Moja Rozmowa - MacIej Balcar перевод на французский

Moja Rozmowa

Tyle rzeczy chciałbym Ci powiedzieć,
Tyle pytań chciałbym Ci zadać
Lepiej jest może czasem nie wiedzieć
Ale chce tylko z Tobą pogadać

A tu ciągle nie miejsce, nie pora
Nie ma czasu, by usta otworzyć
Wiecznie wracasz do domu zmęczona
I zasypiasz, gdy się tylko położysz

Gdybyś chciała choć raz porozmawiać
O czymkolwiek, o tym, że pada
Tak stęskniłem się za Twoim głosem
Chociaż chwile ze mną pogadaj

Wiem, że może nie jestem tak mądry
Że niewiele ze świata rozumiem
I nie zawsze mam wyraz pogodny
Ale nie wiesz jak bardzo Cię czuje

Szarpnij krzykiem struny tej ciszy
Co zasypia i budzi się z nami
Tak bym chciał jeszcze raz w to uwierzyć
Że się kiedyś na śmierć zagadamy

Że się spali koszula na desce
Że łazienka się łzami zaleje
Że nam obiad wyleci w powietrze
Nie milcz dłużej, bo oszaleję!
Szaleję!
Szaleję!

Ma conversation

J'ai tellement de choses à te dire,
Tant de questions à te poser
Peut-être que c'est mieux de ne pas savoir parfois
Mais je veux juste parler avec toi

Et il n'y a jamais le bon moment, le bon endroit,
Pas le temps d'ouvrir la bouche
Tu rentres toujours fatiguée à la maison
Et tu t'endors dès que tu te couches

Si seulement tu voulais parler une fois,
De quoi que ce soit, que ce soit de la pluie
J'ai tellement envie d'entendre ta voix
Passe juste quelques minutes avec moi

Je sais que je ne suis peut-être pas très intelligent,
Que je ne comprends pas grand-chose au monde
Et que je n'ai pas toujours l'air joyeux
Mais tu ne sais pas à quel point je t'aime

Casse le silence de ce cri,
Qui s'endort et se réveille avec nous
J'aimerais tant y croire à nouveau
Que nous nous parlerons à mort un jour

Que la chemise brûlera sur la planche
Que la salle de bain se remplira de larmes
Que le dîner nous échappe
Ne reste pas silencieuse plus longtemps, je vais devenir fou!
Je deviens fou!
Je deviens fou!