LE GENERAL - Mac Tyer перевод на немецкий

LE GENERAL

Oui oui sisi ...
Le général, fut un ancien soldat
Oui oui...

Refrain x2:
Certains désirent me mettre à terre mais il n'auront quedalle, rien
Le soldat sera le futur général chien,
Tu veux ma vie prend la
Mais j'avais déjà le cœur assassiné depuis l'état fétal

L'ancien soldat sera le futur général
Sauvage sur un Gilera peut-être que tu prépares tes funérailles
Pour les blafands les noirs sont une race inférieure
Une trace qui tache un linge d'une qualité supérieure
J'aimerai avoir la plume d'Ekoué
La gamberge à Tim
Car j'ai l'impression d'avoir échoué
Choix de vie basé sur la prise de risques
Entre la zon-pri, les voitures chourrées gé-char et la bicrave au talkie
Inquiêtant non, mais la vie est complexe
Comme ce calibre qui peut servir à nous tuer ou à nous défendre
Trop de frères perdus en ce début de siècle
Sur Auber meurtrière est la conscience criminelle
Une virée sur l'autre sentier pour une ivresse de pouvoir
Souviens toi de te méfier car les mythos ont très bonne mémoire
Pyromane, Lyricale, Back, Draft
La pitié, est une faiblesse que ton ennemi ne partage pas
Difficile d'avaler ces paroles complaisantes du genre "ça va aller"
Pour ces traques au sommet ça va cavaler
Une crise économique qui frappe les travailleurs faut aller voir ailleurs
Prendre le Concorde et voyager
Pour les moins chanceux ça risque d'être raide
Comme l'enfer, hier encore j'ai retourné la violence à l'envoyeur
Ne me dis surtout pas que la guerre est déclenchée
C'est vrai les voyous ont des armes et la plupart ne savent pas tirer
(Refrain x2)
Je suis inconsolable, je suis incontrôlable
Je suis ton général gros (x4)
Je suis le noir qu'on peut croiser dans les quartiers suspects
Tellement de soucis au volant que je m'endors sur l'appuie-tête
Les premiers camps de concentrations se trouvaient en Afrique
J'essaie à présent de fuire la rue, pour une vie presque tranquille
Banlieue nord,
Un peu barré sur les bords
Bordel dans l'heure raréfiés les sommeils
Les claques de la vie sont lointaines
Tu verras, où j'irai c'est le ghetto me prête vie
J'aurai un rancard express avec un gros paquet d'bif
J'inspire à un empire, je cause le langage du bifton
J'ai le sommeil de Jules César parce que j'ai trop d'ambition
Plus question d'avoir de la pitié
Il y a que le bled qui peut nous rendre ce que la France nous a volé
L'histoire de l'Afrique est une bonne femme qu'ils ont violé
En Réunion, nous sur le ter-terre on se bat pour un Western Union
De ma sortie de card-pla, à explosive musique
C'est que des problèmes qui fileraient la migraine a une aspirine
Graîne de délinquance chérie
Tu m'aimes mais ta connasse de voisine appelle souvent le shérif
Voici la facette qui n'oublie jamais ces racines
Qui kiff, voici la cachette du trésor de famille
Entre l'échec ça sème et les espèces selophanées
Les pierres tombales des potos et les impôts qui nous saignent Negro
Diabolisé par les lecteurs de la presse populaire
****************************
(Refrain x2)
Je suis inconsolable, je suis incontrôlable
Je suis ton général gros (x4)
Oui oui sisi ...
Jamais, l'Afrique jamais il faut l'oublier
N'oubliez jamais que nos darons sont des ouvriers

DER GENERAL

Ja ja klar ...
Der General war ein ehemaliger Soldat
Ja ja...

