Текст и перевод песни Macabro XII - El Hijo de Alida

El Hijo de Alida

Bárbaro

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

Hola que tal hip hop
Yo soy Matías mucho gusto
Tu alegría o tu disgusto
Cuando rimo gritan
Susto
Como Messi yo me luzco
Represento el real rap
Odio el cáncer y el abuso
Amo a mi hija y mi mama
Silencio
Les voy a contar
Una parte de mi historia
Puede que no este en los flyer
Pero ya estoy en la historia
Por ser serio tener ética respetar y tener moral
Llevar un gran peso en la espalda
Y tu que llevas? Un morral?
Tu y tus bolsas tus concursos tu circo tus payasadas
Yo y mi vida mis problemas mi salud mi volcán mi lava
Mi mirada
Me dice tanto de lo cierto
Que me obliga a escribir todo
Y me alejo de los conciertos
Si si es cierto
Soy diferente a esas personas
También es cierto que falle
Que fui un ladrón
Que estuve en coma
También estuve en roma
Todo eso rima exacto
Hice daño en cantidad
También 6 discos compactos
No reporto yo reparto
To mis discos han sido partos
Me comporto así los parto
Y les doy lecciones de vida
Sigo intacto los insulto
Yo no salto aquí me quedo
Tu aprendiste en el liceo
Yo aprendí saliendo al ruedo
Atentos nuevos
Quieren ser putas o raperos
Yo no sueño yo trabajo
Y se muy bien lo que yo quiero
Mi familia bien
Los míos bien
Mi mama de mi pie
Y ser yo hasta que muera
Y no ser nunca como usted

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

El hijo de Alida ese
El que creció en lo mas bajito
Diminutivo hasta su nombre
Mi jodido pueblo
Tocuyito
Te lo dije barbarito
Gracias por esta super pista
Ayer foto en la policía
Hoy soy portada en las revistas
Ni opositor ni chavista
Soy del pueblo y nada mas
No creo en la suerte soy fuerte
Muerte échate pa allá
Ojala no vuelvas
O cuando llegues ya este hecho
Que la lluvia no nos moje
Porque esta bien puesto el techo
Soy arrecho rimando viviendo guerreando peleando
Sh sh sh sh shh
No lo digas
Ya lo se
Uno dos tres probando
Si probando uno dos tres
Que paso macabro?
Ya estoy probado yo no se usted
No me ves en todo el mes
Pero me escuchas todo el año
Cuando sientan ese estrés
No lo piensen prende el leño
Incorpórate a la red
Y descarga este rap sureño
No rapeamos en ingles
Hip hop español arriba el puño

Lo que sube como palma
Baja como coco
Creían que estaba loco
Por andar duro en la moto
A ya yai
Aquí hay hip hop pa echar pa arriba
Rimas duras verdaderas
Esto es rap a sangre fría
No me valgo de unos tenis
Ni una gorra pa rapea
Prende el leño oye la pista y échate pa acá
Mano arriba
Los que sienten mano arriba
Venezuela américa
Les presento el hijo de Alida

Le fils d'Alida

Barbare

Ce qui monte comme un palmier
Descend comme une noix de coco
Ils pensaient que j'étais fou
De rouler fort en moto
A ya yai
Il y a du hip hop ici pour se mettre bien
Des rimes dures et vraies
C'est du rap à sang froid
Je ne me sers pas de baskets
Ni d'une casquette pour rapper
Allume le feu, écoute la piste et viens ici
Mains en l'air
Ceux qui ressentent, mains en l'air
Venezuela Amérique
Je vous présente le fils d'Alida

Salut, comment ça va le hip hop
Je suis Matías, enchanté
Votre joie ou votre dégoût
Quand je rime, ils crient
Peur
Comme Messi, je brille
Je représente le vrai rap
Je déteste le cancer et l'abus
J'aime ma fille et ma mère
Silence
Je vais vous raconter
Une partie de mon histoire
Je ne suis peut-être pas sur les flyers
Mais je suis déjà dans l'histoire
Pour être sérieux, avoir de l'éthique, respecter et avoir de la morale
Porter un grand poids sur les épaules
Et toi, qu'est-ce que tu portes ? Un sac à dos ?
Toi et tes sacs, tes concours, ton cirque, tes pitreries
Moi et ma vie, mes problèmes, ma santé, mon volcan, ma lave
Mon regard
Me dit tellement de choses vraies
Que cela m'oblige à tout écrire
Et je m'éloigne des concerts
Oui, c'est vrai
Je suis différent de ces gens
Il est également vrai que j'ai échoué
Que j'étais un voleur
Que j'étais dans le coma
J'étais aussi à Rome
Tout cela rime, c'est exact
J'ai fait beaucoup de mal
Aussi 6 CD
Je ne rapporte pas, je partage
Tous mes disques ont été des accouchements
Je me comporte ainsi, je les partage
Et je leur donne des leçons de vie
Je reste intact, je les insulte
Je ne saute pas, je reste ici
Tu as appris au lycée
J'ai appris en entrant dans l'arène
Attention les nouveaux
Vous voulez être des putes ou des rappeurs
Je ne rêve pas, je travaille
Et je sais très bien ce que je veux
Ma famille va bien
Les miens vont bien
Ma mère à mes pieds
Et être moi jusqu'à la mort
Et ne jamais être comme toi

Ce qui monte comme un palmier
Descend comme une noix de coco
Ils pensaient que j'étais fou
De rouler fort en moto
A ya yai
Il y a du hip hop ici pour se mettre bien
Des rimes dures et vraies
C'est du rap à sang froid
Je ne me sers pas de baskets
Ni d'une casquette pour rapper
Allume le feu, écoute la piste et viens ici
Mains en l'air
Ceux qui ressentent, mains en l'air
Venezuela Amérique
Je vous présente le fils d'Alida

Le fils d'Alida, celui-là
Celui qui a grandi tout en bas
Diminutif jusqu'à son nom
Mon putain de village
Tocuyito
Je te l'ai dit, petit sauvage
Merci pour ce super morceau
Hier photo à la police
Aujourd'hui, je fais la une des magazines
Ni opposant ni chaviste
Je suis du peuple et rien de plus
Je ne crois pas à la chance, je suis fort
Mort, va-t'en
J'espère que tu ne reviendras pas
Ou quand tu arriveras, je serai prêt
Que la pluie ne nous mouille pas
Parce que le toit est bien en place
Je suis coriace, rimant, vivant, guerroyant, combattant
Sh sh sh sh shh
Ne le dis pas
Je sais déjà
Un, deux, trois, essai
Oui, essai, un, deux, trois
Qu'est-ce qui se passe, Macabro ?
Je suis déjà testé, je ne sais pas pour toi
Tu ne me vois pas de tout le mois
Mais tu m'écoutes toute l'année
Quand tu ressens ce stress
N'y pense pas, allume le feu
Connecte-toi au réseau
Et télécharge ce rap du sud
On ne rappe pas en anglais
Hip hop espagnol, le poing levé

Ce qui monte comme un palmier
Descend comme une noix de coco
Ils pensaient que j'étais fou
De rouler fort en moto
A ya yai
Il y a du hip hop ici pour se mettre bien
Des rimes dures et vraies
C'est du rap à sang froid
Je ne me sers pas de baskets
Ni d'une casquette pour rapper
Allume le feu, écoute la piste et viens ici
Mains en l'air
Ceux qui ressentent, mains en l'air
Venezuela Amérique
Je vous présente le fils d'Alida