Текст и перевод песни Macabro XII - El Hijo de Alida

El Hijo de Alida

Bárbaro

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

Hola que tal hip hop
Yo soy Matías mucho gusto
Tu alegría o tu disgusto
Cuando rimo gritan
Susto
Como Messi yo me luzco
Represento el real rap
Odio el cáncer y el abuso
Amo a mi hija y mi mama
Silencio
Les voy a contar
Una parte de mi historia
Puede que no este en los flyer
Pero ya estoy en la historia
Por ser serio tener ética respetar y tener moral
Llevar un gran peso en la espalda
Y tu que llevas? Un morral?
Tu y tus bolsas tus concursos tu circo tus payasadas
Yo y mi vida mis problemas mi salud mi volcán mi lava
Mi mirada
Me dice tanto de lo cierto
Que me obliga a escribir todo
Y me alejo de los conciertos
Si si es cierto
Soy diferente a esas personas
También es cierto que falle
Que fui un ladrón
Que estuve en coma
También estuve en roma
Todo eso rima exacto
Hice daño en cantidad
También 6 discos compactos
No reporto yo reparto
To mis discos han sido partos
Me comporto así los parto
Y les doy lecciones de vida
Sigo intacto los insulto
Yo no salto aquí me quedo
Tu aprendiste en el liceo
Yo aprendí saliendo al ruedo
Atentos nuevos
Quieren ser putas o raperos
Yo no sueño yo trabajo
Y se muy bien lo que yo quiero
Mi familia bien
Los míos bien
Mi mama de mi pie
Y ser yo hasta que muera
Y no ser nunca como usted

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

El hijo de Alida ese
El que creció en lo mas bajito
Diminutivo hasta su nombre
Mi jodido pueblo
Tocuyito
Te lo dije barbarito
Gracias por esta super pista
Ayer foto en la policía
Hoy soy portada en las revistas
Ni opositor ni chavista
Soy del pueblo y nada mas
No creo en la suerte soy fuerte
Muerte échate pa allá
Ojala no vuelvas
O cuando llegues ya este hecho
Que la lluvia no nos moje
Porque esta bien puesto el techo
Soy arrecho rimando viviendo guerreando peleando
Sh sh sh sh shh
No lo digas
Ya lo se
Uno dos tres probando
Si probando uno dos tres
Que paso macabro?
Ya estoy probado yo no se usted
No me ves en todo el mes
Pero me escuchas todo el año
Cuando sientan ese estrés
No lo piensen prende el leño
Incorpórate a la red
Y descarga este rap sureño
No rapeamos en ingles
Hip hop español arriba el puño

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

The Son of Alida

Barbarian

What goes up like a palm tree
Comes down like a coconut
They thought I was crazy
For riding hard on the motorcycle
Oh yeah yeah
There's hip hop here to throw up high
Hard true rhymes
This is cold-blooded rap
I don't use sneakers
Or a hat to rap
Light the fire, listen to the track and come over here
Hands up
Those who feel it hands up
Venezuela America
I present to you the son of Alida

Hello, how are you, hip hop?
I'm Matías, nice to meet you
Your joy or your disgust
When I rhyme they scream
Fear
Like Messi, I show off
I represent real rap
I hate cancer and abuse
I love my daughter and my mom
Silence
I'm going to tell you
A part of my story
I may not be in the flyers
But I'm already in history
For being serious, having ethics, respecting, and having morals
Carrying a great weight on my back
And what do you carry? A backpack?
You and your bags, your contests, your circus, your clowning around
Me and my life, my problems, my health, my volcano, my lava
My look
Tells me so much of the truth
That it forces me to write everything
And I stay away from concerts
Yes, it's true
I am different from those people
It's also true that I failed
That I was a thief
That I was in a coma
I was also in Rome
All that rhymes, exactly
I did damage in quantity
Also 6 compact discs
I don't report I distribute
All my discs have been births
I behave like this, I split them
And I give them life lessons
I remain intact I insult them
I don't jump here I stay
You learned in high school
I learned by going out into the ring
Newcomers, pay attention
Do you want to be whores or rappers
I don't dream, I work
And I know very well what I want
My family well
My people well
My mom by my side
And be me until I die
And never be like you

What goes up like a palm tree
Comes down like a coconut
They thought I was crazy
For riding hard on the motorcycle
Oh yeah yeah
There's hip hop here to throw up high
Hard true rhymes
This is cold-blooded rap
I don't use sneakers
Or a hat to rap
Light the fire, listen to the track and come over here
Hands up
Those who feel it hands up
Venezuela America
I present to you the son of Alida

The son of Alida that one
The one who grew up in the lowest
Diminutive even his name
My damn town
Tocuyito
I told you, little barbarian
Thanks for this super track
Yesterday photo at the police
Today I'm a cover in the magazines
Neither opposition nor Chavista
I'm from the town and nothing more
I don't believe in luck, I'm strong
Death, get out of here
I hope you don't come back
Or when you arrive, I'm already done
May the rain not wet us
Because the roof is well placed
I'm tough rhyming, living, warring, fighting
Sh sh sh sh shh
Don't say it
I already know
One two three testing
Yes testing one two three
What happened Macabre?
I'm already tested, I don't know about you
You don't see me all month
But you hear me all year
When you feel that stress
Don't think about it, light the wood
Join the network
And download this southern rap
We don't rap in English
Spanish hip hop up your fist

What goes up like a palm tree
Comes down like a coconut
They thought I was crazy
For riding hard on the motorcycle
Oh yeah yeah
There's hip hop here to throw up high
Hard true rhymes
This is cold-blooded rap
I don't use sneakers
Or a hat to rap
Light the fire, listen to the track and come over here
Hands up
Those who feel it hands up
Venezuela America
I present to you the son of Alida