Mon pote Omar - Mac Tyer перевод на немецкий

Mon pote Omar

Je crois que ce soir un negro va ne-ca
Belek sur le rin-te tu peux t'faire poucave par un me-ca
T'es bizard negro, quoi? tu me remets pas?
J'espere pour toi que tu portes un gillet pare-balle.

X 2

Deux negros sur un scoot, quatre negros dans un hall
On dis que l'un deux etait plus parano que les autres
Au bruit du gros cube, il pris les jambes a son cou
Ses potos figés, impact de balles sur les murs
Il finit dans l'escalier du pallier du 6eme etage
Frappe a la porte de la belle-soeur de son pote omar
Plein de sueur, remarque il a falli perdre la vie
Mais ce soir la, l'ange de la mort ne l'avait pas choisi
Sit-sit-tran est le train de vie dans la zone a risque
N'hesit-site pas a courrir quand les mecs en cagoule arrivent
L'oreille collee a la te-por du teum teum
Les boum boum de son coeur nous font le bruit du tam tam
Combien de fois j'ai dis: sois reglo tu vas durer
Il est trop tard les bruits de pas approchent a vitesse grand v
Fallait bien reflechir avant de decider de rot-ka
Fallait bien reflechir avant de toucher celle qu'il ne faut pas

Je crois que ce soir un negro va ne-ca
Belek sur le rin-te tu peux t'faire poucave par un me-ca
T'es bizard negro, quoi? tu me remets pas?
J'espere pour toi que tu portes un gillet pare-balle.

X 2

Retour d'une pige en arriere pour comprendre un tel drame
Pour comprendre la génèse d'une envie de meurtre sur un man
Le zink de son pote omar avait du pilon a bicrave
Le filon n'etait pas bidon, biensur qu'il etait fiable
Renoi d'apparance reglo qui traine avec les beurres
L'american dream qu'il croit atteindre avec du seum
Un truc cheum se profilait un jour en allant charger
Il croisa une belle brune avec un corps surcharge
Appelons ca le coup de foudre, celui du premier rendez-vous
Qu'il negocia un jour en faisant ses courses a carrefour
C'est une fois l'histoire d'amour qui nacquit entre eux
Sauf qu'il fallait faire lek-ba a l'intelligence du qeush

(...)

Je crois que ce soir un negro va ne-ca
Belek sur le rin-te tu peux t'faire poucave par un me-ca
T'es bizard negro, quoi? tu me remets pas?
J'espere pour toi que tu portes un gillet pare-balle.

X 2

La belle brune c'est la soeur du zin-cou de Mon pote Omar
Surnommee la presse des temps dans tout le tie-quar
Oh, ses derniers temps je le sens froid
Comme le 357 cache dans son placard
Relation secrete au coeur du jardin d'eden
Pour moi personne savait, du moins c'est c'que j'croyais
Mais les affaires tournaient, ouais, comme d'habitude
Les decks on les enmmerde, ouais, comme d'habitude
Fermons cette parenthèse et revenons dans le feu,
Le jour ou j'ai pris cette rot-ka de 30kil de seum
C'etait l'occaz pour le zink de faire l'abbruti
De rentrer en mode arnaque crime et gros brelique
Il m'prends pour un incapable,
Pourtant j'ai paye les 3/4 de la perte au cul du kam-tar
Sa m'a coute cheros, le prix de toute une vie
Depeche toi de mourrir et laisse ma soeur tranquille
Il sais que j'la respecte mais là s'en ai trop
Tu peux garder la pêche pour revoir le reste du zeille-o.

Mein Kumpel Omar

Ich glaub', heute Abend wird ein Kerl draufgeh'n
Pass auf im Revier, du kannst von 'nem Typen verpfiffen werden
Du bist komisch, Alter, was? Erkennst mich nicht?
Ich hoff' für dich, du trägst 'ne kugelsichere Weste.

