Текст и перевод песни Macabro XII - El Hijo de Alida

El Hijo de Alida

Bárbaro

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

Hola que tal hip hop
Yo soy Matías mucho gusto
Tu alegría o tu disgusto
Cuando rimo gritan
Susto
Como Messi yo me luzco
Represento el real rap
Odio el cáncer y el abuso
Amo a mi hija y mi mama
Silencio
Les voy a contar
Una parte de mi historia
Puede que no este en los flyer
Pero ya estoy en la historia
Por ser serio tener ética respetar y tener moral
Llevar un gran peso en la espalda
Y tu que llevas? Un morral?
Tu y tus bolsas tus concursos tu circo tus payasadas
Yo y mi vida mis problemas mi salud mi volcán mi lava
Mi mirada
Me dice tanto de lo cierto
Que me obliga a escribir todo
Y me alejo de los conciertos
Si si es cierto
Soy diferente a esas personas
También es cierto que falle
Que fui un ladrón
Que estuve en coma
También estuve en roma
Todo eso rima exacto
Hice daño en cantidad
También 6 discos compactos
No reporto yo reparto
To mis discos han sido partos
Me comporto así los parto
Y les doy lecciones de vida
Sigo intacto los insulto
Yo no salto aquí me quedo
Tu aprendiste en el liceo
Yo aprendí saliendo al ruedo
Atentos nuevos
Quieren ser putas o raperos
Yo no sueño yo trabajo
Y se muy bien lo que yo quiero
Mi familia bien
Los míos bien
Mi mama de mi pie
Y ser yo hasta que muera
Y no ser nunca como usted

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

El hijo de Alida ese
El que creció en lo mas bajito
Diminutivo hasta su nombre
Mi jodido pueblo
Tocuyito
Te lo dije barbarito
Gracias por esta super pista
Ayer foto en la policía
Hoy soy portada en las revistas
Ni opositor ni chavista
Soy del pueblo y nada mas
No creo en la suerte soy fuerte
Muerte échate pa allá
Ojala no vuelvas
O cuando llegues ya este hecho
Que la lluvia no nos moje
Porque esta bien puesto el techo
Soy arrecho rimando viviendo guerreando peleando
Sh sh sh sh shh
No lo digas
Ya lo se
Uno dos tres probando
Si probando uno dos tres
Que paso macabro?
Ya estoy probado yo no se usted
No me ves en todo el mes
Pero me escuchas todo el año
Cuando sientan ese estrés
No lo piensen prende el leño
Incorpórate a la red
Y descarga este rap sureño
No rapeamos en ingles
Hip hop español arriba el puño

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

Сын Алиды

Варвар

Что поднимается как пальма,
Опускается как кокос.
Думали, я был сумасшедшим,
За то, что гонял на мотоцикле.
А ya yai,
Здесь есть хип-хоп, чтобы взбодриться.
Жесткие, правдивые рифмы,
Это рэп хладнокровный.
Мне не нужны кроссовки,
Или кепка, чтобы читать рэп.
Зажги косяк, послушай бит и подойди сюда.
Руки вверх,
Те, кто чувствует, руки вверх.
Венесуэла, Америка,
Представляю вам сына Алиды.

Привет, хип-хоп,
Я Матиас, очень приятно.
Твоя радость или твоя печаль,
Когда я рифмую, кричат:
«Страшно».
Как Месси, я блистаю,
Представляю настоящий рэп.
Ненавижу рак и насилие,
Люблю свою дочь и маму.
Тишина.
Я расскажу тебе
Часть моей истории.
Может, меня нет на афишах,
Но я уже в истории.
За то, что я серьезный, этичный, уважительный и моральный,
Несу большой груз на спине,
А ты что несешь? Рюкзак?
Ты и твои сумки, твои конкурсы, твой цирк, твои клоунады,
Я и моя жизнь, мои проблемы, мое здоровье, мой вулкан, моя лава,
Мой взгляд.
Он говорит мне так много правды,
Что заставляет меня писать все,
И я держусь подальше от концертов.
Да, да, это правда.
Я отличаюсь от этих людей,
Правда и то, что я ошибался,
Что я был вором,
Что я был в коме,
Я также был в Риме.
Все это точно рифмуется.
Я причинил много вреда,
Также 6 компакт-дисков.
Я не отчитываюсь, я раздаю,
Все мои диски были родами,
Я веду себя так, я их разрываю
И даю им уроки жизни.
Я остаюсь нетронутым, оскорбляю их,
Я не прыгаю, я остаюсь здесь,
Ты учился в лицее,
Я учился, выходя на арену.
Внимание, новички,
Хотите быть шлюхами или рэперами?
Я не мечтаю, я работаю,
И я очень хорошо знаю, чего хочу.
Моя семья в порядке,
Мои близкие в порядке,
Моя мама рядом со мной,
И быть собой до самой смерти,
И никогда не быть таким, как ты.

Что поднимается как пальма,
Опускается как кокос.
Думали, я был сумасшедшим,
За то, что гонял на мотоцикле.
А ya yai,
Здесь есть хип-хоп, чтобы взбодриться.
Жесткие, правдивые рифмы,
Это рэп хладнокровный.
Мне не нужны кроссовки,
Или кепка, чтобы читать рэп.
Зажги косяк, послушай бит и подойди сюда.
Руки вверх,
Те, кто чувствует, руки вверх.
Венесуэла, Америка,
Представляю вам сына Алиды.

Сын Алиды, тот самый,
Кто вырос в самом низу,
Даже его имя уменьшительное,
Мой чертов городок,
Токуйито.
Я же тебе говорил, варварчик.
Спасибо за этот супер бит,
Вчера фото в полиции,
Сегодня я на обложках журналов.
Ни оппозиционер, ни чавист,
Я из народа и только.
Я не верю в удачу, я сильный,
Смерть, убирайся,
Надеюсь, ты не вернешься,
Или когда придешь, я уже буду готов,
Пусть дождь нас не мочит,
Потому что крыша хорошо сделана.
Я крутой, рифмую, живу, воюю, сражаюсь.
Шшшшшшш
Не говори этого,
Я уже знаю.
Раз, два, три, проверяю,
Да, проверяю, раз, два, три.
Что случилось, макабро?
Я уже проверен, не знаю, как ты.
Ты не видишь меня весь месяц,
Но ты слышишь меня весь год.
Когда почувствуешь этот стресс,
Не думай, зажги косяк,
Присоединяйся к сети
И скачай этот южный рэп.
Мы не читаем рэп на английском,
Испанский хип-хоп, кулак вверх.

Что поднимается как пальма,
Опускается как кокос.
Думали, я был сумасшедшим,
За то, что гонял на мотоцикле.
А ya yai,
Здесь есть хип-хоп, чтобы взбодриться.
Жесткие, правдивые рифмы,
Это рэп хладнокровный.
Мне не нужны кроссовки,
Или кепка, чтобы читать рэп.
Зажги косяк, послушай бит и подойди сюда.
Руки вверх,
Те, кто чувствует, руки вверх.
Венесуэла, Америка,
Представляю вам сына Алиды.