Текст и перевод песни Mac - Fathers Day

Fathers Day

I dedicate this song to all the kids out there
Growing up without they father in they life
That′s some real serious shit
Y'all listen
I know I′m not perfect but I strive to be
Feel it

I met you at only five months, spittin' image of a one night stand
Between woman and man
Beautiful baby girl, not a worry in the world
I see the sun rise in your innocent eyes and I'm hypnotized
Lemme tell you bout life and ′bout the way it is
Oh this world ain′t nothing like folks say it is
Lemme protect you from these years to come
'Bout a fairy tale life far away from the slums
You′ll be mines if I could rewind time
You know me so long though, you got them killer eyes of mine
When you get older you understand
Especially when your peers tell you Mac was one hell of a man
I never met your real dad
And I never meant for this to make a nigga feel bad
And that's my word,
You couldn′t understand the essence and this I know
'Cause I was there to watch you grow
Is you feeling me

Daddy do you love me and if so
Why you wasn′t there to hug me and watch me grow
Daddy do you love me and if so
Why you wasn't there to hug me and watch me grow
Daddy do you love me and if so
Why you wasn't there to hug me and watch me grow
This is what it sound like
Growing up without your godfather in your life

Young black male growing up without a father figure
Ha ha ha, makes it that much harder nigga
Trying to be a man with no example of a man
Mama doing what she can but she can′t show you how to be a man
And this is where we break down
We used to be cops and robbers, turn into shake down
Now we living like rebels, born killers
We born to be kings and queens nigga, on the reala
I know that you and your baby mama can′t get along
But there's no excuse, so leave the kid alone
Cause ain′t nothing like the birth of a child
A blessing in disguise, the girls, the guys with they daddy's eyes
And think about this before you abandon them
The people they try and can′t even having one
Before you say I'm preaching and you don′t wan' hear it
Take a look in the mirror, can you feel it

Daddy do you love me and if so
Why you wasn't there to hug me and watch me grow
Daddy do you love me and if so
Why you wasn′t there to hug me and watch me grow
Daddy do you love me and if so
Why you wasn′t there to hug me and watch me grow
This is what it sound like
Growing up without your godfather in your life
Daddy do you love me and if so
Why you wasn't there to hug me and watch me grow
Daddy do you love me and if so
Why you wasn′t there to hug me and watch me grow
Daddy do you love me and if so
Why you wasn't there to hug me and watch me grow
This is what it sound like
Growing up without your godfather in your life

Fête des Pères

Je dédie cette chanson à tous les enfants là-bas
Qui grandissent sans leur père dans leur vie
C'est du sérieux
Écoutez bien
Je sais que je ne suis pas parfait, mais je m'efforce de l'être
Ressens-le

Je t'ai rencontrée à seulement cinq mois, tu étais l'image crachée d'une aventure d'un soir
Entre une femme et un homme
Un beau bébé fille, sans aucun souci au monde
Je vois le soleil se lever dans tes yeux innocents et je suis hypnotisé
Laisse-moi te parler de la vie et de la façon dont elle est
Oh, ce monde n'est pas comme les gens le disent
Laisse-moi te protéger de ces années à venir
D'une vie de conte de fées loin des bidonvilles
Tu serais à moi si je pouvais remonter le temps
Tu me connais depuis si longtemps, tu as ces yeux tueurs comme les miens
Quand tu seras plus grande, tu comprendras
Surtout quand tes camarades te diront que Mac était un sacré homme
Je n'ai jamais rencontré ton vrai père
Et je n'ai jamais voulu que ça fasse sentir un mec mal
Et c'est ma parole,
Tu ne pouvais pas comprendre l'essence de tout ça, et je le sais
Parce que j'étais là pour te voir grandir
Tu me sens ?

Papa, est-ce que tu m'aimes, et si oui
Pourquoi tu n'étais pas là pour me serrer dans tes bras et me voir grandir ?
Papa, est-ce que tu m'aimes, et si oui
Pourquoi tu n'étais pas là pour me serrer dans tes bras et me voir grandir ?
Papa, est-ce que tu m'aimes, et si oui
Pourquoi tu n'étais pas là pour me serrer dans tes bras et me voir grandir ?
C'est comme ça que ça sonne
Grandir sans ton parrain dans ta vie

Un jeune homme noir qui grandit sans figure paternelle
Ha ha ha, ça rend les choses beaucoup plus difficiles mec
Essayer d'être un homme sans exemple d'homme
Maman fait ce qu'elle peut, mais elle ne peut pas te montrer comment être un homme
Et c'est là que l'on se brise
On jouait à la police et aux voleurs, ça s'est transformé en arnaque
Maintenant on vit comme des rebelles, des tueurs nés
On est nés pour être des rois et des reines mec, vraiment
Je sais que toi et ta baby mama ne vous entendez pas
Mais il n'y a aucune excuse, alors laisse l'enfant tranquille
Parce qu'il n'y a rien de tel que la naissance d'un enfant
Une bénédiction déguisée, les filles, les garçons avec les yeux de leur papa
Et réfléchis à ça avant de les abandonner
Les gens qui essaient et ne peuvent même pas en avoir un
Avant de dire que je prêche et que tu ne veux pas l'entendre
Regarde-toi dans le miroir, est-ce que tu le sens ?

Papa, est-ce que tu m'aimes, et si oui
Pourquoi tu n'étais pas là pour me serrer dans tes bras et me voir grandir ?
Papa, est-ce que tu m'aimes, et si oui
Pourquoi tu n'étais pas là pour me serrer dans tes bras et me voir grandir ?
Papa, est-ce que tu m'aimes, et si oui
Pourquoi tu n'étais pas là pour me serrer dans tes bras et me voir grandir ?
C'est comme ça que ça sonne
Grandir sans ton parrain dans ta vie
Papa, est-ce que tu m'aimes, et si oui
Pourquoi tu n'étais pas là pour me serrer dans tes bras et me voir grandir ?
Papa, est-ce que tu m'aimes, et si oui
Pourquoi tu n'étais pas là pour me serrer dans tes bras et me voir grandir ?
Papa, est-ce que tu m'aimes, et si oui
Pourquoi tu n'étais pas là pour me serrer dans tes bras et me voir grandir ?
C'est comme ça que ça sonne
Grandir sans ton parrain dans ta vie