La roue va tourer - Mac Tyer перевод на русский

La roue va tourer

Hey mon pote! T'as des news du poto ou quoi?
Ouais ouais ouais, la reuss, le re-fré, tu vois?

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas

Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas
Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt

Depuis que t'es en taule mon soce c'est tout le monde qui a changé
Des vielles rancunes sont d'actu des grosses équipes veulent se venger

Ma sha'Allah on est encore en vie
On a quelques petits tracas depuis ton départ en son-pri
Mais ils ont rien ces fils de chien, vraiment pas de preuves
Pas une écoute, pas une empreinte, juste un blaze qui fait peur
Ta mère se porte de bien, ton père revient du bled
Il pousse des ailes le ptit re-fré ne te prends pas la tête
Les keufs pètent un peu tout le monde en ce moment, j'me mets au vert
Le temps de préparer la nouvelle vague de violence
Ils pensent nous mettre à l'amende, en vrai on est que deux
Malgré le reste de la bande je reste près de mon feu

C'est à force de volonté que la roue tourne
J'fais tout pour tenir le business jusqu'à ton retour
C'est la routine, la roulette russe tous les jours
Chaque fois que j'sors de chez moi j'me dis que c'est mon dernier jour

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas
Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas

Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt

Parait que tu gonfles, que tu pompes, que tu fais tes prières
Ton zin-cou de Sevran vient de tomber hier
Y'a une poucave ou un chat noir dans la team
La police et la justice désirent nous prendre en sandwich
Y'a le baveux, et son tarif stratosphérique
Ton ex-meuf qui fait la teuf avec ton pire ennemi
Quartier hostile, la street est auch et speed
J'viens de croiser la reuss j'lui ai laissé des lovés et du shit
Dehors ou dedans c'est la rue qui t'emprisonne

Au dernières news on t'as crevé en cellule avec un phone
C'est 30 jours de mitard c'est bien ça hein?
Parce-que tu veux te tenir au courant de ce qui s'passe hein?
Tu vois hein? Le temps est assassin!
On y grandis là-bas on devient fou
On y retourne là-bas encore plus fou
Mais rien à foutre même si j'ai les keufs sur les reins
C'est nous qu'on bosse, c'est moi qui tient le terrain, Aargh!!

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas
Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot

Inchallah que vous sortez bientôt

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas
Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt

-Wesh poto t'es revenu ou quoi?
-Ah j'te jure ils m'ont tué 30 jours la
De mitard la putain j'ai parlé aux murs
-Aah ouais t'as maigris de ouf ma gueule
-Maigris de ouf j'te jure,
Mais bon t'as vu viens on tourne viens on tourne... Sinon??
-Ah c'était chaud hein ma gueule,
On était la, Greff il est passé, t'es fou

Ils nous ont rajouté de la peine...
-Ah ouais hein, putain comme d'hab la prison c'est relou...
-Ah ça m'casse les couilles mais t'sais on va bien sortir un jour hein
-Sisi
Oe poto!! Oe poto!!
-Hey c'est pas toi qu'il appelle le mec là-bas?
-Qui??
-Naaaan!! Qu'est-ce tu fais??
-Eh ouais gros ils m'ont guez gros,
Ils m'ont guez j'te l'avais dit gros
-Nan hey j'te laisse j'vais tourner

J't'avais dis qu'ils voulaient nous guez, qu'ils voulaient nous baiser
Un bon 7 piges derrière les barreaux pour les apaiser

Колесо повернется

Эй, братан! Как там наш кореш, есть новости?
Да, да, да, всё путем, братишка, понимаешь?

Ты же знаешь жизнь, я знаю, ты на меня не в обиде

Не так много времени, чтобы строчить, но я отправляю деньги
Всем братьям, кто мотает срок в тюрьме
Иншалла, скоро выйдете

Ты же знаешь жизнь, я знаю, ты на меня не в обиде
Не так много времени, чтобы строчить, но я отправляю деньги
Всем братьям, кто мотает срок в тюрьме
Иншалла, скоро выйдете

С тех пор как ты сел, братан, всё вокруг изменилось
Старые обиды всплыли, большие шишки хотят мести

Ма ша Аллах, мы ещё живы
Были небольшие проблемы с тех пор, как тебя закрыли
Но у них ничего нет, у этих сукиных детей, совсем нет улик
Ни прослушки, ни отпечатков, просто шумиха, которая пугает
Твоя мать в порядке, твой отец вернулся из деревни
Твой младший братишка расправляет крылья, не бери в голову
Менты сейчас всех шмонают, я залегаю на дно
Готовлю новую волну насилия
Они думают упрятать нас за решётку, но на самом деле нас только двое
Несмотря на остальную банду, я остаюсь верен себе

Колесо фортуны вращается силой воли
Я делаю всё, чтобы бизнес работал до твоего возвращения
Это рутина, русская рулетка каждый день
Каждый раз, выходя из дома, я думаю, что это мой последний день

Ты же знаешь жизнь, я знаю, ты на меня не в обиде
Не так много времени, чтобы строчить, но я отправляю деньги
Всем братьям, кто мотает срок в тюрьме
Иншалла, скоро выйдете

Ты же знаешь жизнь, я знаю, ты на меня не в обиде

Не так много времени, чтобы строчить, но я отправляю деньги
Всем братьям, кто мотает срок в тюрьме
Иншалла, скоро выйдете

Говорят, ты качаешься, молишься
Твой дружок из Севрана вчера попался
В команде крыса или черная кошка
Полиция и правосудие хотят нас прижать
Там этот стукач со своими заоблачными тарифами
Твоя бывшая тусуется с твоим злейшим врагом
Враждебный район, улица опасна и безумна
Я только что видел твою подругу, оставил ей немного денег и травы
На свободе или за решеткой, улица держит тебя в плену

По последним новостям, тебя поймали в камере с телефоном
Это 30 дней карцера, так ведь?
Потому что ты хочешь быть в курсе того, что происходит, да?
Вот видишь? Время убивает!
Мы взрослеем там, мы сходим с ума
Мы возвращаемся туда ещё более безумными
Но плевать, даже если у меня на хвосте мусора
Мы работаем, это я контролирую район, Агрх!!!

Ты же знаешь жизнь, я знаю, ты на меня не в обиде
Не так много времени, чтобы строчить, но я отправляю деньги
Всем братьям, кто мотает срок в тюрьме

Иншалла, скоро выйдете

Ты же знаешь жизнь, я знаю, ты на меня не в обиде
Не так много времени, чтобы строчить, но я отправляю деньги
Всем братьям, кто мотает срок в тюрьме
Иншалла, скоро выйдете

- Йоу, братан, ты вернулся что ли?
- Да, блин, меня убили эти 30 дней
Карцера, блин, я разговаривал со стенами
- Ого, ты сильно похудел, слушай
- Сильно похудел, клянусь
Ладно, ты видел, пошли, погнали отсюда... Что?
- Да, жесть была, слушай
Мы были там, Греф приходил, ты не поверишь

Нам добавили срок...
- Да ну, блин, как обычно, тюрьма это отстой...
- Да, меня это бесит, но знаешь, мы ведь все равно когда-нибудь выйдем
- Точно
Эй, братан!! Эй, братан!!
- Эй, это не тебя он зовёт, вон тот парень?
- Кого??
- Неееет!! Что ты делаешь??
- Да, братан, меня подстрелили, братан
Подстрелили, я же говорил тебе, братан
- Нет, эй, я побежал, погнали отсюда

Я же говорил тебе, что они хотят нас убрать, хотят нас убрать
Добрых 7 лет за решёткой, чтобы их успокоить