Moja Rozmowa - MacIej Balcar перевод на немецкий

Moja Rozmowa

Tyle rzeczy chciałbym Ci powiedzieć,
Tyle pytań chciałbym Ci zadać
Lepiej jest może czasem nie wiedzieć
Ale chce tylko z Tobą pogadać

A tu ciągle nie miejsce, nie pora
Nie ma czasu, by usta otworzyć
Wiecznie wracasz do domu zmęczona
I zasypiasz, gdy się tylko położysz

Gdybyś chciała choć raz porozmawiać
O czymkolwiek, o tym, że pada
Tak stęskniłem się za Twoim głosem
Chociaż chwile ze mną pogadaj

Wiem, że może nie jestem tak mądry
Że niewiele ze świata rozumiem
I nie zawsze mam wyraz pogodny
Ale nie wiesz jak bardzo Cię czuje

Szarpnij krzykiem struny tej ciszy
Co zasypia i budzi się z nami
Tak bym chciał jeszcze raz w to uwierzyć
Że się kiedyś na śmierć zagadamy

Że się spali koszula na desce
Że łazienka się łzami zaleje
Że nam obiad wyleci w powietrze
Nie milcz dłużej, bo oszaleję!
Szaleję!
Szaleję!

Mein Gespräch

So viele Dinge möchte ich Dir sagen,
So viele Fragen möchte ich Dir stellen
Besser ist es vielleicht manchmal, nicht zu wissen
Aber ich will nur mit Dir reden

Und hier ist ständig nicht der Ort, nicht die Zeit
Keine Zeit, den Mund zu öffnen
Immer kommst Du müde nach Hause zurück
Und schläfst ein, sobald Du Dich nur hinlegst

Wenn Du nur einmal reden wolltest
Über irgendwas, darüber, dass es regnet
Ich habe mich so nach Deiner Stimme gesehnt
Rede doch wenigstens einen Moment mit mir

Ich weiß, vielleicht bin ich nicht so klug
Dass ich wenig von der Welt verstehe
Und nicht immer einen heiteren Ausdruck habe
Aber Du weißt nicht, wie sehr ich Dich spüre

Zerreiß mit einem Schrei die Saiten dieser Stille
Die mit uns einschläft und aufwacht
Ich möchte so gern noch einmal daran glauben
Dass wir uns irgendwann zu Tode reden werden

Dass das Hemd auf dem Brett verbrennt
Dass das Badezimmer von Tränen überflutet wird
Dass uns das Mittagessen in die Luft fliegt
Schweig nicht länger, denn ich werde verrückt!
Ich werde verrückt!
Ich werde verrückt!