Текст и перевод песни MacIej Balcar - Wolnosc (Live)

Wolnosc (Live)

Gdy widzisz ptaka w locie, jak wolny jest
Jak płynie sobie aż po nieba kres
Wiedz, niebo bywa pełne wichrów i burz
A z lotu ptaka już nie widać róż

Bo wolność to nie cel, lecz szansa by
Spełnić najpiękniejsze sny, marzenia
Wolność to ta najjaśniejsza z gwiazd
Promyk słońca w gęsty las, nadzieja

Wolność to skrzypce z których dźwięków cud
Potrafi wyczarować mistrza trud
Lecz kiedy zagra na nich słaby gracz
To słychać będzie tylko pisk, zgrzyt, płacz

A wolność to wśród mądrych ludzi żyć
Widzieć dobroć w oczach ich i szczęście
Wolność to wśród życia gór i chmur
Poprzez każdy bór i mur znać przejście

Wolność lśni wśród gałęzi wielkich drzew
Które pną się w słońce każda w swoją stronę
Wolność brzmi jak radosny ludzi śpiew
Którzy wolność swą zdobyli na obronę

Zwycięstwa, mądrości, prawdy i miłość
Spokoju, szczęścia, zdrowia i godności
Wolność to diament do oszlifowania
A zabłyśnie blaskiem nie do opisania

Wolność to także i odporność serc
By na złą drogę nie próbować zejść
Bo są i tacy, którzy w wolności cud
Potrafią wmieszać swoich sprawek brud

A wolność to królestwo dobrych słów
Mądrych myśli, pięknych snów, to wiara w ludzi
Wolność-ją wymyślił dla nas Bóg,
Aby człowiek wreszcie mógł
W niebie się zbudzić

Liberté (En direct)

Quand tu vois un oiseau en vol, comme il est libre
Comment il flotte jusqu'à la fin du ciel
Sache que le ciel est parfois plein de vents et d'orages
Et depuis le vol d'un oiseau, on ne voit plus les roses

Car la liberté n'est pas un but, mais une chance de
Réaliser les rêves les plus beaux, les rêves
La liberté est cette étoile la plus brillante
Un rayon de soleil dans une forêt dense, l'espoir

La liberté, c'est le violon dont les sons miraculeux
Sont capables de conjurer la difficulté d'un maître
Mais quand un faible joueur joue dessus
Alors on n'entend que des grincements, des cris, des pleurs

Et la liberté, c'est vivre parmi des gens sages
Voir la bonté dans leurs yeux et le bonheur
La liberté, c'est parmi les montagnes et les nuages de la vie
À travers chaque forêt et chaque mur, connaître le passage

La liberté brille parmi les branches de grands arbres
Qui s'élèvent vers le soleil, chacun de son côté
La liberté résonne comme le chant joyeux des gens
Qui ont gagné leur liberté en la défendant

Victoire, sagesse, vérité et amour
Tranquillité, bonheur, santé et dignité
La liberté est un diamant à polir
Et elle brillera d'un éclat indescriptible

La liberté, c'est aussi la résistance des cœurs
Pour ne pas tenter de s'engager sur une mauvaise voie
Car il y en a qui dans le miracle de la liberté
Sont capables de mêler la saleté de leurs affaires

Et la liberté est le royaume des bons mots
Des pensées sages, des rêves magnifiques, c'est la foi en l'humanité
La liberté, c'est Dieu qui l'a inventée pour nous
Pour que l'homme puisse enfin
Se réveiller au paradis