Текст и перевод песни Macaboro - TICCHETTII

TICCHETTII

I ticchettii che lancinano il corpo e privano del sonno
Restii a volermi morto, mi buttano nello strapiombo
E vado giù, vado giù
Vado giù

Un tuffo libero al centro dei miei pensieri, lo spettro di Bloody Mary
Mi offre un po' di rimedi, mi abbuffo di Bloody Mary
E vado giù, vado giù
Vado giù

L'insonnia che picchia le tempie, la gogna che mischia le colpe
La gioia che rischia e mi sceglie, poi si annoia e mi ringhia la notte
Sai che botte, sai quante volte, sai quante note, sai quanta morte
Quaranta ore per notte, agguanta l'amore e lo scuote

Nemmeno ci provo più, tantomeno tu
Tantomeno fisso il cielo perché tanto meno il blu
Perlomeno faccio il serio e schiaccio un po' il mio ego giù
Per il mero dirmi di esser meno di ciò che dicevi tu

Inizia la nuova decade
Cala la luna ed Ècate sutura l'epidermide
Dio, resta nel tuo, vita mia, problema mio
Ho l'Io che veste fluo, cita zia, nipote mio

È una manna l'esistenza, mamma sta nella coscienza
Intangibile ma tangibile se la tieni in testa
E vado giù, vado giù
Vado giù

I ticchettii che versano vino e mi levano il sorriso
Restii a volermi vivo, mi lanciano nel paradiso
E vado su, vado su
Vado su

Ascesa libera al centro dei miei pensieri, gli angeli di Holy Mary
Accendono cento ceri, mi attenuano gli scleri
E vado su, vado su
Vado su

Anche stanotte sto nel loop sinusoidale, in bocca al lupo
Anche stanotte sto nel mood senza parlare, sbrocca e muto
Ho le spalle pesanti, chili di angeli e demoni
Con le spalle giganti picchiano i respiri deboli

Credimi, non scorrono i crediti
Non corrono i meriti, nuoto controsenso
Ma vado giù, vado giù
Vado giù

TICKETS

The tickets piercing the body and depriving of sleep
Unwilling to want me dead, they throw me into the abyss
And down I go, down I go
Down I go

A free fall to the center of my thoughts, the specter of Bloody Mary
Offers me some remedies, I gorge myself on Bloody Mary
And down I go, down I go
Down I go

The insomnia that beats at the temples, the pillory that mixes the guilt
The joy that risks and chooses me, then gets bored and growls at me at night
You know the blows, how many times, how many nights, how much death
Forty hours per night, grabs love and shakes it

I don't even try anymore, neither do you
Neither do I stare at the sky because there's even less blue
At least I get serious and crush my ego a little
To make myself less than you said I was

The new decade begins
The moon sets and Hecate sutures the epidermis
God, stay in your own lane, my life, my problem
My ID wears fluorescent, my aunt quotes, my nephew

Existence is a blessing, mother is in the conscience
Intangible but tangible if you keep it in your head
And down I go, down I go
Down I go

The tickets pour wine and take away my smile
Unwilling to want me alive, they throw me into paradise
And up I go, up I go
Up I go

Free ascent to the center of my thoughts, the angels of Holy Mary
Light a hundred candles, they soothe my whites
And up I go, up I go
Up I go

Tonight again I'm in the sinusoidal loop, good luck
Tonight again I'm in the mood without talking, freaking out and muting
My shoulders are heavy, kilos of angels and demons
With gigantic shoulders, the weak breaths beat

Believe me, the credits don't run
The merits don't run, I swim against the tide
But down I go, down I go
Down I go