Macaboro - MORTE MIA - перевод текста песни на французский

Ogni passo cade dritto nel vuoto, sai mi stucca

Chaque pas que je fais tombe droit dans le vide, tu sais, ça me lasse

Sono tipo morto in piedi quando il vostro discorso mi asciuga

Je suis comme mort debout quand ton discours me sèche

Sogno mille mani che mi coprono il volto, come un burqa

Je rêve de mille mains qui me couvrent le visage, comme un burqa

Io coi demoni del sonno fra ci ballo il tuca tuca

Moi, avec les démons du sommeil, on danse le tuca tuca

Con un passo alla Billie Jean, Billie Jean

Avec un pas à la Billie Jean, Billie Jean

Mi scanso da bimbi G, Givenchy e mi spacco di mille gin, mille gin

J'évite les enfants G, Givenchy et je me défonce de mille gins, mille gins

Sai che spasso la vita mia senza bling

Tu sais que je passe ma vie sans bling

Ogni volta che passo affianco a quella queen

Chaque fois que je passe à côté de cette queen

Io mi rimpicciolisco quanto un punto G

Je me rétrécis comme un point G

E ora la prospettiva futura è un monolocale con il letto sfatto e il corridoio stretto

Et maintenant la perspective future, c'est un studio avec le lit défait et le couloir étroit

Sempre a urla perché preso male, finché ci esco matto e muoio sopra il tetto

Toujours à crier parce que mal pris, jusqu'à ce que j'en devienne fou et que je meurs sur le toit

Se mi pull-uppa l′ansia mi chiudo come una sdraio e penso "che mi invento?"

Si l'anxiété me rattrape, je me referme comme une chaise longue et je me dis "Qu'est-ce que j'invente ?"

Prendo un coltello, mi squarcio dal mento, fino far buchi sul polmone destro

Je prends un couteau, je me fend le menton, jusqu'à faire des trous sur le poumon droit

Ho la mia pelle sotto le unghie

J'ai ma peau sous les ongles

Scavo sul petto cercando vita, trovo soltanto tremila spunti, no no no

Je creuse sur ma poitrine en cherchant la vie, je ne trouve que trois mille idées, non non non

Tanto vale rimani zitta

Autant vaut rester silencieuse

Se per parlare usi solo punti

Si pour parler, tu utilises seulement des points

Muoio fiero senza fili nè colpe

Je meurs fier, sans fil ni culpabilité

Tirando dritto su un guard rail

En tirant tout droit sur un garde-fou

Vedo nero, guardo in faccia la morte

Je vois noir, je regarde la mort en face

E dopo addio, addio

Et après, adieu, adieu

Mi ammazzo cinque volte al giorno

Je me tue cinq fois par jour

Mi sparerei pure la sesta, giuro

Je me tirerais même la sixième, je te jure

Quando mi guardi come fossi già sotto

Quand tu me regardes comme si j'étais déjà sous

Una siringa sul collo

Une seringue sur le cou

Scrivo di morte come per scappare dalla morte mia

J'écris de la mort pour échapper à ma mort

Chiudo le porte perché fuori è rosso come la sangrìa

Je ferme les portes parce que dehors, c'est rouge comme la sangria

Cartine corte che chiudono pezzi di nostalgia

Petites feuilles de papier qui ferment des bouts de nostalgie

Mi chiudo nell'apatìa

Je me ferme dans l'apathie

In cameretta alle sei, cola ansia dal soffitto

Dans ma chambre à six heures, l'anxiété coule du plafond

Quella frangetta alla Riley Reid, che quasi osa coprirti il viso

Cette frange à la Riley Reid, qui ose presque te couvrir le visage

Seppellisci la salma mia sotto il letto dopo avermi sconfitto

Enterre mon corps sous le lit après m'avoir vaincu

Dopo chiudimi gli occhi con le dita, con il sangue fammi un bel sorriso

Après, ferme-moi les yeux avec tes doigts, avec le sang fais-moi un beau sourire

Piango proiettili che mi bucano, perfetto

Je pleure les balles qui me percent, parfait

Come se non bastasse questi figli di troia mi sparano dritto sul petto

Comme si ce n'était pas assez, ces fils de pute me tirent dessus droit sur la poitrine

Come se non ci fosse corro forte e mi schianto sul parapetto

Comme si je n'avais pas assez, je cours fort et je me crashe contre la balustrade

Lo scavalcassero tutti, voglio soltanto una vita che abbia un effetto

Je voudrais que tout le monde la franchisse, je veux juste une vie qui ait un effet