Текст и перевод песни Mac Tyer - Original Kaïra
Original Kaïra
Настоящий хулиган
Je
viens
de
la
rue
comme
toi
Я
с
улицы,
как
и
ты,
детка,
J'ai
la
classe
du
ghetto
sur
le
terrain
comme
d'hab'
У
меня
гетто-шик,
на
районе,
как
обычно.
Original
kaïra,
kaïra,
kaïra
Настоящий
хулиган,
хулиган,
хулиган,
Banlieue
Sud,
Nord,
Est,
Ouest
représente
Южные,
Северные,
Восточные,
Западные
окраины
представляют.
Willow
m'appelle
pour
savoir
ce
que
je
fous
ce
soir
Willow
звонит,
узнать,
чем
я
занят
сегодня
вечером.
Je
dors
pas
la
nuit,
je
mange
une
crêpe
puis
je
traine
sur
la
capitale
Не
сплю
ночами,
ем
блинчик,
шатаюсь
по
столице.
Pillave
à
la
vodka,
mon
joint
chargé
à
bloc
Пьян
от
водки,
мой
косяк
забит
до
упора.
Fils
de
la
rue,
t'aurais
préféré
qu'elle
t'avorte
Сын
улицы,
ты
бы
предпочла,
чтобы
она
сделала
аборт.
La
punchline
indestructible
comme
Wolverine
Панчлайн
несокрушимый,
как
Росомаха.
C'est
les
Contes
de
la
Crypte
sous
la
symphonie
du
calibre
Это
"Байки
из
склепа"
под
симфонию
калибра.
Hanté
par
mes
cauchemars,
les
délices
du
Sheitan
Преследуемый
кошмарами,
наслаждениями
Шайтана.
Blessé,
j'éprouve
plus
de
désir
pour
n'importe
qu'elle
femme
Раненый,
я
больше
не
испытываю
желания
ни
к
какой
женщине.
En
taule,
on
passe
son
temps
à
contempler
le
plafond
В
тюрьме
мы
проводим
время,
созерцая
потолок.
Sur
les
trafics
de
la
gloire
j'ai
du
casser
mon
klaxon
На
дорогах
славы
мне
пришлось
сломать
свой
клаксон.
Clac,
c-cla,
ton
arme
s'enraye
sur
mon
destin
Щелк,
щ-щелк,
твое
оружие
дает
осечку
на
моей
судьбе.
Du
champ
de
coton
à
tes
hectares
de
raisins
От
хлопкового
поля
до
твоих
гектаров
винограда.
Je
pensais
avoir
l'espérance
de
vie
du
9 millimètres
Glock
Я
думал,
что
у
меня
продолжительность
жизни
9-миллиметрового
Глока.
Putain
d'époque,
à
17
piges
j'ai
mis
ma
fouf
en
cloque
Чертово
время,
в
17
лет
я
обрюхатил
свою
телку.
Effacé
le
temps
c'est
surfé
sur
le
présent
Стер
время,
это
серфинг
по
настоящему.
9.3
je
représente
surtout
crois
pas
que
je
plaisante
9.3
я
представляю,
особенно
не
думай,
что
я
шучу.
Je
viens
de
la
rue
comme
toi
Я
с
улицы,
как
и
ты,
детка,
J'ai
la
classe
du
ghetto
sur
le
terrain
comme
d'hab'
У
меня
гетто-шик,
на
районе,
как
обычно.
Original
kaïra,
kaïra,
kaïra
Настоящий
хулиган,
хулиган,
хулиган,
Banlieue
Sud,
Nord,
Est,
Ouest
représente
Южные,
Северные,
Восточные,
Западные
окраины
представляют.
Banlieue
Nord,
Sud,
Est,
Ouest
représente
Северные,
Южные,
Восточные,
Западные
окраины
представляют.
Adolescence
de
feu
sur
un
putain
de
baril
d'essence
Огненная
юность
на
чертовой
бочке
с
бензином.
