Текст и перевод песни Macaboro - TICCHETTII

TICCHETTII

I ticchettii che lancinano il corpo e privano del sonno
Restii a volermi morto, mi buttano nello strapiombo
E vado giù, vado giù
Vado giù

Un tuffo libero al centro dei miei pensieri, lo spettro di Bloody Mary
Mi offre un po' di rimedi, mi abbuffo di Bloody Mary
E vado giù, vado giù
Vado giù

L'insonnia che picchia le tempie, la gogna che mischia le colpe
La gioia che rischia e mi sceglie, poi si annoia e mi ringhia la notte
Sai che botte, sai quante volte, sai quante note, sai quanta morte
Quaranta ore per notte, agguanta l'amore e lo scuote

Nemmeno ci provo più, tantomeno tu
Tantomeno fisso il cielo perché tanto meno il blu
Perlomeno faccio il serio e schiaccio un po' il mio ego giù
Per il mero dirmi di esser meno di ciò che dicevi tu

Inizia la nuova decade
Cala la luna ed Ècate sutura l'epidermide
Dio, resta nel tuo, vita mia, problema mio
Ho l'Io che veste fluo, cita zia, nipote mio

È una manna l'esistenza, mamma sta nella coscienza
Intangibile ma tangibile se la tieni in testa
E vado giù, vado giù
Vado giù

I ticchettii che versano vino e mi levano il sorriso
Restii a volermi vivo, mi lanciano nel paradiso
E vado su, vado su
Vado su

Ascesa libera al centro dei miei pensieri, gli angeli di Holy Mary
Accendono cento ceri, mi attenuano gli scleri
E vado su, vado su
Vado su

Anche stanotte sto nel loop sinusoidale, in bocca al lupo
Anche stanotte sto nel mood senza parlare, sbrocca e muto
Ho le spalle pesanti, chili di angeli e demoni
Con le spalle giganti picchiano i respiri deboli

Credimi, non scorrono i crediti
Non corrono i meriti, nuoto controsenso
Ma vado giù, vado giù
Vado giù

TICCHETTII

Les tic-tacs qui lancent le corps et privent du sommeil
Réticents à vouloir me mort, ils me jettent dans le précipice
Et je descends, je descends
Je descends

Un plongeon libre au cœur de mes pensées, le spectre de Bloody Mary
Me propose un peu de remèdes, je me gâte de Bloody Mary
Et je descends, je descends
Je descends

L'insomnie qui frappe les tempes, le pilori qui mêle les fautes
La joie qui risque et me choisit, puis s'ennuie et me grogne la nuit
Tu sais combien de coups, combien de fois, combien de notes, combien de mort
Quarante heures par nuit, attrape l'amour et le secoue

Je n'essaie même plus, toi non plus
Je ne fixe même plus le ciel parce que le bleu en moins
Au moins je fais le sérieux et écrase un peu mon ego
Pour me dire simplement d'être moins de ce que tu disais

Commence la nouvelle décennie
La lune se couche et Ècate suture l'épiderme
Dieu, reste dans le tien, ma vie, mon problème
J'ai le Moi qui porte du fluo, cite tante, mon neveu

C'est une manne l'existence, maman est dans la conscience
Intangible mais tangible si tu la gardes en tête
Et je descends, je descends
Je descends

Les tic-tacs qui versent du vin et me retirent le sourire
Réticents à vouloir me vivre, ils me lancent au paradis
Et je monte, je monte
Je monte

Ascension libre au cœur de mes pensées, les anges de Holy Mary
Allument cent cierges, ils atténuent mes sclères
Et je monte, je monte
Je monte

Ce soir aussi, je suis dans la boucle sinusoïdale, bonne chance
Ce soir aussi, je suis dans l'humeur sans parler, s'effondre et muet
J'ai les épaules lourdes, des kilos d'anges et de démons
Avec les épaules gigantesques, ils frappent les respirations faibles

Crois-moi, les crédits ne défilent pas
Les mérites ne courent pas, je nage à contresens
Mais je descends, je descends
Je descends