Mac Tyer - Laissez-moi revendiquer - перевод текста песни на немецкий

Laissez-moi revendiquer - Mac Tyerперевод на немецкий




Laissez-moi revendiquer
Lasst mich fordern
(Refrain x2)
(Refrain x2)
Mon verbe c'est la violence de lynchage à rosa park's
Mein Wort ist die Gewalt der Lynchjustiz an Rosa Parks
La France laisser la mourir seule avec ses taxes,
Frankreich, lass es allein sterben mit seinen Steuern,
Je suis pour revendiquer, au nom du tiers-monde
Ich bin hier, um zu fordern, im Namen der Dritten Welt
On veut sortir de la merde, mais sa commence a faire long.
Wir wollen aus der Scheiße raus, aber es dauert langsam lange.
Laisser moi revendiquer, comme l'ennemi public,
Lasst mich fordern, wie der Staatsfeind,
Ca essaie le tiers-monde au sein de la 5eme république,
Es versucht die Dritte Welt im Schoß der 5. Republik,
Pour tous les ghettos du monde, les favelas du globe,
Für alle Ghettos der Welt, die Favelas des Globus,
Du 93 a Duala en passant par leghoss,
Vom 93 bis Duala, über Lagos,
C'est la guerre dans nos rues, dans nos caves y'a des FAMAS,
Es ist Krieg in unseren Straßen, in unseren Kellern gibt es FAMAS,
Attentat suicide dans les quartiers pauvres de Damas,
Selbstmordanschlag in den armen Vierteln von Damaskus,
Jérusalem une terre sainte, une terre à conflits,
Jerusalem, ein heiliges Land, ein Land der Konflikte,
Minuscule périmètre d'Abraham, d'Ibrahim,
Winziger Umkreis von Abraham, von Ibrahim,
Pillages, incendies, viols, assassinats,
Plünderungen, Brände, Vergewaltigungen, Morde,
Résultats d'une guerre ethnique et de ces stigmates,
Ergebnisse eines ethnischen Krieges und seiner Stigmata,
Le Maroc au coeur du trafic sur le champ de kétama,
Marokko im Herzen des Handels auf dem Feld von Ketama,
Arrivage en tonnes de cocaïne sur le port d'Akra,
Tonnenweise Kokainlieferungen im Hafen von Accra,
Pour les enfants soldats du Ruanda, du Kenya,
Für die Kindersoldaten von Ruanda, von Kenia,
Ca se massacre à la machette pour une fraude électorale,
Man massakriert sich mit Macheten wegen Wahlbetrugs,
C'est l'ombre d'un génocide qui règne au Soudan,
Es ist der Schatten eines Völkermords, der im Sudan herrscht,
San-sanguinaire comme les diamants de Sierra Leone,
Blutrünstig wie die Diamanten von Sierra Leone,
Demande a Akon, lui qui investie dans des mines,
Frag Akon, er, der in Minen investiert,
Sait combien de larmes versait derrière un bling-bling,
Weiß, wie viele Tränen hinter einem Bling-Bling vergossen werden,
Le loup à mangé Bip-Bip,
Der Wolf hat Bip-Bip gefressen,
Y'a pas photo, entre Fleury et sing-sing, on est toujours pris pour cible,
Kein Zweifel, zwischen Fleury und Sing-Sing, wir sind immer das Ziel,
La came de l'Equateur qui fait escale en Afrique,
Der Stoff aus Ecuador, der in Afrika Zwischenstation macht,
Et les noirs du ghetto français qui deviennent plus riche,
Und die Schwarzen aus dem französischen Ghetto, die reicher werden,
Rouer de coups par le système, ils veulent nous mettre la disquette,
Vom System verprügelt, sie wollen uns verarschen,
J'BAISERAI LA FRANCE JUSQU'À S'QU'ELLE M'AIME et tu l'sais.
ICH WERDE FRANKREICH FICKEN, BIS ES MICH LIEBT, und du weißt es.
(Refrain x2)
(Refrain x2)
Mon verbe c'est la violence de lynchage à rosa park's
Mein Wort ist die Gewalt der Lynchjustiz an Rosa Parks
La France laisser la mourir seule avec ses taxes,
Frankreich, lass es allein sterben mit seinen Steuern,
Je suis pour revendiquer, au nom du tiers-monde
