Текст и перевод песни MacKenzie Porter - About You

About You

This song ain't a summertime song
Meant to make you sing along
That you make your ringtone
No it ain't about the good stuff
It damn sure ain't a raise it up if you got one
It ain't about the best weekend, turn it up to 10
A party with your friends
You know, the feel good kind
You won't hear none of those lines
In this one
It's about breakin' up and wakin' up
And stayin' tough, and Makers Mark
Toppin' off a coffee cup
And pray it does the trick to forget
At least for a little while
It's about words that hurt, the verses burn
The worst mistakes and lessons learned
And gettin' what you deserve
Instead of gettin' back what you had to lose
Yeah boy, this one's about you
Yeah, this one's about you
Boy it might not be your jam or make you wanna dance
But do you remember when you told me to write you a song
Probably not what you meant
Oh, but baby I finally did
It's about breakin' up and wakin' up
And stayin' tough, and Makers Mark
Toppin' off a coffee cup
And pray it does the trick to forget
At least for a little while
It's about words that hurt, the verses burn
The worst mistakes and lessons learned
And gettin' what you deserve
Instead of gettin' back what you had to lose
Yeah boy, this one's about you
Yeah, this one's about you
No this ain't no girl get's the guy back in the last line
Unless you changed your mind
It's about breakin' up and wakin' up
And stayin' tough, and Makers Mark
Toppin' off a coffee cup
And pray it does the trick to forget
At least for a little while
It's about words that hurt, the verses burn
The worst mistakes and lessons learned
And gettin' what you deserve
Instead of gettin' back what you had to lose
Yeah boy, this one's about you
Yeah, this one's about You.

О тебе

Эта песня не летняя,
Под которую хочется подпевать,
Которую ты поставишь на звонок.
Нет, она не о хорошем,
И точно не та, под которую хочется танцевать,
Она не о лучших выходных, вруби ее на 10,
Вечеринка с друзьями,
Ну, знаешь, что-то позитивное.
Ты не услышишь ничего подобного
В этой песне.
Она о расставании и пробуждении,
И о том, как держаться, и о Maker's Mark,
Долитом в чашку кофе,
И о молитве, чтобы это помогло забыть,
Хотя бы ненадолго.
Она о словах, которые ранят, о строчках, которые жгут,
О худших ошибках и извлеченных уроках,
И о том, чтобы получить по заслугам,
Вместо того, чтобы вернуть то, что ты потерял.
Да, милый, эта песня о тебе.
Да, эта о тебе.
Дорогой, может, это и не твой стиль, и под нее не хочется танцевать,
Но ты помнишь, как просил меня написать тебе песню?
Наверное, ты имел в виду не это,
Но, малыш, я наконец-то это сделала.
Она о расставании и пробуждении,
И о том, как держаться, и о Maker's Mark,
Долитом в чашку кофе,
И о молитве, чтобы это помогло забыть,
Хотя бы ненадолго.
Она о словах, которые ранят, о строчках, которые жгут,
О худших ошибках и извлеченных уроках,
И о том, чтобы получить по заслугам,
Вместо того, чтобы вернуть то, что ты потерял.
Да, милый, эта песня о тебе.
Да, эта о тебе.
Нет, это не та песня, где девушка возвращает парня в последней строчке,
Если только ты не передумал.
Она о расставании и пробуждении,
И о том, как держаться, и о Maker's Mark,
Долитом в чашку кофе,
И о молитве, чтобы это помогло забыть,
Хотя бы ненадолго.
Она о словах, которые ранят, о строчках, которые жгут,
О худших ошибках и извлеченных уроках,
И о том, чтобы получить по заслугам,
Вместо того, чтобы вернуть то, что ты потерял.
Да, милый, эта песня о тебе.
Да, эта о тебе.