El Hijo de Alida - Macabro XII перевод на немецкий

El Hijo de Alida

Bárbaro

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

Hola que tal hip hop
Yo soy Matías mucho gusto
Tu alegría o tu disgusto
Cuando rimo gritan
Susto
Como Messi yo me luzco
Represento el real rap
Odio el cáncer y el abuso
Amo a mi hija y mi mama
Silencio
Les voy a contar
Una parte de mi historia
Puede que no este en los flyer
Pero ya estoy en la historia
Por ser serio tener ética respetar y tener moral
Llevar un gran peso en la espalda
Y tu que llevas? Un morral?
Tu y tus bolsas tus concursos tu circo tus payasadas
Yo y mi vida mis problemas mi salud mi volcán mi lava
Mi mirada
Me dice tanto de lo cierto
Que me obliga a escribir todo
Y me alejo de los conciertos
Si si es cierto
Soy diferente a esas personas
También es cierto que falle
Que fui un ladrón
Que estuve en coma
También estuve en roma
Todo eso rima exacto
Hice daño en cantidad
También 6 discos compactos
No reporto yo reparto
To mis discos han sido partos
Me comporto así los parto
Y les doy lecciones de vida
Sigo intacto los insulto
Yo no salto aquí me quedo
Tu aprendiste en el liceo
Yo aprendí saliendo al ruedo
Atentos nuevos
Quieren ser putas o raperos
Yo no sueño yo trabajo
Y se muy bien lo que yo quiero
Mi familia bien
Los míos bien
Mi mama de mi pie
Y ser yo hasta que muera
Y no ser nunca como usted

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

El hijo de Alida ese
El que creció en lo mas bajito
Diminutivo hasta su nombre
Mi jodido pueblo
Tocuyito
Te lo dije barbarito
Gracias por esta super pista
Ayer foto en la policía
Hoy soy portada en las revistas
Ni opositor ni chavista
Soy del pueblo y nada mas
No creo en la suerte soy fuerte
Muerte échate pa allá
Ojala no vuelvas
O cuando llegues ya este hecho
Que la lluvia no nos moje
Porque esta bien puesto el techo
Soy arrecho rimando viviendo guerreando peleando
Sh sh sh sh shh
No lo digas
Ya lo se
Uno dos tres probando
Si probando uno dos tres
Que paso macabro?
Ya estoy probado yo no se usted
No me ves en todo el mes
Pero me escuchas todo el año
Cuando sientan ese estrés
No lo piensen prende el leño
Incorpórate a la red
Y descarga este rap sureño
No rapeamos en ingles
Hip hop español arriba el puño

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

Der Sohn von Alida

Barbar

Was wie eine Palme hochsteigt,
fällt wie eine Kokosnuss herunter.
Sie dachten, ich wäre verrückt,
weil ich hart auf dem Motorrad fuhr.
Ach ja, ja, ja.
Hier gibt es Hip-Hop zum Abheben,
harte, wahre Reime.
Das ist Rap kaltblütig.
Ich verlasse mich nicht auf Turnschuhe
oder eine Mütze zum Rappen.
Zünde das Holz an, hör die Spur und komm her.
Hand hoch,
die es fühlen, Hand hoch.
Venezuela, Amerika,
ich präsentiere euch den Sohn von Alida.

