Текст и перевод песни Mac Tyer - Marche ou crève

Marche ou crève

Ouais, ouais
Saydiq
Ouais, ouais

Sans le travail de fourmis, tu ne construis rien de solide
Big, je pense à toi et j′ai toujours envie de m'évanouir
Difficile de s′épanouir dans la noirceur
Mauvaise nouvelle arrive comme le facteur
Tu voulais l'oseille mais rien ne t'assure de ne pas devenir un tueur
Personne ne connait l′heure de sa mort
Le mektoub parfois peut nous attrister
Sache qu′aboyer ce n'est pas mordre
Toute sa vie Socrate n′a fait que risquer
Ma littérature est brutalisée
Dans un sable mouvant, je m'enlise
Orchestré par la violence qu′on vit par les flingues harmonisés
Dans son sang le corps gisant, j'entends le bruit du moteur s′éloigner
Gros les blessures du cœur sont souvent les plus difficiles à soigner
Ceux qui parlent sur mon dos, continuez de le faire ça me motive
Pourquoi la rage est toujours captive d'un cœur à la dérive?

Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C'est à nos morts et nos sacrifiés
Que je rends hommage dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d′la tass et des gros BM
Génération qu′à la haine
Génération qu'à la haine

Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C′est à nos morts et nos sacrifiés
Que je rends hommage dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d'la tass et des gros BM
Génération qu′à la haine
Génération qu'à la haine

Le ciel te tombe sur la tête quand tu perds un proche
Il faut qu′on s'en mettre plein les poches
Mais la vie est tellement rapide
Que tu peux trouver la mort dans une Porsche
On dira que c'est l′ironie du sort
Il n′y a que pour le bled que la monnaie sort
Du sang sur le t-shirt
Ce pour te rendre compte comment la vie est trop short
Pipoteur à la flûte enchanteresse
Je suis bloqué dans ma forteresse
J'rap la rue est nique sa mère le reste
Tout ça ne m′empêche pas d'avoir des rêves
J′ai longuement marché dans le désert avec une soif hallucinatoire
Les gros investissements dans le 93 sont là pour effacer notre histoire
Bill Clinton a nettoyé Harlem
Sans rendre hommage à tous les sacrifiés
Avec nous c'est vrai qu′ils veulent faire de même
Donc sortons de la médiocrité
Memento mori pas besoin d 'un esclave pour me chuchoter
Je pense à toi tous les jours mon frère impossible de l'oublier

Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C′est à nos morts et nos sacrifiés
Que je rends hommage dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d′la tass et des gros BM
Génération qu'à la haine
Génération qu′à la haine

Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C'est à nos morts et nos sacrifiés
Que je rends hommage dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d′la tass et des gros BM
Génération qu'à la haine
Génération qu′à la haine

Sans le travail de fourmis tu ne construis rien de solide
Big je pense à toi et j'ai toujours envie de m'évanouir
Difficile de s′épanouir dans la noirceur
Mauvaise nouvelle arrive comme le facteur
Tu voulais l′oseille mais rien ne t'assure de ne pas devenir un tueur

Walk or Die

Yeah, yeah
Saydiq
Yeah, yeah

Without the work of ants, you build nothing solid
Big, I think of you and I still want to faint
Difficult to flourish in the darkness
Bad news arrives like the postman
You wanted the dough but nothing assures you won't become a killer
No one knows the hour of their death
Fate can sometimes sadden us
Know that barking is not biting
Socrates risked his whole life
My literature is brutalized
In quicksand, I'm getting stuck
Orchestrated by the violence we experience through harmonized guns
In his blood the body lies, I hear the sound of the engine moving away
Girl, the wounds of the heart are often the most difficult to heal
Those who talk behind my back, keep doing it, it motivates me
Why is rage always captive to a drifting heart?

Another day rises
93 walk or die
It's to our dead and our sacrificed
That I pay tribute in my poems
Here, no bohemian life
Just hustle and big BMWs
Generation that only has hate
Generation that only has hate

Another day rises
93 walk or die
It's to our dead and our sacrificed
That I pay tribute in my poems
Here, no bohemian life
Just hustle and big BMWs
Generation that only has hate
Generation that only has hate

The sky falls on your head when you lose someone close
We need to fill our pockets
But life is so fast
That you can find death in a Porsche
We'll say it's the irony of fate
It's only for the homeland that the money comes out
Blood on the t-shirt
This is to realize how life is too short
Liar with the enchanting flute
I'm stuck in my fortress
I rap the streets and screw the rest
All this doesn't stop me from having dreams
I walked for a long time in the desert with a hallucinatory thirst
The big investments in the 93 are there to erase our history
Bill Clinton cleaned up Harlem
Without paying homage to all the sacrificed
It's true they want to do the same with us
So let's get out of mediocrity
Memento mori, no need for a slave to whisper to me
I think of you every day my brother, impossible to forget

Another day rises
93 walk or die
It's to our dead and our sacrificed
That I pay tribute in my poems
Here, no bohemian life
Just hustle and big BMWs
Generation that only has hate
Generation that only has hate

Another day rises
93 walk or die
It's to our dead and our sacrificed
That I pay tribute in my poems
Here, no bohemian life
Just hustle and big BMWs
Generation that only has hate
Generation that only has hate

Without the work of ants, you build nothing solid
Big, I think of you and I still want to faint
Difficult to flourish in the darkness
Bad news arrives like the postman
You wanted the dough but nothing assures you won't become a killer