Refrain x2:
Manche wollen mich zu Boden bringen, aber sie kriegen nichts, gar nichts
Der Soldat wird der zukünftige General sein, Alter,
Du willst mein Leben? Nimm es
Aber mein Herz war schon seit dem Fötusstadium ermordet

Der ehemalige Soldat wird der zukünftige General sein
Wild auf einer Gilera, vielleicht bereitest du deine Beerdigung vor
Für die Bleichgesichter sind Schwarze eine minderwertige Rasse
Ein Fleck, der Wäsche von höherer Qualität beschmutzt
Ich hätte gern die Feder von Ekoué
Die Denke von Tim
Denn ich habe den Eindruck, versagt zu haben
Lebensentscheidungen basierend auf Risikobereitschaft
Zwischen Knast, geklauten Karren, voll beladen, und dem Dealen per Funkgerät
Beunruhigend, nicht wahr? Aber das Leben ist komplex
Wie dieses Kaliber, das uns töten oder uns verteidigen kann
Zu viele Brüder verloren zu Beginn dieses Jahrhunderts
In Auber ist das kriminelle Bewusstsein mörderisch
Ein Ausflug auf den anderen Pfad für einen Machtrausch
Denk daran, misstrauisch zu sein, denn Lügner haben ein sehr gutes Gedächtnis
Pyromane, Lyrisch, Backdraft
Mitleid ist eine Schwäche, die dein Feind nicht teilt
Schwierig, diese wohlgefälligen Worte wie „Es wird schon gehen“ zu schlucken
Für diese Jagden an der Spitze wird gerannt werden
Eine Wirtschaftskrise, die die Arbeiter trifft, man muss woanders hingehen
Den Concorde nehmen und reisen
Für die weniger Glücklichen könnte es hart werden
Wie die Hölle, erst gestern habe ich die Gewalt an den Absender zurückgeschickt
Sag mir bloß nicht, dass der Krieg ausgelöst wurde
Es stimmt, die Ganoven haben Waffen und die meisten können nicht schießen
(Refrain x2)
Ich bin untröstlich, ich bin unkontrollierbar
Ich bin dein General, Dicker (x4)
Ich bin der Schwarze, dem man in verdächtigen Vierteln begegnen kann
So viele Sorgen am Steuer, dass ich an der Kopfstütze einschlafe
Die ersten Konzentrationslager befanden sich in Afrika
Ich versuche jetzt, der Straße zu entfliehen, für ein fast ruhiges Leben
Nördliche Vorstadt,
Ein bisschen durchgeknallt an den Rändern
Chaos in der Stunde, der Schlaf wird rar
Die Ohrfeigen des Lebens sind fern
Du wirst sehen, wohin ich gehe, es ist das Ghetto, das mir Leben leiht
Ich werde ein Express-Date mit einem großen Bündel Scheine haben
Ich strebe nach einem Imperium, ich spreche die Sprache des Geldes
Ich habe den Schlaf von Julius Cäsar, weil ich zu viel Ehrgeiz habe
Keine Frage mehr von Mitleid
Nur das Bled kann uns zurückgeben, was Frankreich uns gestohlen hat
Die Geschichte Afrikas ist eine gute Frau, die sie vergewaltigt haben
Auf Réunion, wir hier vor Ort kämpfen um eine Western Union[-Überweisung]
Von meiner Entlassung aus dem Knast bis zur explosiven Musik
Das sind nur Probleme, die selbst einer Aspirintablette Migräne bereiten würden
Samen der Kriminalität, Liebling
Du liebst mich, aber deine Miststück von Nachbarin ruft oft den Sheriff
Hier ist die Facette, die niemals ihre Wurzeln vergisst
Die es mag, hier ist das Versteck des Familienschatzes
Zwischen dem Scheitern, das sät, und dem in Zellophan verpackten Bargeld
Die Grabsteine der Kumpels und die Steuern, die uns ausbluten, Negro
Dämonisiert von den Lesern der Boulevardpresse
****************************
(Refrain x2)
Ich bin untröstlich, ich bin unkontrollierbar
Ich bin dein General, Dicker (x4)
Ja ja klar ...
Niemals, Afrika, niemals darf man es vergessen
Vergesst niemals, dass unsere Alten Arbeiter sind