Текст и перевод песни Mac Tyer - Seul à y croire

Seul à y croire

The Only One Who Believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

Avant d'connaître la gloire faut connaître la galère

Before knowing glory, you gotta know the struggle

93 Auber', c'est c'qui coule dans mes veines

93 Auber', that's what flows in my veins

Flow: aérien comme le métro

Flow: aerial like the metro

Viens faire un tour dans mon bât' ça pue le dépôt

Come take a tour in my building, it reeks of the depot

Des mères qui pleurent, des darons dépassés par leurs gosses

Mothers who cry, dads overwhelmed by their kids

Des sœurs qui fuguent et qui reviennent enceintes d'un cassos

Sisters who run away and come back pregnant by some loser

Ici-bas rien n'est gratos

Down here nothing is free

J'paye ma chambre d'hôtel et j'baise une bastos

I pay for my hotel room and I screw a blunt

J'passe devant ma chance comme devant le juge

I walk past my chance like I walk past the judge

T'as voulu braquer un Auchan c'est une grosse peine que tu purges

You wanted to rob Auchan, it's a big sentence you're serving

J'ai la tête du coupable même innocent

I have the face of the guilty even when innocent

J'avais le prince de la G.A.V. pour qu'il m'innocente

I had the prince of the G.A.V. to get me cleared

Pris entre mille flammes n'oublie jamais de prier

Caught between a thousand flames, never forget to pray

N'oublie jamais d'où tu viens si ton père est ouvrier

Never forget where you come from if your father is a worker

Je suis né pour briller, en mode Untouchable

I was born to shine, like Untouchable

On a connu la hess donc les millions on va les mettre à che-gau

We knew the struggle, so we're gonna put millions on the left side

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

Chacun son tour de briller aujourd'hui c'est mon heure

Everyone gets their turn to shine, today is my hour

Amoureux de son cul je n'aimais pas son cœur

In love with her ass, I didn't love her heart

Tête vers le ciel y'a plus de nuages

Head towards the sky, there are no more clouds

Quand tu regardes autour de toi c'est la promenade

When you look around, it's a walk in the park

Pour les détenus c'est un été difficile

For the inmates, it's a difficult summer

Dehors tout l'monde s'entrefume

Outside everyone is smoking each other up

T'as donc bien fait d'être ici

So you did well to be here

On accepte cruellement nos destins

We cruelly accept our destinies

On investit au bled pour pas finir en chien

We invest in the homeland so we don't end up like dogs

J'ai plus d'amis d'enfance à part deux-trois potos

I don't have any childhood friends except for two or three buddies

J'ai jamais compté sur la chance

I never counted on luck

J'ai jamais joué au loto

I never played the lottery

Fuck la sère-mi, la rue se militarise

Fuck the sère-mi, the streets are militarized

93 on est baisés, regarde les clips de Kaaris

93 we're screwed, look at Kaaris' clips

Signé en major, je viens baiser l'industrie

Signed to a major, I come to fuck the industry

En 2015 y'en a toujours qui ne savent pas qui je suis

In 2015 there are still some who don't know who I am

Né pour briller, en mode Untouchable

Born to shine, like Untouchable

On a connu la hess donc les millions on va les mettre à che-gau

We knew the struggle, so we're gonna put millions on the left side

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'veux toucher mes rêves

I want to touch my dreams

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

J'ai toujours été seul à y croire

I was always the only one who believed

Оцените перевод

Авторы: Socrate Petnga, Youssouf Said

Альбом

Je suis une légende

дата релиза

04-05-2015

1 VB1143
2 Je suis une légende
3 OUTRO
4 Faire du sale
5 Respecte les
6 Ce monde me fait peur
7 A qui la faute
8 Seul à y croire
9 Un jour peut-être
10 Malheureux
11 Comme vous
12 Partout la même
13 Ouragan
14 Il y en a
15 Bandit
16 El chapo
17 Bruce Wayne
18 Hier encore (Bonus)
19 Laisse moi te dire

Еще альбомы