Текст и перевод песни Mac Tyer - Marche ou crève

Marche ou crève

Ouais, ouais
Saydiq
Ouais, ouais

Sans le travail de fourmis, tu ne construis rien de solide
Big, je pense à toi et j′ai toujours envie de m'évanouir
Difficile de s′épanouir dans la noirceur
Mauvaise nouvelle arrive comme le facteur
Tu voulais l'oseille mais rien ne t'assure de ne pas devenir un tueur
Personne ne connait l′heure de sa mort
Le mektoub parfois peut nous attrister
Sache qu′aboyer ce n'est pas mordre
Toute sa vie Socrate n′a fait que risquer
Ma littérature est brutalisée
Dans un sable mouvant, je m'enlise
Orchestré par la violence qu′on vit par les flingues harmonisés
Dans son sang le corps gisant, j'entends le bruit du moteur s′éloigner
Gros les blessures du cœur sont souvent les plus difficiles à soigner
Ceux qui parlent sur mon dos, continuez de le faire ça me motive
Pourquoi la rage est toujours captive d'un cœur à la dérive?

Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C'est à nos morts et nos sacrifiés
Que je rends hommage dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d′la tass et des gros BM
Génération qu′à la haine
Génération qu'à la haine

Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C′est à nos morts et nos sacrifiés
Que je rends hommage dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d'la tass et des gros BM
Génération qu′à la haine
Génération qu'à la haine

Le ciel te tombe sur la tête quand tu perds un proche
Il faut qu′on s'en mettre plein les poches
Mais la vie est tellement rapide
Que tu peux trouver la mort dans une Porsche
On dira que c'est l′ironie du sort
Il n′y a que pour le bled que la monnaie sort
Du sang sur le t-shirt
Ce pour te rendre compte comment la vie est trop short
Pipoteur à la flûte enchanteresse
Je suis bloqué dans ma forteresse
J'rap la rue est nique sa mère le reste
Tout ça ne m′empêche pas d'avoir des rêves
J′ai longuement marché dans le désert avec une soif hallucinatoire
Les gros investissements dans le 93 sont là pour effacer notre histoire
Bill Clinton a nettoyé Harlem
Sans rendre hommage à tous les sacrifiés
Avec nous c'est vrai qu′ils veulent faire de même
Donc sortons de la médiocrité
Memento mori pas besoin d 'un esclave pour me chuchoter
Je pense à toi tous les jours mon frère impossible de l'oublier

Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C′est à nos morts et nos sacrifiés
Que je rends hommage dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d′la tass et des gros BM
Génération qu'à la haine
Génération qu′à la haine

Encore un jour qui se lève
93 marche ou crève
C'est à nos morts et nos sacrifiés
Que je rends hommage dans mes poèmes
Ici pas la vie de bohème
Que d′la tass et des gros BM
Génération qu'à la haine
Génération qu′à la haine

Sans le travail de fourmis tu ne construis rien de solide
Big je pense à toi et j'ai toujours envie de m'évanouir
Difficile de s′épanouir dans la noirceur
Mauvaise nouvelle arrive comme le facteur
Tu voulais l′oseille mais rien ne t'assure de ne pas devenir un tueur

Иди или умри

Да, да
Saydiq
Да, да

Без упорного труда, как у муравья, ничего прочного не построишь, милая.
Big, я думаю о тебе, и меня всё ещё тянет в обморок.
Трудно расцвести во тьме.
Плохие новости приходят, как почтальон.
Ты хотел деньжат, но ничто не гарантирует, что ты не станешь убийцей.
Никто не знает часа своей смерти.
Судьба порой может нас опечалить.
Знай, лаять - не значит кусать.
Всю свою жизнь Сократ только и делал, что рисковал.
Моя литература жестока.
Я увяз в зыбучих песках.
Руководит всем насилие, которое мы переживаем под гармоничный звук выстрелов.
Тело лежит в крови, я слышу, как удаляется звук мотора.
Раны сердца зачастую сложнее всего залечить, поверь.
Те, кто говорит за моей спиной, продолжайте, это меня мотивирует.
Почему ярость всегда пленница сердца, сбившегося с пути?

Ещё один день начинается.
93 иди или умри.
Это нашим мертвым и тем, кто принёс себя в жертву,
Я отдаю дань уважения в своих стихах.
Здесь не богемная жизнь.
Только наркота и большие тачки.
Поколение, одержимое ненавистью.
Поколение, одержимое ненавистью.

Ещё один день начинается.
93 иди или умри.
Это нашим мертвым и тем, кто принёс себя в жертву,
Я отдаю дань уважения в своих стихах.
Здесь не богемная жизнь.
Только наркота и большие тачки.
Поколение, одержимое ненавистью.
Поколение, одержимое ненавистью.

Небо падает тебе на голову, когда ты теряешь близкого.
Мы должны набить свои карманы.
Но жизнь так быстротечна,
Что ты можешь найти смерть в Porsche.
Скажут, что это ирония судьбы.
Деньги тратятся только на родину.
Кровь на футболке.
Это чтобы ты поняла, насколько коротка жизнь.
Лжец с волшебной флейтой.
Я заперт в своей крепости.
Я читаю рэп, улица — это мать его, а остальное неважно.
Всё это не мешает мне мечтать.
Я долго шел по пустыне с безумной жаждой.
Крупные инвестиции в 93 направлены на то, чтобы стереть нашу историю.
Билл Клинтон очистил Гарлем,
Не отдав дань уважения всем жертвам.
С нами они хотят сделать то же самое, это правда.
Так что давайте выберемся из этой посредственности.
Memento mori, мне не нужен раб, чтобы шептать мне об этом.
Я думаю о тебе каждый день, брат, невозможно тебя забыть.

Ещё один день начинается.
93 иди или умри.
Это нашим мертвым и тем, кто принёс себя в жертву,
Я отдаю дань уважения в своих стихах.
Здесь не богемная жизнь.
Только наркота и большие тачки.
Поколение, одержимое ненавистью.
Поколение, одержимое ненавистью.

Ещё один день начинается.
93 иди или умри.
Это нашим мертвым и тем, кто принёс себя в жертву,
Я отдаю дань уважения в своих стихах.
Здесь не богемная жизнь.
Только наркота и большие тачки.
Поколение, одержимое ненавистью.
Поколение, одержимое ненавистью.

Без упорного труда, как у муравья, ничего прочного не построишь.
Big, я думаю о тебе, и меня всё ещё тянет в обморок.
Трудно расцвести во тьме.
Плохие новости приходят, как почтальон.
Ты хотел деньжат, но ничто не гарантирует, что ты не станешь убийцей.