меня не спасает, это я спасаю ему жизнь.
Uzi-uzi лирической очередью по музыке,
Неклассифицируемый, я мечтал, как Мартин Лютер,
Я тот негр из Криминального чтива, который прессует эту парочку грабителей.
Здесь нет актеров, все настоящее, как fish-eye,
Это thug for life, к черту полицию, это street-life.

Я обошел всю улицу, а не весь мир,
Камера на дирижабле наблюдает за нами свысока,
Я вижу, как самолеты взлетают из Шарль-де-Голля,
Судья сажает меня, когда Weezy выходит из тюрьмы.