Hallo, Hip-Hop,
ich bin Matías, sehr erfreut,
deine Freude oder dein Missfallen.
Wenn ich reime, schreien sie:
Schreck!
Wie Messi glänze ich.
Ich repräsentiere den echten Rap,
ich hasse Krebs und Missbrauch.
Ich liebe meine Tochter und meine Mama.
Ruhe,
ich werde euch
einen Teil meiner Geschichte erzählen.
Vielleicht stehe ich nicht auf den Flyern,
aber ich bin schon in der Geschichte,
weil ich seriös bin, Ethik habe, respektiere und Moral habe.
Ich trage eine große Last auf meinen Schultern,
und was trägst du? Einen Rucksack?
Du und deine Taschen, deine Wettbewerbe, dein Zirkus, deine Possen.
Ich und mein Leben, meine Probleme, meine Gesundheit, mein Vulkan, meine Lava,
mein Blick.
Er sagt mir so viel über das Wahre,
dass er mich zwingt, alles aufzuschreiben,
und ich halte mich von Konzerten fern.
Ja, ja, es ist wahr,
ich bin anders als diese Personen.
Es ist auch wahr, dass ich versagt habe,
dass ich ein Dieb war,
dass ich im Koma lag.
Ich war auch in Rom,
all das reimt sich genau.
Ich habe viel Schaden angerichtet,
aber auch 6 CDs.
Ich melde nicht, ich verteile.
Alle meine Alben waren Geburten.
Ich benehme mich so, ich teile sie
und gebe ihnen Lebenslektionen.
Ich bleibe unversehrt, ich beleidige sie.
Ich springe nicht, ich bleibe hier.
Du hast in der Schule gelernt,
ich habe gelernt, indem ich mich ins Getümmel stürzte.
Aufgepasst, ihr Neuen,
wollt ihr Schlampen oder Rapper sein?
Ich träume nicht, ich arbeite
und ich weiß sehr gut, was ich will.
Meine Familie gut,
meine Lieben gut,
meine Mutter an meiner Seite
und ich selbst sein, bis ich sterbe,
und niemals so sein wie ihr.

Was wie eine Palme hochsteigt,
fällt wie eine Kokosnuss herunter.
Sie dachten, ich wäre verrückt,
weil ich hart auf dem Motorrad fuhr.
Ach ja, ja, ja.
Hier gibt es Hip-Hop zum Abheben,
harte, wahre Reime.
Das ist Rap kaltblütig.
Ich verlasse mich nicht auf Turnschuhe
oder eine Mütze zum Rappen.
Zünde das Holz an, hör die Spur und komm her.
Hand hoch,
die es fühlen, Hand hoch.
Venezuela, Amerika,
ich präsentiere euch den Sohn von Alida.

Der Sohn von Alida, das ist er,
der ganz unten aufgewachsen ist.
Sogar sein Name ist ein Diminutiv.
Mein verdammtes Dorf,
Tocuyito.
Ich habe es dir gesagt, mein kleiner Barbar.
Danke für diesen super Beat.
Gestern ein Foto bei der Polizei,
heute bin ich auf den Titelseiten der Zeitschriften.
Weder Oppositioneller noch Chavista,
ich bin vom Volk und nichts weiter.
Ich glaube nicht an Glück, ich bin stark.
Tod, geh weg,
hoffentlich kommst du nicht wieder
oder wenn du kommst, bin ich schon fertig.
Möge der Regen uns nicht nass machen,
denn das Dach ist gut gedeckt.
Ich bin verdammt gut im Reimen, Leben, Kämpfen, Streiten.
Sch, sch, sch, sch, sch.
Sag es nicht,
ich weiß es schon.
Eins, zwei, drei, testen,
ja, testen, eins, zwei, drei.
Was ist los, Macabro?
Ich bin schon getestet, ich weiß nicht, wie es mit dir ist.
Du siehst mich den ganzen Monat nicht,
aber du hörst mich das ganze Jahr.
Wenn ihr diesen Stress fühlt,
denkt nicht darüber nach, zündet das Holz an,
schließt euch dem Netz an
und ladet diesen südlichen Rap herunter.
Wir rappen nicht auf Englisch,
Hip-Hop auf Spanisch, Faust hoch.

Was wie eine Palme hochsteigt,
fällt wie eine Kokosnuss herunter.
Sie dachten, ich wäre verrückt,
weil ich hart auf dem Motorrad fuhr.
Ach ja, ja, ja.
Hier gibt es Hip-Hop zum Abheben,
harte, wahre Reime.
Das ist Rap kaltblütig.
Ich verlasse mich nicht auf Turnschuhe
oder eine Mütze zum Rappen.
Zünde das Holz an, hör die Spur und komm her.
Hand hoch,
die es fühlen, Hand hoch.
Venezuela, Amerika,
ich präsentiere euch den Sohn von Alida.