X 2

Zwei Kerle auf 'nem Roller, vier Kerle in 'nem Eingang
Man sagt, einer von ihnen war paranoider als die anderen
Beim Geräusch der fetten Maschine nahm er die Beine in die Hand
Seine Kumpels erstarrt, Einschusslöcher an den Wänden
Er landet im Treppenhaus auf dem Absatz im 6. Stock
Klopft an die Tür der Schwägerin seines Kumpels Omar
Schweißgebadet, man merkt, er hätte fast sein Leben verloren
Aber an diesem Abend hatte der Todesengel ihn nicht ausgewählt
Stressig ist das Leben in der Risikozone
Zögere nicht zu rennen, wenn die Typen mit Sturmhauben kommen
Das Ohr an die Tür geklebt
Das Bumm-Bumm seines Herzens klingt für uns wie Tam-Tam-Trommeln
Wie oft hab' ich gesagt: Sei korrekt, dann lebst du länger
Es ist zu spät, Schritte nähern sich mit hoher Geschwindigkeit
Hättest gut nachdenken sollen, bevor du dich zur Abzocke entschieden hast
Hättest gut nachdenken sollen, bevor du die anfasst, die du nicht anfassen sollst

Ich glaub', heute Abend wird ein Kerl draufgeh'n
Pass auf im Revier, du kannst von 'nem Typen verpfiffen werden
Du bist komisch, Alter, was? Erkennst mich nicht?
Ich hoff' für dich, du trägst 'ne kugelsichere Weste.

X 2

Ein Jahr zurück, um so ein Drama zu verstehen
Um die Entstehung des Mordwunsches an einem Mann zu verstehen
Der Cousin seines Kumpels Omar hatte Stoff zum Dealen
Die Quelle war nicht übel, natürlich war sie zuverlässig
Schwarzer, scheinbar korrekt, der mit den Arabern abhängt
Den amerikanischen Traum, den er glaubt, mit Dope zu erreichen
Etwas Mieses bahnte sich an, als er eines Tages Ware holen ging
Er traf eine schöne Brünette mit einem Hammerkörper
Nennen wir es Liebe auf den ersten Blick, die vom ersten Treffen
Das er eines Tages beim Einkaufen im Carrefour aushandelte
So entstand die Liebesgeschichte zwischen ihnen
Außer, dass man bei der Schlauheit der Tussi aufpassen musste

(...)

Ich glaub', heute Abend wird ein Kerl draufgeh'n
Pass auf im Revier, du kannst von 'nem Typen verpfiffen werden
Du bist komisch, Alter, was? Erkennst mich nicht?
Ich hoff' für dich, du trägst 'ne kugelsichere Weste.

X 2

Die schöne Brünette ist die Schwester des Cousins meines Kumpels Omar
Genannt 'die Klatschpresse' im ganzen Viertel
Oh, in letzter Zeit fühle ich ihn kalt
Wie die .357er, die in seinem Schrank versteckt ist
Geheime Beziehung im Herzen des Garten Eden
Für mich wusste niemand davon, zumindest dachte ich das
Aber die Geschäfte liefen, yeah, wie üblich
Die Bullen, die scheißen wir an, yeah, wie üblich
Schließen wir diese Klammer und kehren wir zurück ins Feuer,
An dem Tag, als mir diese 30 Kilo Dope abgezockt wurden
Das war die Gelegenheit für den Cousin, den Idioten zu spielen
Um in den Modus Betrug, Verbrechen und fette Knarre zu wechseln
Er hält mich für einen Unfähigen,
Obwohl ich 3/4 des Verlusts hinten im Laster bezahlt habe
Das hat mich teuer gekostet, den Preis eines ganzen Lebens
"Beeil dich zu sterben und lass meine Schwester in Ruhe"
Er weiß, dass ich sie respektiere, aber das ist zu viel
Du kannst dir die Hoffnung abschminken, den Rest der Kohle wiederzusehen.