Текст и перевод песни Macaboro - STRUGGLE PT. II

STRUGGLE PT. II

Alito la penna per dare una voce allo struggle
Tacito spenna la noche, a testate sto cazzo di muro lo spacco
Agito il barattolo dei forse, che uso per non uscire
Giocattolo il mio cuore, ne abusano per poi sparire

E spezzo sempre le cartine, leggo male le cartine
Grezzo per modo di dire, io voglio crepare con stile
Emozionare e sparire, sì, come Shiloh Dynasty
Scappare dai party, morire mai nati

E ci prendo gusto, a trafiggermi il cranio
Ci prendo giusto, se te ne tiro un paio
Siamo superiori all'universo, superiori ed università
Siamo attori, siamo incenso che odori fra un lampo di lucidità

Uccidi la, voglia di morire, ultimi ma, ultimi a perire
Gucci di qua, Fendi di la, fendimi qua, spoglia le pupille
Uccidi me, con un colpo secco, beviti me, come col prosecco
Eviti te, leviti con me

Questa stronza m'ha ghostato, un pugnale sul costato
Rido a forza come un cartonato, sono spirituale, spiritato
Siamo gli inetti di Svevo, gli eletti del nero
Incisi dall'ego, etti di vero, divisi per zero

Uccisi dal bello, nati nel brutto
Siamo visi disegnati a pastello, che si prendono tutto
Siamo quelli che si prendono i fischi, dentro un mare di whisky
Siam quelli che prendono i rischi, belli solo in foto, degli ammassi di strutto

È questo che siamo
Stare al mondo significa competizione, ma
Se non ce la sentissimo, se non volessimo competere affatto
Saremmo dei vinti, o solo degli sciocchi?

L'insicurezza ci porterà a fallire
Son le tre e mezza, io non riesco a dormire
Spezzo una rosa raccolta dal cortile
Mi mangio le spine

STRUGGLE PT. II

Je prends la plume pour donner une voix à la lutte
Je déplumbe la nuit, de la tête, je fracasse ce mur de foutu
J'agite le bocal des peut-être, que j'utilise pour ne pas sortir
Je joue avec mon cœur, il est abusé pour disparaître ensuite

Et je déchire toujours les papiers, je lis mal les papiers
Brutal pour ainsi dire, je veux mourir avec style
Émouvoir et disparaître, oui, comme Shiloh Dynasty
S'échapper des fêtes, mourir jamais nés

Et j'y prends goût, à me transpercer le crâne
J'y prends juste, si je t'en tire une paire
Nous sommes supérieurs à l'univers, supérieurs et universitaires
Nous sommes des acteurs, nous sommes de l'encens que tu sens dans un éclair de lucidité

Tue la, envie de mourir, derniers mais, derniers à périr
Gucci ici, Fendi là, fend moi ici, dépouille les pupilles
Tue moi, d'un coup sec, bois moi, comme avec du prosecco
Évite toi, lève-toi avec moi

Cette salope m'a hanté, un poignard sur le côté
Je ris à force comme un cartonné, je suis spirituel, halluciné
Nous sommes les ineptes de Svevo, les élus du noir
Gravés par l'égo, grammes de vérité, divisés par zéro

Tuer par la beauté, né dans la laideur
Nous sommes des visages dessinés au pastel, qui prennent tout
Nous sommes ceux qui prennent les sifflets, dans une mer de whisky
On est ceux qui prennent des risques, beaux seulement en photo, des amas de saindoux

C'est ce que nous sommes
Être au monde signifie compétition, mais
Si on ne se sentait pas, si on ne voulait pas rivaliser du tout
Serions-nous des vaincus, ou juste des imbéciles?

L'insécurité nous fera échouer
Il est trois heures et demie, je n'arrive pas à dormir
Je casse une rose cueillie dans la cour
Je mange les épines