Ça
vient
d'Auber'
et
c'est
le
9.3
que
je
représente
Это
из
Обера,
и
это
9.3,
что
я
представляю.
T'as
pris
la
grosse
tête
MC
faut
que
tu
redescendes
У
тебя
слишком
заросла
голова,
MC,
тебе
нужно
спуститься
на
землю.
Quand
c'est
la
hass
y
a
plus
rien
à
ger-man
à
la
baraque
Когда
это
ненависть,
больше
нечего
делать
в
доме.
Y
a
pas
que
les
bons
plats
qui
se
cuisinent
demandes
à
monsieur
crack
Не
только
хорошие
блюда
готовятся,
спроси
мистера
Крэка.
Pire
qu'un
film
d'épouvante,
ça
se
bute
pour
une
[?]
Хуже,
чем
фильм
ужасов,
они
убивают
друг
друга
за
[?].
Après
midnight,
telle
une
princesse
fait
la
pute
dans
mon
lit
После
полуночи,
как
принцесса,
она
шлюха
в
моей
постели.
Toujours
dans
les
affaires,
les
concerts
et
les
charts
Всегда
в
делах,
концертах
и
чартах.
Frère,
mes
rêves
sont
responsables
de
mes
actes
Брат,
мои
мечты
ответственны
за
мои
поступки.
C'est
avoir
tort
que
d'avoir
raison
trop
tôt
Быть
правым
слишком
рано
- значит
быть
неправым.
La
seule
façon
d'être
suivi
c'est
de
courir
plus
vite
que
les
autres
Единственный
способ,
чтобы
тебя
следовали
- бежать
быстрее
других.
Mon
game
c'est
la
Guerre
des
Étoiles
Моя
игра
- это
"Звездные
войны".
Ne
cherches
pas
le
poids
des
Не
ищи
вес
Fractions,
je
suis
invisible
comme
"Hollow
Man"
Фракций,
я
невидим,
как
"Человек
без
тени".
Kilo-kilogrammes
chargés
dans
une
caisse
pée-ta
Кило-килограммы
загружены
в
разбитую
тачку.
Je
suis
fatigué
que
j'ai
même
plus
la
force
de
lever
le
pétard
Я
так
устал,
что
у
меня
даже
нет
сил
поднять
пушку.
Ferme
ta
gueule
et
fais
ce
que
j'te
dis
Заткнись
и
делай,
что
я
говорю.
Mon
album
c'est
de
la
bombe
donc
sors
mon
sque-di
Мой
альбом
- это
бомба,
так
что
достань
мои
деньги.
Effacé
le
temps
c'est
surfé
sur
le
présent
Стер
время,
это
серфинг
по
настоящему.
9.3
je
représente
surtout
crois
pas
que
je
plaisante
9.3
я
представляю,
особенно
не
думай,
что
я
шучу.
Je
viens
de
la
rue
comme
toi
Я
с
улицы,
как
и
ты,
детка,
J'ai
la
classe
du
ghetto
sur
le
terrain
comme
d'hab
У
меня
гетто-шик,
на
районе,
как
обычно.
Original
kaïra,
kaïra,
kaïra
Настоящий
хулиган,
хулиган,
хулиган,
Banlieue
Sud,
Nord,
Est,
Ouest
représente
Южные,
Северные,
Восточные,
Западные
окраины
представляют.
Banlieue
Nord,
Sud,
Est,
Ouest
représente
Северные,
Южные,
Восточные,
Западные
окраины
представляют.
Adolescence
de
feu
sur
un
putain
de
baril
d'essence
Огненная
юность
на
чертовой
бочке
с
бензином.
Ça
vient
d'Auber'
et
c'est
le
9.3
que
je
représente
Это
из
Обера,
и
это
9.3,
что
я
представляю.
T'as
pris
la
grosse
tête
MC
faut
que
tu
redescendes
У
тебя
слишком
заросла
голова,
MC,
тебе
нужно
спуститься
на
землю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Socrate Petnga, Joel Akoko Mbelo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.