Текст и перевод песни MacKenzie Porter - These Days

These Days

We were one drag of a cigarette
No, we didn't smoke but we wanted to be cool
We were small town kids all vintage
Just a couple hallway famous fools
We were way over confident
We were in love and loving it
We were radio junkies
Throwback country
Suckers for the old school
I'm thinking 'bout those days, these days
I'm thinking 'bout the '98 Chevrolet
Fake ID's, low key in Dive Bars
The backstreets, backseats and parked cars
I'm thinking 'bout breakfast at midnight
Those matching tattoos and goodbyes
Do you think about those days, these days baby like I do
'Cause I'm thinking 'bout you
Do you think about those days, these days
'Cause I'm thinking 'bout you
Do you think about those days, these days
Does it taste like you kissed me when you sip whiskey
And take you back to 17
Every time you smell sunscreen baby
Do you see me dancing on a 'Bama beach
Do you smile at the thought of it
Do you ever just reminisce
When you see me an old photo and
Wish it was more than just another tbt
I'm thinking 'bout those days, these days
I'm thinking 'bout the '98 Chevrolet
Fake ID's, low key in Dive bars
The backstreets, backseats and parked cars
I'm thinking 'bout breakfast at midnight
Those matching tattoos and goodbyes
Do you think about those days, these days baby like I do
'Cause I'm thinking 'bout you
Do you think about those days, these days
'Cause I'm thinking 'bout you
Do you think about those days, these days
Do you wish that it was different
We were in love and loving it
'Cause I'm thinking 'bout those days, these days
Wishing it was those days, these days
I'm thinking 'bout those days, these days
I'm thinking 'bout the '98 Chevrolet
Fake ID's, low key in Dive bars
The backstreets, backseats and parked cars
I'm thinking 'bout breakfast at midnight
Those matching tattoos and goodbyes
Do you think about those days, these days baby like I do
'Cause I'm thinking 'bout you
Do you think about those days, these days
'Cause I'm thinking 'bout you
Do you think about those days, these days

Ces jours

On était comme une cigarette
Non, on ne fumait pas, mais on voulait être cool
On était des gamins de la campagne, tout vintage
Juste quelques idiots célèbres dans les couloirs
On était trop sûrs de nous
On était amoureux et on adorait ça
On était accro à la radio
Musique country rétro
Accros à l'ancienne école
Je pense à ces jours, ces jours-ci
Je pense à la Chevrolet de 98
Fausses cartes d'identité, discrets dans les bars
Les ruelles, les sièges arrière et les voitures garées
Je pense au petit-déjeuner à minuit
Ces tatouages assortis et les adieux
Est-ce que tu penses à ces jours, ces jours-ci, mon chéri, comme moi
Parce que je pense à toi
Est-ce que tu penses à ces jours, ces jours-ci
Parce que je pense à toi
Est-ce que tu penses à ces jours, ces jours-ci
Est-ce que ça te rappelle mon baiser quand tu sirotes du whisky
Et te ramène à 17 ans
Chaque fois que tu sens la crème solaire, mon chéri
Est-ce que tu me vois danser sur une plage d'Alabama
Est-ce que tu souris en y pensant
Est-ce que tu remues parfois les souvenirs
Quand tu me vois sur une vieille photo et
Que tu souhaites que ce ne soit pas juste un autre #TBT
Je pense à ces jours, ces jours-ci
Je pense à la Chevrolet de 98
Fausses cartes d'identité, discrets dans les bars
Les ruelles, les sièges arrière et les voitures garées
Je pense au petit-déjeuner à minuit
Ces tatouages assortis et les adieux
Est-ce que tu penses à ces jours, ces jours-ci, mon chéri, comme moi
Parce que je pense à toi
Est-ce que tu penses à ces jours, ces jours-ci
Parce que je pense à toi
Est-ce que tu penses à ces jours, ces jours-ci
Est-ce que tu souhaiterais que ce soit différent
On était amoureux et on adorait ça
Parce que je pense à ces jours, ces jours-ci
J'aimerais que ce soit ces jours, ces jours-ci
Je pense à ces jours, ces jours-ci
Je pense à la Chevrolet de 98
Fausses cartes d'identité, discrets dans les bars
Les ruelles, les sièges arrière et les voitures garées
Je pense au petit-déjeuner à minuit
Ces tatouages assortis et les adieux
Est-ce que tu penses à ces jours, ces jours-ci, mon chéri, comme moi
Parce que je pense à toi
Est-ce que tu penses à ces jours, ces jours-ci
Parce que je pense à toi
Est-ce que tu penses à ces jours, ces jours-ci