Текст и перевод песни Mac Tyer - On se bat

On se bat

El Generale, chico
Ui-ui
On se bat, on lâche pas

Négro je viens de si bas, normal que je progresse
Remercie le Tout-Puissant, t'as vu la mort de trop près
Toujours incompris dans ce conflit perpétuel
Péripéties d'la vie récitées comme une nouvelle

Mentalité soldat, le cœur embrasé
Bloqué dans la street pour la vie comme Barksdale
Crois-moi qu'on se bat, qu'on est là, qu'on lâche pas

Mentalité soldat, le cœur embrasé
Bloqué dans la street pour la vie comme Barksdale
Crois-moi qu'on se bat, qu'on est là, qu'on lâche pas

Dans mon crâne tout a l'air confus, j'essaye de me recadrer
Rien ne marche dans ma life, c'est c'que m'disait la madre
Le padre détruit, muet comme Charlie Chaplin
Diego m'appelle pour m'dire qu'un petit d'l'Étoile est parti
Alahmou c'est comme ça m'demande pas pourquoi, c'est la vie
Les nouvelles sont toujours mauvaises de l'autre côté du périph'
J'cohabite avec la police comme démocrates et républicains
Mon vrai blase c'est Socrate j'suis d'origine africaine
Le fric mène, my man, à la naissance de meurtriers
Nos rêves sont devenus cendre dans le cendrier
Mes profs abandonnent, mes rents-pas sont dépassés
Et la justice nous allume sans être armée
Moi j'suis mort-né dans ce business qui me refuse
Pas l'droit d'baisser les bras, c'est l'éducation que j'ai reçu
Cassons les choses établies pour changer le futur
Milliers d'blessures aux milliards de points d'sutures

Mentalité soldat, le cœur embrasé
Bloqué dans la street pour la vie comme Barksdale
Crois-moi qu'on se bat, qu'on est là, qu'on lâche pas

Mentalité soldat, le cœur embrasé
Bloqué dans la street pour la vie comme Barksdale
Crois-moi qu'on se bat, qu'on est là, qu'on lâche pas

J'ai su montrer mon sourire, les blogueurs veulent me dead
Le 36 Quai des Orfèvres veulent me crève
Le moral encaisse, criblé de bastos est le teddy
C'que j'prends pour la paix est juste une armistice
Fils je tergiverse que sur des stories sordides
Beaucoup de larmes versées derrière un sombre homicide
On est toujours au quartier à vouloir faire de l'oseille
J'peux écarter les nuages, m'oblige pas à regarder le soleil
Faut du cash muchacho
Sortir les frères du cachot
Uno-Ocho-Siete, le triple-six est barjot
La vie m'a mis des claques, moi j'lui ai mis des front-kicks
C'est sur le ring que je t'éclate, managé par Don King
Insomniaques dans les chichas, les youv' sont des chauves-souris
Le bruit du Glock a remplacé nos soupirs
Moi j'prie pour les frères qui continuent de souffrir
Le Général est roi donc je ncause pas avec les sous-fifres

Mentalité soldat, le cœur embrasé
Bloqué dans la street pour la vie comme Barksdale
Crois-moi qu'on se bat, qu'on est là, qu'on lâche pas

Mentalité soldat, le cœur embrasé
Bloqué dans la street pour la vie comme Barksdale
Crois-moi qu'on se bat, qu'on est là, qu'on lâche pas

Négro je viens de si bas, normal que je progresse
Remercie le Tout-Puissant, t'as vu la mort de trop près
Toujours incompris dans ce conflit perpétuel
Péripéties d'la vie récitées comme une nouvelle

Xplosif Click
El Generale, chico

We Fight

El Generale, chico
Ui-ui
We fight, we don't give up

Girl, I come from so low, it's normal that I progress
Thank the Almighty, you saw death too closely
Always misunderstood in this perpetual conflict
Life's twists and turns recited like a short story

Soldier mentality, heart ablaze
Stuck in the streets for life like Barksdale
Believe me, we fight, we're here, we don't give up

Soldier mentality, heart ablaze
Stuck in the streets for life like Barksdale
Believe me, we fight, we're here, we don't give up

In my head, everything seems confused, I try to refocus
Nothing works in my life, that's what my mother told me
My father destroyed, mute like Charlie Chaplin
Diego calls me to tell me a kid from l'Étoile is gone
Alahmou it's like that, don't ask me why, that's life
The news is always bad from the other side of the périph'
I cohabit with the police like Democrats and Republicans
My real name is Socrates, I'm of African origin
Money leads, my girl, to the birth of murderers
Our dreams have become ashes in the ashtray
My teachers give up, my rents are overdue
And justice lights us up without being armed
I was stillborn in this business that rejects me
Not allowed to give up, that's the education I received
Let's break the established things to change the future
Thousands of wounds with billions of stitches

Soldier mentality, heart ablaze
Stuck in the streets for life like Barksdale
Believe me, we fight, we're here, we don't give up

Soldier mentality, heart ablaze
Stuck in the streets for life like Barksdale
Believe me, we fight, we're here, we don't give up

I knew how to show my smile, bloggers want me dead
The 36 Quai des Orfèvres want to kill me
The morale takes it, riddled with bullets is the teddy
What I take for peace is just an armistice
Girl, I only dwell on sordid stories
Many tears shed behind a dark homicide
We're still in the neighborhood wanting to make money
I can clear the clouds, don't make me look at the sun
Need cash muchacho
Get the brothers out of jail
Uno-Ocho-Siete, the triple-six is crazy
Life slapped me, I gave it front-kicks
It's in the ring that I'll burst you, managed by Don King
Insomniacs in the hookah bars, the youths are bats
The sound of the Glock has replaced our sighs
I pray for the brothers who continue to suffer
The General is king so I don't talk to the underlings

Soldier mentality, heart ablaze
Stuck in the streets for life like Barksdale
Believe me, we fight, we're here, we don't give up

Soldier mentality, heart ablaze
Stuck in the streets for life like Barksdale
Believe me, we fight, we're here, we don't give up

Girl, I come from so low, it's normal that I progress
Thank the Almighty, you saw death too closely
Always misunderstood in this perpetual conflict
Life's twists and turns recited like a short story

Xplosif Click
El Generale, chico