Текст и перевод песни Macabro XII - Carta al Cielo

Carta al Cielo

Eh intente un montón de formas
O realmente no lo intente
Es que
Dicen que de humano errar
Pero yo creo que de humanos es recodar
Siempre te recuerdo

Hola mi amor
Tanto tiempo sin hablarte
Sin escribirte
Haciéndome el loco que no te fuiste
Que nunca moriste
Que sigues aquí conmigo
Y que el cáncer no existe
Que seguimos siendo amigos

Dios fue el testigo
Abogado fiscal y juez
Depositamos todo en el
Amor la fuerza la esperanza la fe
La fe que se fue
De viaje por unos años
Recuerdas aquel traje
El cine un papel nuestro sueño
Hoy enseño
Y tengo mucho por aprender
Gracias por hacerme tu dueño
Para mi fue un gran placer
Aquellos días en la colonia
El estero
Bocono
El amanecer
Ángel
Enfermera compañera
Amiga
Amante
Renacer
Fue
Fue difícil comprender
Me tuve que detener
Pensar
Llorar
Hasta correr
Han pasado 5 años
Y no me para de doler
Golosina como te extraño
Me parece que fue que ayer
Y como te olvido
Si fuiste tremenda mujer
Tu ausencia me afecta tanto
Que desarrolle el poder
De escribir rapear leer
Y sobre todo de entender
Que sin ti yo no era nadie
Y tuve que aprender a ser
Que sin ti yo no era nadie
Y tuve que aprender a ser
Que sin ti yo no era nadie
Y tuve que aprender a ser
Que sin ti
Y tuve que aprender a ser
Se aprende a vivir
Justo al estar muriendo
Tuve que seguir sin ti
Pero
Pero contigo
Es de héroe sonreír
Cuando por dentro estamos llorando
Rosana tu mi gran amor
Yo
Mi peor enemigo
Testigo
De un motón de porquerías
Amigo
De una amiga celestial
Tengo palabra a qui estoy
Te dije me levantaría
Mi amor por ti
Nunca se va marchitar
Sin ti no se caminar
Por eso vuelo reina mía
No es fácil
Pero es posible
Mira ahora lo que soy
Deje las armas
Las peleas
Los viejos tienen comida
No soy dócil
Pero si humilde
Y se muy bien a donde voy
Estoy
Pegándole a los que son
Ya no hago el papel de Guevon
Peleando en el callejón
Mi corazón tu
Te lo llevaste contigo
Y hoy te lo vengo a pedir
Ya se llevarlo conmigo

Hay amor
Como te extraño yo
A diario pienso en ti
No existe forma
De olvidarte
Desde aquel
Febrero no es igual
Tu ausencia es un dolor
En mi
Jamás
Dejare de amarte
Jamás
Dejare de amarte
Jamás
Dejare de amarte
Jamás

Lettre au Ciel

J'ai essayé de nombreuses façons
Ou je n'ai vraiment pas essayé
C'est que
On dit que c'est humain de se tromper
Mais je crois que c'est humain de se souvenir
Je me souviens toujours de toi

Bonjour mon amour
Il y a tellement longtemps que je ne t'ai pas parlé
Que je ne t'ai pas écrit
Faisant semblant de ne pas savoir que tu n'étais pas là
Que tu n'es jamais morte
Que tu es toujours là avec moi
Et que le cancer n'existe pas
Que nous sommes toujours amis

Dieu était le témoin
Avocat, procureur et juge
Nous avons tout déposé en lui
L'amour, la force, l'espoir, la foi
La foi qui est partie
En voyage pour quelques années
Tu te souviens de ce costume ?
Le cinéma, notre rêve
Aujourd'hui j'enseigne
Et j'ai beaucoup à apprendre
Merci de m'avoir fait ton maître
Pour moi, ce fut un grand plaisir
Ces jours-là dans la colonie
L'étang
Bocono
Le lever du soleil
Ange
Infirmière, compagne
Amie
Amoureuse
Renaître
C'était
C'était difficile à comprendre
J'ai dû m'arrêter
Penser
Pleurer
Jusqu'à courir
Cinq ans se sont écoulés
Et ça ne cesse pas de me faire mal
Golosina, comme tu me manques
J'ai l'impression que c'était hier
Et comment t'oublier
Si tu étais une femme formidable
Ton absence me touche tellement
Que j'ai développé le pouvoir
D'écrire, de rapper, de lire
Et surtout de comprendre
Que sans toi, je n'étais personne
Et j'ai dû apprendre à être
Que sans toi, je n'étais personne
Et j'ai dû apprendre à être
Que sans toi, je n'étais personne
Et j'ai dû apprendre à être
Que sans toi
Et j'ai dû apprendre à être
On apprend à vivre
Juste en train de mourir
J'ai dû continuer sans toi
Mais
Mais avec toi
C'est de héros de sourire
Quand au fond, on pleure
Rosana, mon grand amour
Je
Mon pire ennemi
Témoin
D'un tas de bêtises
Ami
D'une amie céleste
J'ai ma parole, je suis là
Je t'ai dit que je me relèverais
Mon amour pour toi
Ne fanera jamais
Sans toi, je ne peux pas marcher
C'est pourquoi je vole, ma reine
Ce n'est pas facile
Mais c'est possible
Regarde ce que je suis maintenant
J'ai laissé les armes
Les combats
Les anciens ont de la nourriture
Je ne suis pas docile
Mais humble
Et je sais très bien où je vais
Je suis
Frappant ceux qui sont
Je ne joue plus le rôle de Guevon
Se battant dans l'allée
Mon cœur, tu
Tu l'as emporté avec toi
Et aujourd'hui, je viens te le demander
L'emporter avec moi

Il y a l'amour
Comme tu me manques
Je pense à toi tous les jours
Il n'y a pas moyen
De t'oublier
Depuis ce
Février, ce n'est pas pareil
Ton absence est une douleur
En moi
Jamais
Je ne cesserai de t'aimer
Jamais
Je ne cesserai de t'aimer
Jamais
Je ne cesserai de t'aimer
Jamais