Ich bin hier, um zu fordern, im Namen der Dritten Welt
On veut sortir de la merde, mais sa commence a faire long
Wir wollen aus der Scheiße raus, aber es dauert langsam lange
Regardez l'autre et sa vieille pute qui crèche a l'Elysée,
Schaut euch den anderen an und seine alte Hure, die im Elysée haust,
Les coups d'Etats en Afrique, financés par qui on sait,
Die Staatsstreiche in Afrika, finanziert von wem, wir wissen es,
Déluge de feu Islamabad sous la menace Terro,
Feuerflut Islamabad unter der Terrorbedrohung,
Les bidonvilles de Kideras, les Favelas de Rio,
Die Slums von Kideras, die Favelas von Rio,
Vécu de poissard pour les enfants de poissard à Pointe à Pitre
Pechvogel-Leben für die Pechvogel-Kinder in Pointe-à-Pitre
On sait que s'est cocaïne cow-boy sur little Haïti,
Wir wissen, dass es Kokain-Cowboys auf Little Haiti gibt,
Financement de complexes hôtelier, sur Miami
Finanzierung von Hotelkomplexen in Miami
Coups financiers comme le tsunami, en Asie
Finanzielle Schläge wie der Tsunami in Asien
Bizarre le football n'arrive plus à nous distraire,
Seltsam, der Fußball schafft es nicht mehr, uns abzulenken,
La blessure est profonde, quand mentales sont les bruits de chaînes,
Die Wunde ist tief, wenn das Rasseln der Ketten mental ist,
Des crimes de guerre des camps de concentration, ces propagandes, magouille, manipulations,
Kriegsverbrechen der Konzentrationslager, diese Propagandas, Mauscheleien, Manipulationen,
La ville morte et pour la grogne du peuple, et la corruption nous cache des sacs de CFA, au fond de la jungle,
Die tote Stadt und für das Murren des Volkes, und die Korruption versteckt Säcke von CFA vor uns, tief im Dschungel,
L'ambition c'est le refuge de l'échec et je sais que c'est nous les proies, eux les prédateurs comme les States.
Ehrgeiz ist die Zuflucht des Scheiterns und ich weiß, dass wir die Beute sind, sie die Raubtiere wie die Staaten.
Le kidnapping de Bettancourt par le FARC en Colombie,
Die Entführung von Bettancourt durch die FARC in Kolumbien,
La guerre en Bosnie, les massacres Tchétchène, La Russie.
Der Krieg in Bosnien, die tschetschenischen Massaker, Russland.
A tous les dictateurs et la chute de leur régime,
An alle Diktatoren und den Fall ihres Regimes,
On commanditent leur assassinat ou leur départ en exile.
Man stiftet ihre Ermordung oder ihre Abreise ins Exil an.
C'est un labyrinthe juridique pour "l'arche de Zoé"
Es ist ein juristisches Labyrinth für "l'arche de Zoé"
Hey Ouai comme Youssef j'suis "au paye du ZEHEF"
Hey Ja, wie Youssef wurde ich "im Land des ZEHEF" geboren
Rouer de coups par le système, ils veulent nous mettre la disquette,
Vom System verprügelt, sie wollen uns verarschen,
J'BAISERAI LA FRANCE JUSQU'À S'QU'ELLE M'AIME et tu l'sais.
ICH WERDE FRANKREICH FICKEN, BIS ES MICH LIEBT, und du weißt es.
(Refrain x2)
(Refrain x2)
Mon verbe c'est la violence de lynchage à rosa park's
Mein Wort ist die Gewalt der Lynchjustiz an Rosa Parks
La France laisser la mourir seule avec ses taxes,
Frankreich, lass es allein sterben mit seinen Steuern,
Je suis pour revendiquer, au nom du tiers-monde
Ich bin hier, um zu fordern, im Namen der Dritten Welt
On veut sortir de la merde, mais sa commence a faire long-long-long...
Wir wollen aus der Scheiße raus, aber es dauert langsam lang-lang-lang...





Авторы: Socrate Petnga, Steevie Legenty, Oumar Samake


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.